Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• cementácia

  - cimentation

• cementáreň

  - cimenterie

• cementáreň

  - fabrique de ciment

• cementáreň

  - usine à ciment

• cementáreň

  - fabrique ciment

• cementársky priemysel

  - industrie du ciment

• cementársky priemysel

  - industrie de ciment

• cementársky priemysel

  - industrie des ciments

• cementársky robotník

  - cimentier

• cena

  - cote

• cena

  - cours

• cena

  - coût

• cena

  - frais

• cena

  - mérite

• cena

  - prime

• cena

  - prix

• cena

  - rançon

• cena

  - valeur

• cena

  - cot

• cena bez dane

  - hors taxes

• cena bez dane

  - prix HT

• cena bez dane

  - prix hors taxe

• cena bez dopravy

  - prix départ usine

• cena dohodou

  - prix à négocier

• cena i s dopravou

  - frais de transport compris

• cena je uvedená dolu

  - le prix est marqué dessous

• cena loco nábrežie

  - prix ex quai

• cena loco nábrežie

  - prix ex ship

• cena loco nábrežie

  - prix ex steamer

• cena nepoškodeného tovaru

  - valeur saine de la propriété

• cena obstarania

  - prix d'acquisition

• cena platby za

  - le prix à payer pour

• cena podľa cenníka

  - prix de catalogue

• cena podľa dohody

  - prix à débattre

• cena podľa faktúry

  - valeur de la facture

• cena poškodeného majetku

  - prix des biens sinistrés

• cena predmetu úkonu

  - prix de l'objet du contrat

• cena pri spätnom nákupe

  - prix de rachat

• cena s daňou

  - prix toutes taxes comprises

• cena s daňou

  - prix TTC

• cena sa rozumie vrátane obalu

  - le prix comprend l'emballage

• cena slávy

  - rançon de la gloire

• cena technického vybavenia

  - coûts de matériel

• cena tovaru

  - coût d'une marchandise

• cena tovaru vrátane obalu

  - prix marchandises logées

• cena udaná v cenníku

  - prix public

• cena udeľovaná každých desať rokov

  - prix décennal

• cena určená odhadom

  - prix estimé

• cena určená odhadom

  - prix fixé par l'estimation

• cena v korunách

  - prix en couronnes

• cena v malom

  - prix de détail

• cena v rovnakom poradí

  - prix ex aequo

• cena vo veľkom

  - prix de gros

• cena vrátane DPH

  - prix T.V.A. comprise

• cena vybavenia

  - coûts d'équipement

• cena z továrne

  - prix départ usine

• cena z verejnej súťaže

  - prix provenent de l'appel d'offres public

• cena za fazónu

  - prix de la façon

• cena za hotové

  - prix au comptant

• cena za kilometer na železnici

  - tarif ferroviare

• cena za kus

  - prix par pièce

• cena za materiál

  - valeur à la casse

• cena zahrňuje

  - prix inclut

• cena zariadení

  - coûts d'équipement

• cena zaručená zákonom

  - prix garanti

• cena zo skladu

  - prix départ dépôt

• cena zo skladu

  - prix départ entrepôt

• cena zo závodu

  - prix sortie usine

• cena útechy

  - lot de consolation

• cencúle

  - glaçons

• cencúľ

  - glaçon

• cengajú

  - font tinter

• cengal

  - tintait

• cengal

  - tintinnabulait

• cengal by

  - tinterait

• cenganie

  - sonnaille

• cenganie

  - sonnerie

• cenganie

  - tintement

• cengavé

  - tintants

• cengať

  - sonner

• cengať

  - tintinnabuler

• cengot

  - sonnaille

• cengot

  - tintement

• cengá

  - tinté

• cengá

  - tintinnabulé

• cengáčik

  - campanule

• cengáčik

  - clochette

• cengáčik

  - grelot

• cengáčik

  - oeillet

• cengáčik

  - sonnaille

• cengáčik

  - sonnette

• cengáčik

  - timbre

• cengáčová

  - clinquante

• ceniaci si

  - estimant

• cenil by si

  - goberait

• cenil by si

  - priserait

• cenil si

  - appréciait

• cenil si

  - gobait

• cenina

  - valeur

• cenina

  - objet de valeur

• ceninový papier

  - papier de sûreté

• ceninový papier

  - papier pour valeurs

• ceniť

  - gober

• ceniť si

  - compter

• ceniť si

  - estimer

• ceniť si

  - priser

• ceniť si viac než

  - estimer mettre qc.

• cennosť

  - objet de valeur

• cenná pomoc

  - aide précieuse

• cenná zásielka

  - chargement

• cenná zásielka

  - envoi chargé

• cenná zásielka

  - envoi de valeur

• cenná zásielka

  - valeur déclarée

• cenné drevo

  - bois précieux

• cenné papiere

  - effets

• cenné papiere

  - fonds

• cenné papiere

  - portefeuille

• cenné papiere

  - valeurs

• cenné papiere išli hore (na burze)

  - la bourse a monté

• cenné papiere išli nahor

  - la bourse a monté