Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• celoeurópske

  - paneuropéens

• celoeurópsky

  - paneuropéen

• celofán

  - cellophane

• celofán

  - cellulose régénérée

• celofán

  - feuille d'étain

• celofán

  - papier cellophane

• celofánový

  - de cellophane

• celofánový

  - en cellophane

• celofánový obal

  - emballage de cellophane

• celogumový

  - pur caoutchouc

• celohodvábne šaty

  - robe pure soie

• celohodvábny

  - pure soie

• celok

  - corps

• celok

  - ensemble

• celok

  - entier

• celok

  - globalité

• celok

  - total

• celok

  - totalité

• celok

  - tout

• celok

  - un total de (2.p.)

• celok je

  - Le tout est

• celok čipov

  - ensemble de puces

• celokeramický

  - tout céramique

• celokovová konštrukcia

  - charpente métallique

• celokovová konštrukcia

  - construction toute en métal

• celokovová základňa

  - pieds pour tube toutmétal

• celokovový

  - tout en métal

• celokovový

  - tout metallique

• celokožená väzba

  - reliure pleine

• celokožený

  - pur cuir

• celokrajové

  - régionaux

• celokrajové

  - régionals

• celokrajový

  - de toute la région

• celokrytý ozub

  - queue perchue

• celolodný náklad

  - cargaison complète

• celolodný náklad

  - cargaison entière

• celonemecký

  - de tous les Allemands

• celonočná prevádzka

  - ouvert toute la nuit

• celonočný

  - de toute la nuit

• celonárodný

  - national

• celonárodný

  - de toute la nation

• celonárodný jazyk

  - langue nationale

• celoocelový

  - tout d'acier

• celoocelový

  - tout en acier

• celoplátenný

  - pleine toile

• celopodnikový

  - de toute l'entreprise

• celopodnikový rozpočet

  - budget de toute l'entreprise

• celoročne

  - pendant toute l'année

• celoročná uzávierka

  - clôture annuelle de comptes

• celoročné predplatné

  - abonnement de toute l'année

• celoročný

  - de toute l'année

• celosklenený

  - tout de verre

• celosklená elektrónka

  - tube tout-verre

• celosolv

  - cellosolve

• celospoločenský

  - de toute la société

• celospoločenský záujem

  - intérêt de toute la société

• celostat

  - celostat

• celostránková reklama

  - réclame sur une page de texte

• celostránkový

  - sur toute une page

• celostránkový inzerát

  - annonce sur toute une page

• celosvetová vojna

  - guerre planétaire

• celosvetový

  - planétaire

• celosť

  - intégralité

• celotónová stupnica

  - gamme de tons

• celotónový

  - de tons

• celotýždenná práca

  - travail de toute la semaine

• celotýždenný

  - de toute la semaine

• celou silou

  - à tour de bras

• celou silou

  - à toute force

• celou silou

  - à toute volée

• celou silou

  - de toute la force

• celovečerný

  - de toute la soirée

• celovečerný film

  - film de long métrage

• celovečerný film

  - long-métrage

• celovečerný film

  - un film de long métrage

• celovlnená látka

  - tissu pure laine

• celovlnený

  - pure laine

• celovozový

  - en vagons complets

• celozrnná múka

  - farine entière

• celozrnný (o múke)

  - en grains entiers

• celozrnný chlieb

  - pain bis

• celozrnný chlieb

  - pain complet

• celozrnný chlieb

  - pain en farine entière

• celozávodný

  - concernant tout l'établissement

• celozávodný

  - concernant toute l'usine

• celočíselná aritmetika

  - arithmétique en nombres entiers

• celočíselná matica

  - matrice à termes entiers

• celočíselná matica

  - matrice en nombres entiers

• celočíselné riešenie

  - solution en nombres entiers

• celočíselný

  - en nombres entiers

• celočíselný násobok

  - multiple entier

• celoštátna konferencia

  - conférence nationale

• celoštátne

  - du point de vue national

• celoštátne

  - pour tout l'Etat

• celoštátne kolo

  - tour au niveau national

• celoštátne merítko

  - échelle nationale

• celoštátne platný

  - valable dans tout l'Etat

• celoštátne platný

  - valable sur tout le territoire

• celoštátny

  - national

• celoštátny

  - NATIONALE

• celoživotný

  - de toute la vie

• celta

  - bâche

• celta

  - carré de toile

• celtovina

  - prélart

• celtovina

  - toile à bâches

• celtová strecha

  - toit en toile de tente

• celtový

  - en toile de tente

• celuloid

  - celluloïd

• celuloid

  - zylonite

• celuloid

  - cellul

• celuloidový

  - de celluloïd

• celuloidový

  - en celluloïd

• celulárna logika

  - logique cellulaire

• celulóza

  - cellulose

• celulóza

  - pâte mécanique

• celulóza

  - cellulite

• celulózka

  - fabrique de pâte

• celulózka

  - usine de cellulose

• celulózové kvasenie

  - fermentation cellulosique

• celulózový

  - de cellulose