Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• celkovo vzaté

  - en somme

• celková a úplná podpora

  - soutien plein et entier

• celková absorbovaná dávka

  - dose absorbée intégrale

• celková alkalita

  - alcalinité totale

• celková anestézia

  - anesthésie générale

• celková bezpečnosť

  - sécurité intégrale

• celková brutto hmotnosť

  - poids brut total

• celková cena systému

  - coûts de système totaux

• celková chyba

  - erreur totale de division

• celková deformácia

  - déformation totale

• celková doba letu

  - durée totale de vol

• celková doba vypnutia

  - durée totale de coupure

• celková dávka

  - dose globale

• celková efektívna strata

  - perte totale effective

• celková fotografia

  - photo en pied

• celková hmotnosť

  - poids brut

• celková hodnota akcií

  - rendement global des actions

• celková hospodárska situácia

  - paysage économique

• celková hrubá zadĺženosť

  - total des dettes brutes

• celková kompozícia obrazu

  - ordonnance du tableau

• celková korózia

  - corrosion totale

• celková nevoľnosť

  - malaise général

• celková ponuka na trhu

  - offre globale du marché

• celková pravdepodobnosť

  - probabilité totale

• celková reštitúcia

  - restitution intégrale

• celková situácia

  - situation générale

• celková strata

  - perte totale absolue

• celková strata

  - perte totalle

• celková suma

  - somme globale

• celková síra

  - soufre total

• celková tendencia

  - tendance générale

• celková tvrdosť (vody)

  - dureté totale

• celková váha

  - poids total

• celková váha vozidla včítane posádky a nákladu

  - poids en ordre de marche

• celková výroba

  - production totale

• celková zamestnanosť

  - activité globale

• celková záťaž

  - charge totale

• celková čiastka

  - montant total

• celková čiastka

  - somme totale

• celková čiastka

  - somme grosse

• celková čiastka príjmov

  - total de recettes

• celková škoda

  - sinistre total

• celkové množstvo (spotreby)

  - débit total

• celkové náklady

  - frais totaux

• celkové náklady na systém

  - coûts de système totaux

• celkové odhady

  - arbitrations

• celkové osvetlenie

  - éclairage général

• celkové pretvorenie

  - déformation totale

• celkové prečesávanie priadze

  - peignage total de la mèche

• celkové pôsobenie

  - effet total

• celkové straty

  - perte nette

• celkové straty

  - perte totale

• celkové umŕtvenie

  - anesthésie générale

• celkové vydraženie

  - enchère totale

• celkové zaťaženie

  - charge totale

• celkové zlyhanie

  - manque total

• celkové zosilnenie

  - amplification totale

• celkové zosilňovanie

  - amplification totale

• celkové údaje

  - données brutes

• celkový

  - brut

• celkový

  - d'ensemble

• celkový

  - entier

• celkový

  - général

• celkový

  - global

• celkový

  - Globale

• celkový

  - total

• celkový dojem

  - impression générale

• celkový dopyt na trhu

  - demande globale du marché

• celkový dusík

  - azote total

• celkový majetok

  - avoir total

• celkový náklad

  - charge totale

• celkový náklad

  - dépense totale

• celkový názor

  - vue d'ensemble

• celkový objem

  - capacité totale

• celkový objem

  - volume global

• celkový objem

  - volume total

• celkový objem nádrže

  - capacité totale du réservoir

• celkový obrat

  - mouvement général des affaires

• celkový odhad

  - arbitration

• celkový odpor

  - impédance

• celkový plán

  - plan global

• celkový pochod

  - processus global

• celkový pohľad

  - vue d'ensemble

• celkový pohľad

  - vue générale

• celkový počet

  - nombre total

• celkový počet

  - totalité

• celkový počet

  - totaux

• celkový preukaz

  - aperçu

• celkový priebeh výroby

  - déroulement de la production gobale

• celkový priehyb

  - flexion totale

• celkový rozmer

  - dimension totale

• celkový stav

  - état général

• celkový stav

  - tenue globale

• celkový súčet

  - total général

• celkový tlak

  - poussée totale

• celkový tlak

  - pression totale

• celkový tlak brzdových blokov

  - pression totale aux sabots

• celkový uhol vychýlenia

  - braquage maximum

• celkový výkon

  - débit total

• celkový výkon

  - rendement global

• celkový výkon systému

  - performance du système entier

• celkový výpočet nákladov

  - calcul global des coûts

• celkový výsledok

  - score total

• celkový zdvih kolesa

  - débattement

• celkový zostatok

  - montant net

• celkový úlovok

  - tableau de chasse

• celkový čas

  - temps total

• celky

  - collectivités

• celky

  - ensembles

• celky

  - entiers

• celky

  - globalités

• celky

  - totals

• celocínový kameň

  - pierre tout étain

• celodenne

  - toute la journée

• celodenný

  - de toute la journée

• celodenný odpočinok

  - journée de repos

• celodenný výlet

  - excursion de toute une journée

• celodrevená konštrukcia

  - charpente en bois

• celodrevený

  - tout en bois

• celoeurópska konferencia

  - conférence paneuropéen