Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• ceknúť

  - souffler un mot

• cela

  - cachot

• cela

  - cellule

• cela

  - toute

• cela

  - toute la

• cela

  - plénière

• cela

  - fronts

• cela (pre väzňa)

  - cabanon

• cela (väzenská)

  - cabanon

• cele dvojkové číslo

  - entier binaire

• celebroval

  - célébrait

• celebrovanie

  - célébration

• celej planéte

  - à toute la planète

• celembajúci

  - sommeillant

• celengajúci

  - sommeillant

• celerový

  - de céléri

• celerový šalát

  - salade de céléri

• celibát

  - célibat

• celibátny zákon

  - loi sur le célibat

• celina

  - serre

• celina

  - stot

• celina

  - terre vierge

• celistvo

  - intégralement

• celistvo

  - totalement

• celistvosť

  - compacité

• celistvosť

  - ensemble

• celistvosť

  - intégralité

• celistvosť

  - intégrité

• celistvosť

  - monolithisme

• celistvosť

  - totalité

• celistvosť hmoty

  - compacité de la matière

• celistvá funkcia

  - fonction entière

• celistvá hornina

  - compact

• celistvá hornina

  - roche compacte

• celistvé

  - denses

• celistvé ostenie

  - vaigrage plein

• celistvý

  - compact

• celistvý

  - dense

• celistvý nôž

  - outil plein

• celistvý vápenec

  - calcaire compact

• celistvý výstružník

  - alésoir monobloc

• celkom

  - absolument

• celkom

  - bien

• celkom

  - complètement

• celkom

  - entièrement

• celkom

  - fin

• celkom

  - globalement

• celkom

  - intégralement

• celkom

  - parfaitement

• celkom

  - pleinement

• celkom

  - radicalement

• celkom

  - totalement

• celkom

  - au total

• celkom

  - à fond

• celkom

  - de fond en comble

• celkom

  - de toutes pièces

• celkom

  - en entier

• celkom

  - en totalité

• celkom

  - en tout

• celkom

  - en tout point

• celkom

  - tout à fait

• celkom

  - en total

• celkom alebo čiastočne

  - en tout ou en partie

• celkom alebo čiastočne

  - tout ou partie de

• celkom bez dlhov

  - quitte et libre

• celkom blízko

  - à bout portant

• celkom blízko

  - rasibus

• celkom dobrovoľne

  - de son plein gré

• celkom dokončený

  - parachevé

• celkom dokončiť

  - parachever

• celkom evidentne

  - bien évidemment

• celkom hore

  - tout en haut

• celkom inak

  - bien autrement

• celkom iný

  - tout autre

• celkom iný než

  - tout autre que

• celkom ionizovaný atóm

  - atome nucléaire

• celkom iste

  - certes

• celkom iste

  - sans faute

• celkom jasne

  - clair et net

• celkom jednoducho

  - tout simplement

• celkom jednoduchá

  - toute simple

• celkom jednoduché

  - tout simple

• celkom logicky

  - tout logiquement

• celkom najšľachetnejší

  - bien les plus généreux

• celkom nesprávne

  - radicalement faux

• celkom nesprávny

  - archifaux

• celkom neúmyselný omyl

  - erreur bien involontaire

• celkom neškodná vášeň

  - manie bien innocente

• celkom nový

  - battant neuf

• celkom nový

  - flambant neuf

• celkom nový

  - tout flambant neuf

• celkom nový

  - tout neuf

• celkom objektívne

  - en toute objectivité

• celkom opačný

  - diamétralement opposé

• celkom otvorené

  - sans fausse honte

• celkom pokryť

  - recouvrir

• celkom presne

  - tout juste

• celkom prirodzene

  - tout naturellement

• celkom prirodzený

  - absolument naturel

• celkom rozbitý

  - ratatiné

• celkom sám

  - fin seul

• celkom súhlasiť s

  - abonder dans le sens de

• celkom uznávajúci

  - tout en reconnaissant

• celkom vyčerpaný

  - à bout de forces

• celkom vyťažiť uhoľný sloj

  - déhouiller

• celkom zanedbaný

  - à l'abandon

• celkom zmenená

  - toute changée

• celkom zvláštny

  - tout particulier

• celkom úprimne

  - en toute sincérité

• celkom čerpať z týchto možností

  - tirer plainement parti de ces possibilités

• celkom čistý

  - très propre

• celkom ľahký

  - tout facile

• celkove

  - en général

• celkove

  - en tout

• celkove

  - entiers

• celkove

  - générals

• celkove

  - globales

• celkove

  - totals

• celkovo

  - Globale

• celkovo

  - en tout