Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• časť vyšších radov

  - partie de valeur supérieure

• čata

  - bande

• čata

  - brigade

• čata

  - escouade

• čata

  - équipe

• čata

  - peloton

• čata

  - section

• čata druhého zásahu

  - équipe de seconde intervention

• čata prvej pomoci

  - équipe de premiers secors

• čata prvého zásahu

  - équipe de première intervention

• čaty

  - brigades

• čatár

  - sergeant

• čatár

  - sergent

• čatár

  - sergeants

• čau

  - ciao

• čačka

  - bagatelle

• čačka

  - paillette

• čačka

  - berloque

• čačka

  - bimbelot

• čačka

  - breloque

• čačka (drobná ozdobná vec)

  - berloque

• čačka (drobná ozdôbka)

  - bijou en toc

• čačky

  - affûtiaux

• čačky

  - frivolité

• čačky

  - babioles

• čačky

  - paillettes

• čaša

  - coupe

• čaša

  - gobelet

• čaša so stopkou

  - verre à pied

• čaša vína

  - verre de vin

• čaška

  - godet

• čašníci

  - serveurs

• čašnícke povolanie

  - métier de serveur

• čašník

  - garçon

• čašník

  - serveur

• čašník

  - sommelier

• čašníčka

  - fille d'auberge

• čašníčky

  - de serveur

• čašovitý

  - cupulaire

• čáry máry fuk

  - abracadabra

• cca

  - environt

• CD-Rom

  - CD-ROM

• Cedí.

  - Ça pleut fort.

• Cejlón

  - Ceylan

• Celestín

  - célestin

• Celá moja rodina sa má výborne.

  - Toute ma famille se porte à merveille.

• Celá rodina je doma.

  - Toute la famille est à la maison.

• Celá sa triasla.

  - Elle tremblait de tout son corps.

• Celé mesto bolo na nohách.

  - Toute la ville était sur pied.

• Celú noc sa zabávali.

  - Ils ont pompé toute la nuit.

• Celý večer sa jednalo len o ňom.

  - Toute la soirée il n'a été question que de lui.

• Centrom histórie je Paríž.

  - C'est Paris qui est le centre de l'histoire française.

• Centrálna Afrika

  - Centrafrique

• Ceny horúčkovite stúpli.

  - Les prix ont terriblement augmenté.

• Ceny idú dole.

  - Les prix baissent.

• Ceny podliehajú zmenám podľa doložky o pohyblivých cenách.

  - Les prix sont soumis à une variation des prix conforme à la clause d'échelle mobile des prix.

• Ceny stále stúpajú.

  - Les prix vont en augmentant.

• Cesta ide lesom.

  - Le chemin traverse le bois.

• Cesta ide lesom.

  - Le chemin va à travers bois.

• Cesta je presne vyznačená.

  - Le chemin est tout tracé.

• Cesta mierne klesá.

  - La route descend en pente douce.

• Cesta sa delí.

  - Le chemin bifurque.

• Cesto ešte nevykyslo.

  - La pâte n'a pas encore suffisamment levé.

• Cestovanie ide do peňazí.

  - Les voyages coûtent cher.

• Cestujem s rodinou.

  - Je voyage avec ma famille.

• Cestujem sám.

  - Je voyage tout seul.

• Cez víkend lyžujeme.

  - Nou faisons du ski au week-end.

• cech

  - atelier

• cech

  - compagnonnage

• cech

  - corporation

• cech

  - guilde

• cech

  - tchèque

• cech súdnych pisárov

  - basoche

• cechmajster

  - maître juré

• cechmajster

  - membre de la jurande

• cechovník

  - membre d'un guilde

• cechovník

  - membre d'une corporation

• cechovný

  - corporatif

• cechové zriadenie

  - système corporatif

• cechtal

  - a gargouillé

• cechtal

  - a murmuré

• cecky

  - nichon

• cecky

  - roberts

• cecok

  - tette

• cecok

  - tétine

• cecok

  - trayon

• cecok (zvierat)

  - mamelle

• cedant

  - cédant

• cedenie

  - astiquage

• cedenie

  - filtration

• cedenie cez tkaninu

  - coulage à travers un ligne

• cedená čierna káva

  - café-filtre

• cedený

  - filtre

• cediaci

  - à filtrer

• cediaci

  - à nettoyer

• cediaci

  - à passer

• cediaci

  - filtrante

• cedidlo

  - égouttoir

• cedidlo

  - filtre

• cedidlo

  - passoire

• cedidlo

  - arquet

• cedidlo na mlieko

  - passoire pour le lait

• cedil

  - filtrait

• cedil by

  - filtrerait

• cedička

  - nettoyeuse

• cediť

  - filtrer

• cediť

  - passer

• cediť polievku

  - passer un bouillon

• cediť pot

  - mouiller le maillot

• cediť sa

  - flotter

• cedule

  - ballon de foot

• ceduľka

  - billet

• ceduľka na balíku

  - étiquette sur un paquet

• ceduľová banka

  - banque d'emission

• cedák

  - grand pot à lait

• cedítko

  - petite passoire

• cefeida

  - céphéïde

• cejlonský čaj

  - thé de Ceylon

• cejlónsky

  - ceylanais

• ceknúť

  - dire un mot