Slovensko-francuzsky slovník - písmeno BR

br

• brnenie (vojnového koňa)

  - barde

• brnenie na stehná

  - cuissot

• brnenie v nohe

  - fourmis

• brniansky

  - de Brno

• brnk

  - clic! clac!

• brnkadla

  - médiators

• brnkadlo

  - médiator

• brnkal

  - tapoteur

• brnkal

  - grattait

• brnkal na piano

  - a pianoté

• brnkal na piano

  - pianotait

• brnkal na piáne

  - pianoté

• brnkali na piano

  - ont pianoté

• brnkalka

  - tapoteuse

• brnkanie

  - tapotement du piano

• brnkanie (hud.)

  - pinçage

• brnkanie (na strunách)

  - pincement

• brnkanie na klavíri

  - pianotage

• brnkať

  - gratter

• brnkať

  - pincer

• brnkať na gitare

  - gratter de la guitare

• brnkať na gitare

  - pincer de la guitare

• brnkať na gitare

  - racler la guitare

• brnkať na husliach

  - gratter du violon

• brnkať na klavíri

  - pianoter

• brnkať na klavíri

  - taper du piano

• brnkať na klavíri

  - tapoter du piano

• brnknúť (3.p.,komu)

  - donner un coup de fil à (q)

• brnknúť (zatelefonovať)

  - donner un coup de fil

• brnkol

  - produit un cliquetis

• brnkol (zatelefonovať)

  - donné un coup de fil

• brnká na piano

  - pianoté

• brní ma ruka

  - j'ai des fourmis dans la main

• brní ma ruka

  - la main me fourmille

• brnčavo (na čom)

  - en pizzicato

• brod

  - gué

• brodenie sa v blate

  - pataugeage

• brodiace topánky

  - cuissardes

• brodiaci sa

  - barbotageant

• brodidlo

  - petit bassin pour enfants

• brodidlo

  - petite piscine

• brodil

  - guéait

• brodil by sa

  - patouillerait

• brodil sa

  - passait à gué

• brodil sa

  - patouillait

• brodil sa

  - traversait à gué

• brodil sa v bahne

  - barbotait

• brodil sa v čom

  - pataugé

• brodili sa

  - ont barboté

• brodivý vták

  - échassier

• brodiť

  - guéer

• brodiť sa

  - traverser à gué

• brodiť sa cez potok

  - guéer un ruisseau

• brodiť sa po blate

  - patauger

• brodiť sa v bahne

  - barboter

• brodiť sa v krvi

  - nager dans le sang

• brodiť sa v krvi

  - se baigner dans le sang

• brody

  - grenouillères

• brody

  - gués

• brodí

  - guéé

• brodí sa

  - patouillé

• brodí sa v čom

  - pataugé

• brojenie proti (3.p.,komu)

  - contestation de (q)

• brojiť

  - tonner

• brojiť proti

  - se dresser contre

• brojiť proti (3.p., komu)

  - se dresser contre (q)

• brojiť proti (3.p., čomu)

  - s'opposer à (qc)

• brok

  - grain de plomb

• brok

  - petit plomb

• broker

  - broker

• brokovanie

  - grenaillage

• brokovnica

  - fusil à plombs

• brokový náboj

  - cartouche à plomb

• broky

  - grenaille

• broky

  - plomb de chasse

• brokát

  - brocart

• brokátová látka

  - tissu de brocart

• brokátový

  - de brocart

• brokátový

  - en brocart

• bromid

  - bromure

• bromid draselný

  - bromure de potassium

• bromid dvojmocného kovu

  - bibromure

• bromid fosforitý

  - tribromure de phosphore

• bromid meďný

  - bromure cuivreux

• bromid sodný

  - bromure de sodium

• bromid strieborný

  - bromure d'argent

• bromid sírny

  - sulfure de brome

• bromid trojmocného prvku

  - tribromure

• bromid štvormocného prvku

  - tétrabromure

• bromičnan

  - bromate

• bromičnan draselný

  - bromate de potassium

• bromičný

  - bromique

• bromkyan

  - bromure de cyanogène

• bromkyan

  - cyanure de brome

• bromnaftalén

  - bromnaphthalène

• bromo-

  - brome

• bromoform

  - bromoforme

• bromovodík

  - acide bromhydrique

• bromová voda

  - eau de brome

• bromové číslo

  - indice de brome

• bronchitik

  - bronchitique

• bronchitída

  - bronchite

• bronchiálny

  - bronchique

• bronenie (ovocia, najmä hrozna)

  - véraison

• brontosaurus

  - brontosaure

• bronz

  - bronze

• bronz

  - fonte verte

• bronzovacia fermež

  - mixtion

• bronzovacia fermež

  - mixtion à bronzer

• bronzovacia fermež

  - mixtion à dorer

• bronzovací stroj

  - bronzeuse

• bronzovanie

  - bronzage

• bronzovanie

  - mordoré

• bronzovaný

  - bronze

• bronzovaný kartón

  - carton genre bronzé

• bronzovačka

  - bronzeuse

• bronzovať

  - bronzer

• bronzovať sochu

  - bronzer une statue

• bronzová socha

  - statue de bronze

• bronzové puzdro

  - douille en bronze