Francuzsko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• vont dans le sens

  - fungujú v zmysle

• vont débuter

  - začnú

• vont faire gagner

  - umožnia získať

• vont faire gagner

  - spôsobia víťazstvo

• vont le guérir

  - ho uzdraví

• vont nier

  - budú popierať

• vont rester

  - zostanú

• vont se battre

  - sa budú biť

• vont tarder à

  - váhajú

• vont tomber dans le domaine public

  - prestane byť chránený autorským právom

• vont torturer

  - potrápi

• vont être

  - budú

• vont être engagés

  - budú angažovaní

• vont-ils bientôt arriver?

  - prídu skoro?

• vorace

  - pažravý

• vorace

  - pahltný

• vorace

  - nenásytný

• vorace

  - žravý

• vorace

  - hltavý

• voracement

  - pažravo

• voracement

  - nenásytné

• voracement

  - pahltne

• voraces

  - hltavé

• voracité

  - nenásytnosť

• voracité

  - dravosť

• voracité

  - žravosť

• voracité des loups

  - pažravosť vlkov

• vortex

  - vír

• vos

  - váš

• vos

  - vaša

• vos

  - vaši

• vos

  - svoje

• vos papiers!

  - vaše doklady!

• vos pronostics se vérifient

  - Vaše predpovede sa potvrdzujú

• vosgien

  - vogézsky

• vota

  - volil

• votaient

  - volili

• votait

  - hlasoval

• votait

  - volil

• votant

  - hlasujúci

• votant

  - volič

• votante

  - hlasujúci

• votants

  - hlasujúci

• votation

  - hlasovanie

• vote

  - odhlasovanie

• vote

  - schválenie

• vote

  - hlasovanie

• vote

  - volebný hlas

• vote

  - volil

• vote

  - odhlasovaný

• vote

  - hlasoval

• vote d'une loi

  - schválenie zákona

• vote de confiance

  - prejav dôvery

• vote de défiance

  - hlasovanie o nedôvere

• vote de la loi

  - hlasovanie o zákone

• vote de liste

  - hlasovanie o kandidátnej listine

• vote de préférence

  - preferenčná voľba

• vote de tête de liste

  - hlasovanie pre prvých kandidátov na kandidátnej listine

• vote nominal

  - menná voľba

• vote nominal

  - menné hlasovanie

• vote nominatif

  - voľba jednotlivých osôb

• vote non

  - hlasuje nie

• vote obligatoire

  - povinné hlasovanie

• vote par acclamations

  - hlasovanie aklamáciou

• vote par appel nominal

  - hlasovanie vyvolávaním mien

• vote par articles

  - hlasovanie podľa článkov

• vote par assis et levé

  - hlasovanie povstaním

• vote plural

  - plurálne volebné právo

• vote préliminaire

  - predbežné hlasovanie

• vote secret

  - tajné hlasovanie

• vote unanime

  - jednohlasná voľba

• vote unique

  - jednoznačná voľba

• vote à bulletin secret

  - tajné hlasovanie

• vote à main levée

  - hlasovanie zdvihnutím ruky

• vote à main levée

  - hlasovanie aklamáciou

• vote électoral

  - hlasovanie vo voľbách

• votent

  - hlasujú

• votent la fin

  - vyhlasujú koniec

• voter

  - schváliť

• voter

  - voliť

• voter

  - hlasovať

• voter

  - odhlasovať

• voter agrarien

  - voliť agrárnikov

• voter au scrutin

  - voliť lístkami

• voter communiste

  - voliť komunistov

• voter contre la loi

  - hlasovať proti zákonu

• voter la confiance

  - hlasovať o otázke dôvery

• voter la confiance au gouvernement

  - vysloviť dôveru vláde

• voter par acclamations

  - hlasovať aklamáciou

• voter par acclamations

  - voliť aklamáciou

• voter par assis et levé

  - hlasovať povstaním

• voter pour (q)

  - odovzdať hlasovacie lístky pre (koho)

• voter socialiste

  - hlasovať pre socialistov

• voter un amendement

  - odhlasovať novelu zákona

• voter une loi

  - odhlasovať zákon

• voter une proposition de loi

  - schváliť návrh zákona

• voter à droite

  - voliť pravicu

• voter à gauche

  - hlasovať pre ľavicu

• voter à main levée

  - hlasovať dvihnutím ruky

• votera

  - bude voliť

• votera

  - bude hlasovať

• votera

  - odhlasuje

• voterait

  - volil by

• voterait

  - hlasoval by

• voterait

  - odhlasoval by

• votes

  - voľby

• votif

  - ďakovný

• votif

  - votívny

• votre

  - vaša

• votre

  - svoju

• votre

  - vaše

• votre

  - váš

• votre

  - Váš majetok

• votre affectionné

  - Váš oddaný (v liste)

• votre affectionné serviteur

  - Váš oddaný služobník

• votre devoir à tous

  - povinnosť vás všetkých

• votre lettre a eu notre mielleure attention

  - váš list nás veľmi zaujal

• votre neveu affectionné

  - Váš oddaný synovec

• votre public

  - vaše publikum

• votre refus m'a mortifié

  - Vaše odmietnutie sa ma dotklo