Francuzsko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• vendange

  - oberačka

• vendange

  - vinobranie

• vendange

  - úroda hrozna

• vendange

  - oberačky hrozna

• vendange

  - zberal hrozno

• vendange

  - trhal hrozno

• vendangea

  - zberal hrozno

• vendangea

  - trhal hrozno

• vendangeable

  - zrelý na zber

• vendangeait

  - trhal hrozno

• vendangeoir

  - putňa na hrozno

• vendangeoir

  - kôš na hrozno

• vendanger

  - trhať hrozno

• vendanger

  - oberať hrozno

• vendanges

  - vinobranie

• vendangette

  - čvikota

• vendangette

  - borovčiak

• vendangeur

  - oberač hrozna (robotník)

• vendant

  - predávajúci

• vendent

  - predávajú

• venderesse

  - predávajúca (dom ap.)

• vendetta

  - vendeta (krvná pomsta na Korzike)

• vendette

  - krvná pomsta

• vendeur

  - predavač

• vendeur

  - predávajúci (dom ap.)

• vendeur ambulant

  - podomový obchodník

• vendeur ambulant

  - pouličný predavač

• vendeur exclusif

  - výhradný predajca

• vendeur malhonnête

  - nepoctivý predavač

• vendeur à découvert

  - predavač špekulant

• vendeur à la sauvette

  - pouličný pokútny predavač

• vendeur à réméré

  - predavač s výhradou spätného odkúpenia

• vendeurs

  - predavači

• vendeuse

  - predavačka

• vendeuse dans un café

  - bufetárka

• vendeuse de desserts

  - servírka (roznášačka zákuskov)

• vendeuse de grand magasin

  - predavačka v obchodnom dome

• vendeuses

  - predavačky

• vendez

  - predávate

• vendication

  - vindikácia

• vendit

  - predal

• vendons

  - predávame

• vendra

  - predá

• vendra

  - zapredá

• vendra

  - rozpredá

• vendraient

  - by predávali

• vendrait

  - predal by

• vendrait

  - zapredal by

• vendrait

  - rozpredal by

• vendre

  - predávať

• vendre

  - predať

• vendre

  - zapredať

• vendre

  - udať

• vendre

  - zradiť

• vendre 100 frs en dessous

  - predať o 100 Fr lacnejšie

• vendre au comptant

  - predávať za hotové

• vendre au comptant

  - predať za hotové

• vendre au comptant

  - predávať za hotovosť

• vendre au dessous du prix réel

  - predať pod cenou

• vendre au détail

  - predávať v malom

• vendre au kilo

  - predať na kilá

• vendre au mieux

  - predať čo najvýhodnejšie

• vendre au mieux

  - predať za najvýhodnejšiu cenu

• vendre au plus offrant

  - predať tomu, kto viac ponúkne

• vendre au poids

  - predávať na váhu

• vendre au poids

  - predať na váhu

• vendre au prix de revient

  - predať za výrobnú cenu

• vendre au prix de revient

  - predávať za výrobnú cenu

• vendre au prix de revient

  - predávať za obstarávaciu cenu

• vendre au rabais

  - predávať s rabatom

• vendre aux enchères

  - predať na dražbe

• vendre avec bénéfice

  - predávať so ziskom

• vendre chat en poche

  - predávať mačku vo vreci

• vendre de gré à gré

  - predať z ruky do ruky

• vendre en gros

  - predávať vo veľkom

• vendre en magasin

  - predávať vo veľkom

• vendre en solde

  - predávať so zľavou

• vendre la mèche

  - vyzradiť niečo

• vendre la mèche

  - prezradiť tajomstvo

• vendre le reste

  - dopredať

• vendre les marchandises sans reste

  - predať tovať bez zvyšov

• vendre par contrat privé

  - predať z voľnej ruky

• vendre pièce par pièce

  - rozpredávať

• vendre sa salade

  - vychvaľovať svoj tovar

• vendre son fonds

  - predať podnik

• vendre son âme au diable

  - zapredať dušu diablovi

• vendre sur catalogue

  - predávať podľa katalógu

• vendre une partie de (qc)

  - odpredať časť

• vendre à 15 francs moyennement

  - predávať po priemerne 15 Fr

• vendre à 3 mois

  - predávať na trojmesačný úver

• vendre à beaux prix

  - predať za výhodnú cenu

• vendre à bon compte

  - predať lacno

• vendre à bon marché

  - dať lacno

• vendre à cache-pot

  - predávať načierno nápoje

• vendre à crédit

  - predávať na úver

• vendre à découvert

  - uzavrieť termínový obchod so špekuláciou na pokles kurzov

• vendre à forfait

  - obchodovať paušálom

• vendre à forfait

  - predávať za paušálnu cenu

• vendre à la casse

  - predávať za cenu materiálu

• vendre à la coupe

  - predávať na drobno

• vendre à la criée

  - vydražiť

• vendre à la criée

  - predávať na verejnej dražbe

• vendre à la douzaine

  - predávať po tuctoch

• vendre à la douzaine

  - predávať na tucty

• vendre à la sauvette

  - predávať na ulici (bez povolenia)

• vendre à la sauvette

  - predávať načierno

• vendre à la taxe

  - predávať za úradnú cenu

• vendre à livrer

  - predať na dodanie

• vendre à non valeur

  - predávať pod cenu

• vendre à non-valeur

  - predať pod cenu

• vendre à perte

  - predávať so stratou

• vendre à prix coûtant

  - predať za nákupnú cenu

• vendre à prix coûtant

  - predávať za nákupnú cenu

• vendre à prix réduit

  - predať za zníženú cenu

• vendre à réméré

  - predávať s výhradou spätného odkúpenia

• vendre à tempérament

  - predať na splátky

• vendre à tempérament

  - predávať na splátky

• vendre à terme

  - predať na dodanie

• vendre à terme

  - predávať na úver

• vendre à titre de réclame

  - predávať z reklamných dôvodov