Francuzsko-slovensky slovník - písmeno VA

va

• vapeur effective

  - pracovná para

• vapeur en partance

  - parník pred odplávaním

• vapeur fraîche

  - čerstvá para

• vapeur fraîche

  - ostrá para

• vapeur humide

  - mokrá para

• vapeur humide

  - vlhká para

• vapeur lacrymogène

  - slzotvorná para

• vapeur nitreuse

  - kysličník dusíka

• vapeur non saturante

  - nenasýtená para

• vapeur non saturée

  - nenasýtená para

• vapeur rutilante

  - kysličník dusíka

• vapeur saturée

  - nasýtená para

• vapeur saturée

  - sýta para

• vapeur surchauffée

  - prehriata para

• vapeur sursaturante

  - presýtená para

• vapeur sursaturée

  - presýtená para

• vapeur sèche

  - nenasýtená para

• vapeur sèche

  - suchá para

• vapeur vive

  - ostrá para

• vapeur vive

  - čerstvá para

• vapeur à 'haute tension

  - vysokotlaková para

• vapeur à aubes

  - kolesový parník

• vapeur à basse pression

  - nízkotlaková para

• vapeur à hélice

  - vrtuľový parník

• vapeur à hélice

  - skrutkový parník

• vapeur à roues

  - kolesový parník

• vapeur à tension réduite

  - redukovaná para

• vapeur étranglée

  - priškrtená para

• vapeurs

  - výpary

• vapeurs de goudron

  - dechtové výpary

• vapeurs de la gloire

  - opojenie slávou

• vapeurs de rate

  - melanchólia

• vapeurs de rate

  - splín

• vapeurs du vin

  - alkoholické opojenie

• vapeurs enivrantes

  - omamné výpary

• vapeurs mercurielles

  - ortuťové pary

• vapeurs nitreuses

  - oxidy dusíka

• vapeurs rutilantes

  - oxid dusičitý

• vapeurs rutilantes

  - oxidy dusíka

• vapo-hydraulique

  - parohydraulický

• vaporeuse

  - vzdušná

• vaporeuse

  - hmlovitá

• vaporeuse

  - zahmlená

• vaporeusement

  - hmlisto

• vaporeusement

  - nejasné

• vaporeux

  - hmlovitý

• vaporeux

  - hmlistý

• vaporeux

  - zahlmený

• vaporeux

  - nejasný

• vaporeux

  - neurčitý

• vaporeux

  - vzdušný

• vaporeux

  - ľahký

• vaporeux

  - plný pár

• vaporimètre

  - parometer

• vaporisage

  - parenie

• vaporisage

  - naparovanie (tkanín)

• vaporisage des cocons

  - parenie zámotkov

• vaporisait

  - vyparoval

• vaporisait

  - rozprašoval

• vaporisateur

  - výparník

• vaporisateur

  - rozprašovač

• vaporisateur

  - parák

• vaporisateur à parfum

  - rozprašovač voňavky

• vaporisateur à tour

  - vertikálny parák

• vaporisateur à vide

  - vákuový parák

• vaporisateur à étoiles

  - hviezdový parák

• vaporisateur électrique

  - elektrický zavlhčovač

• vaporisateurs

  - výparníky

• vaporisateurs

  - rozprašovače

• vaporisation

  - vyparovanie

• vaporisation

  - odparovanie

• vaporisation

  - rozprašovanie

• vaporisation

  - vyparenie

• vaporisation

  - odparenie

• vaporisation

  - tvorenie pary

• vaporisation

  - lakovanie striekaním

• vaporisation

  - striekanie usne

• vaporisation de l'anode

  - rozprašovanie anódy (elektrónky)

• vaporisation par un champ électrostatique

  - striekanie v elektrostatickom poli

• vaporisation à chaud

  - striekanie za horúca

• vaporisation à chaud

  - naparovanie

• vaporisation électrostatique

  - elektrostatické nastriekavanie

• vaporise

  - rozprašuje

• vaporise

  - vyparuje

• vaporiser

  - vyparovať

• vaporiser

  - rozprašovať

• vaporiser

  - odparovať

• vaporiser

  - vypariť

• vaporiser

  - odpariť

• vaporiser

  - pariť

• vaporiser

  - prepariť

• vaporiser

  - striekať

• vaporiser

  - nastriekať

• vaporiser

  - meniť na paru

• vaporiser

  - odparovať sa

• vaporiser

  - odpariť sa

• vaporiser

  - vyparovať sa

• vaporiser

  - vypariť sa

• vaporiser

  - zmeniť sa na paru

• vaporisera

  - bude vyparovať

• vaporisera

  - rozpráši

• vaporisera

  - odparí

• vaporiserait

  - vyparoval by

• vaporiserait

  - rozprášil by

• vaporiseur

  - výparník

• vaporiseur

  - parák

• vaporiseur

  - odparovač

• vaporiseuse

  - naparovací kotol

• vaquant

  - behajúci

• vaquer

  - byť voľný

• vaquer

  - byť uprázdnený

• vaquer

  - mať prázdniny (školské ap.)

• vaquer à

  - hľadieť si

• vaquer à

  - zamestnávať sa

• vaqué

  - bol vyprázdnený

• vaqué

  - bol voľný

• var

  - reaktančný voltampér (VAr)

• varan

  - varan (plaz)

• varangue

  - priečka

• varangue

  - veranda (vo francúzskych kolóniách)