Francuzsko-slovensky slovník - písmeno U
u
-
Union chrétienne-démocrate
- Kresťansko-demokratická únia
-
Union des chambres agricoles
- Zväz poľnohospodárskych komôr
-
Union des producteurs de noisettes
- Zväz producentov orechov
-
Union du commerce
- obchodná komora
-
Union européenne
- Európska únia
-
Union européenne des Paiements (UEP)
- Európska platobná únia
-
Union internationale de chemins de fer (UIC)
- Medzinárodný zväz železníc
-
Union méditerranéenne
- Stredomorská únia
-
Universiades
- akademické hry
-
Université de Washington
- washingtonská univerzita
-
Untel
- ten a ten
-
Untel
- rodina XY
-
un
- niekto
-
un
- jednotka
-
un
- ktosi
-
un
- prvý
-
un
- jednotný
-
un
- jeden
-
un
- nejaký
-
un
- (člen neurčitý)
-
un 'hasard malheureux
- nešťastná náhoda
-
un 6 cylindres en ligne
- radový šesťválec
-
un Noir
- černoch
-
un QI supérieur de 5 points à
- IQ vyššie o 5 bodov ako
-
un accident fatal
- smrteľná nehoda
-
un accident incompréhensible
- nevysvetliteľná nehoda
-
un accident incompréhensible
- nepochopiteľná nehoda
-
un accés de fièvre
- záchvat horúčky
-
un acte d'héroïsme
- hrdinský čin
-
un acte d'héroïsme
- hrdinstvo
-
un aimant
- milenec
-
un air de famille
- nápadná podobnosť
-
un air farouche
- divoký vzhľad
-
un air mutin
- vzhľad buriča
-
un air songeur
- zasnený výraz
-
un ami déloyal
- neúprimný priateľ
-
un ami intime
- blízky priateľ
-
un ami intime
- dôverný priateľ
-
un ami peintre
- priateľ maliar
-
un ami vieux
- starý priateľ
-
un ami à moi
- jeden môj priateľ
-
un amour fervent
- vrúcna láska
-
un ample assortiment
- široký sortiment
-
un an durant
- v priebehu roka
-
un an plus tôt
- pred rokom
-
un ancien député
- bývalý poslanec
-
un apitoiement factice
- falošný súcit
-
un argument déterminant
- rozhodujúci argument
-
un article sur les problèmes internationaux
- článok o medzinárodných problémoch
-
un autre
- inú
-
un autre chez soi
- druhý domov
-
un autre jour
- iný deň
-
un autre portrait
- iný portrét
-
un autre sujet
- iný námet
-
un avantage incontestable
- nesporná výhoda
-
un beau brin de fille
- pekná kosť
-
un beau jour
- jedného krásneho dňa
-
un beau matin
- jedného pekného rána
-
un bel élan
- vzlet
-
un besoin de (qc se manifeste)
- javí sa potreba (čoho)
-
un best-seller entier
- celý best-seller
-
un blessé exsangue
- ranený, ktorý stratil veľa krvi
-
un bois miné
- zamínovaný les
-
un bon
- dobrý
-
un bon bout de chemin
- poriadny kus cesty
-
un bon bout de chemin
- pekný kus cesty
-
un bon bout de travail
- poriadny kus práce
-
un bon bout de travail
- pekný kus práce
-
un bon filon
- zlatá baňa
-
un bon français
- dobrá francúzština
-
un bon mouvement!
- len si dajte povedať
-
un bonheur fugitif
- nestále šťastie
-
un brave homme
- poctivý človek
-
un brin
- omrvinka
-
un brin de
- štipku
-
un brin de
- troška
-
un brin de
- za steblo
-
un brin de pain
- kúštik chleba
-
un brin jésuite
- trocha jezuitsky
-
un bruit feutré
- tlmený hluk
-
un bruit grandissant
- zväčšujúci sa hluk
-
un bruit initerrompu
- nepretržitý hluk
-
un bruit intense
- silný hluk
-
un bureau désordonné
- pracovný stôl v neporiadku
-
un bureau en désordre
- neusporiadaný pracovný stôl
-
un bureau ordonné
- pracovný stôl uprataný
-
un but certain
- istý cieľ
-
un buveur invétéré
- nenapraviteľný pijan
-
un buveur invétéré
- notorický pijan
-
un bénéfice disproportionné
- neúmerný zisk
-
un cadre de
- zamestnanec
-
un café faiblard
- veľmi slabá káva
-
un calcul approximatif
- približný výpočet
-
un calme règne
- je bezvetrie
-
un caractère insociable
- nespoločenská povaha
-
un caractère misanthropique
- mrzutá povaha
-
un caractère méditatif
- hlbavá povaha
-
un caractère ombrageux
- nedôverčivá povaha
-
un caractére 'haineux
- nenávistná povaha
-
un caractére 'haineux
- zlá povaha
-
un cargo mixte
- loď (pre osobnú i nákladnú dopravu)
-
un certain but
- nejaký cieľ
-
un certain temps
- nejaký čas
-
un certain temps après
- za chvíľu
-
un champ de mine
- mínové pole
-
un champion olympique
- olympijský výťaz
-
un chat farouche
- plachá mačka
-
un cher livre
- milá kniha
-
un cheval fougueux
- ohnivý kôň
-
un cheval fougueux
- bujný kôň
-
un chocolat oncteux
- jemná čokoláda
-
un choeur dansant
- tanečný súbor
-
un coeur faible
- mäkké srdce
-
un coeur faible
- dobrá duša
-
un coeur faible
- citlivá duša
-
un coeur généreux
- šľachetné srdce
-
un coeur magnanime
- šľachetné srdce
-
un coeur magnanime
- ušľachtilé srdce
-
un colier d'émeraude
- smaragdový náhrdelník
-
un combat glorieux
- slávny boj