Francuzsko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• tradition locale

  - miestna tradícia

• tradition orale

  - ústne podanie

• tradition séculairement fortifiée

  - stáročiami upevňovaná tradícia

• traditionalisme

  - tradicionalizmus

• traditionaliste

  - tradicionalistický

• traditioniste

  - starosvetský

• traditionnel

  - tradičný

• traditionnelle

  - tradičný

• traditionnellement

  - tradičné

• traditionnellement

  - podľa tradície

• traditions

  - tradície

• traditions constitutionnelles

  - ústavné tradície

• traduc

  - ťahák

• traducteur

  - prekladateľ

• traducteur

  - tlmočník

• traducteur

  - prevodník

• traducteur

  - konvertor

• traducteur

  - translátor

• traducteur analogique-numérique

  - analogicko-číslicový prevodník

• traducteur assermenté

  - prísažný prekladateľ

• traducteur d'avance

  - predbežný prekladač

• traducteur d'avance

  - prvostupňový prekladač

• traducteur d'entrée

  - vstupný prekladač

• traducteur de caractères

  - prevodník znakov

• traducteur de code

  - prevodník kódu

• traducteur de langage

  - prekladací program

• traducteur de langage

  - translátor

• traducteur de langage

  - prekladač

• traducteur de mesure

  - snímač

• traducteur de mesure

  - merací snímač

• traducteur digital

  - číslicový prevodník

• traducteur inverse

  - spätný prekladač

• traducteur électro-optique

  - elektrooptický prevodník

• traducteurs

  - prekladatelia

• traduction

  - preklad

• traduction

  - prekladanie

• traduction

  - výraz

• traduction

  - vyjadrenie

• traduction

  - prejav

• traduction

  - interpretácia

• traduction

  - preložené dielo

• traduction authentique

  - overený preklad

• traduction automatique

  - automatický preklad

• traduction autorisée

  - autorizovaný preklad

• traduction binaire

  - binárny preklad

• traduction concrète

  - konkrétne vyjadrenie

• traduction d'un discours

  - tlmočenie prejevu

• traduction de chaîne

  - transformácia reťazcov

• traduction de langage électronique

  - elektronický preklad jazyka

• traduction de programme

  - preklad programu

• traduction de programme

  - kompilácia programu

• traduction des langages par machines

  - strojový preklad jazykov

• traduction en due forme

  - náležitý preklad

• traduction inexacte

  - nesprávny preklad

• traduction inexacte

  - nepresný preklad

• traduction interlinéaire

  - interlineárny preklad

• traduction intégrale

  - doslovný preklad

• traduction libre

  - voľný preklad

• traduction littérale

  - doslovný preklad

• traduction mot à mot

  - doslovný preklad

• traduction mécanique

  - strojový preklad

• traduction mécanisée

  - strojový preklad

• traduction par machine

  - strojový preklad

• traduction serrée

  - neobyčajne starostlivý preklad

• traduction servile

  - otrocký preklad

• traductions

  - preklady

• traductrice

  - popisovač štítkov

• traductrice alphabétique

  - abecedný popisovač

• traductrice alphanumérique

  - abecedno-číslicový popisovač

• traductrice d'écriture perforée

  - popisovač štítkov

• traduira

  - sa prejaví

• traduira

  - preloží

• traduira

  - bude tlmočiť

• traduira

  - vyjadrí

• traduirait

  - preložil by

• traduirait

  - tlmočil by

• traduirait

  - vyjadril by

• traduire

  - vyjadriť

• traduire

  - tlmočiť

• traduire

  - prekladať

• traduire

  - preložiť

• traduire dans une autre langue

  - preložiť do iného jazyka

• traduire de façon poétique

  - prebásniť

• traduire devant un tribunal

  - pohnať pred súd

• traduire en acte

  - uskutočniť

• traduire en équation

  - vyjadriť rovnicou

• traduire la structure centrale

  - vyjadriť hlavnú štruktúru

• traduire librement

  - voľne preložiť

• traduire littéralement

  - doslovne preložiť

• traduire par une courbe

  - vyjadriť krivkou

• traduire q à la barre

  - hnať koho pred súd

• traduire à la barre

  - hnať pred súd

• traduire à la lettre

  - prekladať doslova

• traduisait

  - vyjadroval

• traduisait

  - tlmočil

• traduisait

  - prekladal

• traduisent

  - vyjadrujú

• traduisent

  - prezrádzajú

• traduisent

  - predkladajú

• traduisible

  - preložiteľný

• traduisit

  - tlmočil

• traduisit

  - preložil

• traduit

  - preložil

• traduit

  - tlmočil

• traduit

  - vyjadril

• traduit avec soin

  - starostlivo preložený

• traduite

  - preložená

• traduits

  - preloženie

• trafic

  - obchod

• trafic

  - prevádzka

• trafic

  - doprava

• trafic

  - čachre

• trafic

  - čachrovanie

• trafic

  - kupčenie

• trafic

  - premávka

• trafic

  - cestná prevádzka

• trafic

  - podomový obchod

• trafic

  - pokútny obchod

• trafic Internet

  - internetové spojenie

• trafic amateur

  - amatérska prevádzka (rádiová)