Francuzsko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• travailler au rabais

  - pracovať za babku

• travailler au rabais

  - pracovať za nízku mzdu

• travailler au tour

  - vysústruhovať

• travailler au tour

  - sústruhovať

• travailler aux barres parallèles

  - cvičiť na bradlách

• travailler avec entrain

  - pracovať so zápalom

• travailler avec entrain

  - pracovať s nadšením

• travailler avec la pelle

  - pracovať lopatou

• travailler avec opiniâtreté

  - húževnato pracovať

• travailler avec persévérance

  - vytrvalo pracovať

• travailler beaucoup

  - narobiť sa

• travailler beaucoup

  - napracovať sa

• travailler come un garçon meunier

  - vandrovať (ako potulný mlynársky tovariš)

• travailler comme aide-maçon

  - podávať murárom

• travailler comme compagnon

  - tovarišiť

• travailler comme contremaître

  - majstrovať

• travailler comme journalier

  - nádeníčiť

• travailler comme manoeuvre

  - nádeníčiť

• travailler comme meunier

  - mlynáriť

• travailler comme serrurier

  - zámočníčiť

• travailler comme un mercenaire

  - robiť ako kôň

• travailler comme un mercenaire

  - drieť ako kôň

• travailler comme un nègre

  - drieť ako otrok

• travailler comme une bête de somme

  - drieť sa ako mulica

• travailler d'arrache-pied

  - robiť do úmoru

• travailler dans l'édition

  - pracovať v nakladateľstve

• travailler dans la fièvre

  - horúčkovite pracovať

• travailler dans le commerce

  - pracovať v obchode

• travailler dans sa bibliothèque

  - pracovať vo svojej knižnici

• travailler dans un bureau

  - sedieť v kancelárii

• travailler dans une coopérative

  - družstevníčiť

• travailler du chapeau

  - šalieť

• travailler du chapeau

  - blaznieť

• travailler durement

  - tvrdo pracovať

• travailler en groupe

  - pracovať v skupine

• travailler en se jouant

  - hrať sa s prácou

• travailler en usine

  - pracovať v továrni

• travailler fiévreusement

  - horúčkovite pracovať

• travailler insuffisamment

  - nedostatočne pracovať

• travailler isolément

  - izolovane pracovať

• travailler l'opinion

  - ovplyvňovať mienku

• travailler la pâte

  - miesiť cesto

• travailler la terre

  - obrábať pôdu

• travailler le bois

  - obrábať drevo

• travailler le fer

  - obrábať železo

• travailler le peuple

  - poburovať ľud

• travailler le piano

  - cvičiť na klavíri

• travailler les esprits

  - poburovať

• travailler manuellement

  - manuálne pracovať

• travailler par à-coups

  - pracovať nárazovite

• travailler par équipes

  - pracovať na smeny

• travailler pendant

  - odpracovať (vykonať prácu)

• travailler pendant

  - pracovať behom

• travailler pendant huit heures

  - odpracovať osem hodín

• travailler pour des salaires bas

  - pracovať za nízku mzdu

• travailler sa terre

  - pracovať na vlastnej hrude

• travailler sa terre

  - drieť na vlastnej hrude

• travailler sa voix

  - cvičiť si hlas

• travailler sans arrêt

  - pracovať nepretržite

• travailler sans confort

  - pracovať v nepohodlí

• travailler sans filet

  - cvičiť bez ochrannej siete

• travailler ses mathématiques

  - precvičovať matematiku

• travailler son piano

  - cvičiť na klavíri

• travailler toute la journée sans dételer

  - pracovať celý deň bez prerušenia

• travailler une matière première

  - spracúvať surovinu

• travailler volontairement

  - pracovať dobrovoľne

• travailler volontairement

  - brigádničiť

• travailler à

  - robiť

• travailler à demi-journée

  - pracovať pol dňa

• travailler à demi-journée

  - pracovať na polovičný úväzok

• travailler à domicile

  - pracovať v domácnosti

• travailler à forfait

  - pracovať v úkole

• travailler à la chaîne

  - pracovať pri linke

• travailler à la corvée

  - robotovať

• travailler à la pharmacie

  - lekárničiť

• travailler à la pièce

  - pracovať od kusa

• travailler à la presse

  - lisovať

• travailler à la tâche

  - pracovať úkolove

• travailler à plein temps

  - pracovať na plný úväzok

• travailler à pleins bras

  - mať plné ruky práce

• travailler à son compte

  - pracovať na vlastnú ruku

• travailler à son compte

  - osamostatniť sa

• travailler économiquement

  - pracovať ekonomicky

• travaillera

  - bude pracovať

• travaillera

  - bude cvičiť (nacvičovať)

• travaillera

  - bude študovať

• travaillera

  - bude sužovať

• travaillera

  - zbije

• travaillera

  - ovplyvní

• travaillera

  - usmerní

• travaillera

  - prinesie úžitok

• travaillera

  - vypracuje

• travaillera

  - opracuje

• travaillera

  - bude robiť

• travaillerait

  - pracoval by

• travaillerait

  - cvičil by (nacvičovať)

• travaillerait

  - študoval by

• travaillerait

  - sužoval by

• travaillerait

  - zbil by

• travaillerait

  - ovplyvnil by

• travaillerait

  - usmernil by

• travaillerait

  - priniesol by úžitok

• travaillerait

  - vypracoval by

• travaillerait

  - opracoval by

• travaillerait

  - robil by

• travailleront

  - budú pracovať

• travailleur

  - pracujúci

• travailleur

  - pracovitý

• travailleur

  - pracovník

• travailleur

  - pracivník

• travailleur

  - robotník

• travailleur

  - pracovný valec

• travailleur administratif

  - administratívny pracovník

• travailleur agricole

  - poľnohospodársky robotník

• travailleur au noir

  - fuškár

• travailleur d'avant-garde

  - popredný pracovník

• travailleur de l'extérieur

  - externista

• travailleur de mérite

  - zaslúžilý pracovník

• travailleur expérimenté

  - osvedčený pracovník

• travailleur indépendant

  - samostatne zárobkovo činný pracovník