Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• taluteur

  - svahovač

• talweg

  - riečisko

• talweg

  - dno údolia

• talé

  - obitý (o ovocí)

• tam-tam

  - tamtam

• tamahawk

  - tomahavk

• tamahawks

  - tomahavk

• tamanoir

  - mravčiar (juhoamerický cicavec)

• tamarin

  - tamarindový plod

• tamarinier

  - tamarind (tropický strom)

• tamaris

  - tamariška (ker al. strom)

• tambouille

  - kuchtenie

• tambouille

  - varenie

• tambouille

  - šlichta

• tambouille

  - nechutné jedlo

• tambour

  - bubeník

• tambour

  - bubon

• tambour

  - bubienok

• tambour

  - objímka (voľnobežky, synchronizačnej spojky)

• tambour battant

  - za vírenia bubnov

• tambour broyeur

  - drviaci bubon

• tambour broyeur

  - rozmeľňovací bubon

• tambour cribleur

  - osievací bubon

• tambour cylindrique

  - odstredivý bubon

• tambour d'enroulement

  - navíjací bubon

• tambour de basque

  - tamburína

• tambour de battage

  - mlátiaci bubon

• tambour de battage

  - bubon mláťačky

• tambour de frein

  - brzdový bubon

• tambour de grande capacité

  - veľkokapacitný bubon

• tambour de la jaumière

  - objímka kormidlového pňa

• tambour de lavage

  - prací bubon

• tambour de rejet

  - odhadzovací bubon

• tambour de roues

  - kolesnica

• tambour de séchage

  - sušiaci bubon

• tambour de séchage

  - bubnová sušička

• tambour du micromètre

  - bubienok mikrometra

• tambour dévidoir

  - odvíjací bubon (pri ťahaní drôtu)

• tambour germoir

  - sladovací bubon na klíčenie

• tambour magnétique

  - magnetický bubon

• tambour magnétique

  - magnetická bubnová pamäť

• tambour porte-taquets

  - narážkový bubon

• tambour sécheur

  - sušiaci valec

• tambour teilleur

  - potierací bubon

• tambour tourailleur

  - bubon na hvozdenie (sušenie)

• tambour à brochets

  - zubový bubon (mláťačky)

• tambour à broder

  - vyšívací bubienok

• tambour à cames

  - vačkový bubon

• tambour à claire-voie

  - latkový bubon

• tambour à contre batteur

  - lištový bubon

• tambour à contre batteur

  - cepový bubon

• tambour à câble

  - lanový bubon (na žeriave a pod.)

• tambour à dessabler

  - čistiaci bubon na odliatky

• tambour à dôler

  - brusiaci kotúč

• tambour à nappe

  - rúnový bubon

• tambour à poncer

  - brusiaci kotúč

• tambour à poncer

  - pemzovací kotúč

• tambour à raper

  - zdrsňovací bubon

• tambour à raper

  - rašpľovací bubon

• tambour êquilibré

  - vyvážený bubon

• tambour-major

  - plukovný bubeník

• tambour-ordonnateur

  - stojan magnetického bubna

• tambourin

  - tamburína

• tambourin de Béarn

  - tambur

• tambourina

  - bubnoval

• tambourina

  - zabubnoval

• tambourina

  - vybubnoval

• tambourinage

  - bubnovanie

• tambourinaire

  - hráč na tamburíne

• tambourinaire

  - obecný bubeník

• tambourinait

  - bubnoval

• tambourinement

  - bubnovanie

• tambouriner

  - vybubnovať

• tambouriner

  - bubnovať

• tambouriner

  - biť

• tambouriner

  - rozhlásiť

• tambouriner

  - rozniesť

• tambouriner

  - tĺcť na bubon

• tambouriner avec les doigts sur la table

  - bubnovať prstami po stole

• tambourinera

  - bude bubnovať

• tambourinera

  - zabubnuje

• tambourinerait

  - bubnoval by

• tambourinerait

  - zabubnoval by

• tambourineur

  - bubeník (na malý bubon)

• tambouriné

  - bubnoval

• tambouriné

  - vybubnoval

• tambouriné

  - zabubnoval

• tambouriné

  - bubnuje

• tambours

  - bubny

• tamil

  - tamilčina

• tamis

  - sito

• tamis

  - opálka

• tamis

  - rešeto

• tamis

  - sitový triedič

• tamis d'égouttage

  - odvodňovacie sito

• tamis de filtration

  - filtračné sito

• tamis de remplissage

  - sito plniaceho hrdla (nádrže paliva)

• tamis de réservoir

  - sitko nádržky

• tamis du générateur de gaz

  - rošt plynového generátora

• tamis en tambour

  - bubnové sito

• tamis fin

  - jemné sito

• tamis métallique

  - drôtené sito

• tamis oscillant

  - chvejné sito

• tamis oscillant

  - vybračné sito

• tamis oscillant

  - natriasacie sito

• tamis vibrant

  - vibračné sito

• tamis à fentes

  - štrbinové sito

• tamis à tambour

  - bubnové sito

• tamisa

  - preosieval

• tamisa

  - precedil

• tamisa

  - tlmil

• tamisage

  - presievanie

• tamisage

  - preosiatie

• tamisage

  - triedenie preosievaním

• tamisait

  - vysieval

• tamisait

  - tlmil

• tamisant

  - podsitné

• tamisant

  - podsitný zvyšok

• tamiser

  - tlmiť

• tamiser

  - precediť