Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tirage

  - ťah

• tirage

  - galiba

• tirage

  - ťahanie

• tirage

  - potiahnutie

• tirage

  - vyťahovanie

• tirage

  - náklad

• tirage

  - tiráž

• tirage

  - výtlačok

• tirage

  - kopírovanie

• tirage

  - kópia

• tirage

  - zlosovanie

• tirage

  - vydanie zmenky

• tirage

  - stáčanie vína

• tirage artificiel

  - umelý ťah

• tirage aspiré

  - nasávací umelý ťah

• tirage au sort

  - losovanie

• tirage au sort

  - náklad

• tirage au sort

  - žrebovanie

• tirage bleu

  - kyanotypia (kópia výkresu)

• tirage bleu

  - modrák

• tirage d'air

  - prerážanie prieduchov do formy

• tirage d'air

  - odvzdušnenie formy

• tirage de cartes

  - vyloženie kariet

• tirage des copies dures

  - tlačený výstup

• tirage des câbles

  - zaťahovanie káblov

• tirage en blanc

  - vydanie platnej zmenky

• tirage forcé

  - umelý ťah

• tirage forcé

  - umelý tlačný ťah

• tirage limité

  - obmedzený náklad

• tirage mécanique

  - umelý ťah

• tirage naturel

  - prirodzený ťah

• tirage refusé

  - neprijatá zmenka

• tirage suplémentaire

  - vozový prieťah

• tirage sur q.

  - zmenka vystavená na niekoho

• tirage à découvert

  - vydanie neplatnej zmenky

• tirage à part

  - zvláštny výtlačok

• tirai

  - vyvodil som

• tiraient

  - strieľali

• tirailla

  - vystreľoval

• tirailla

  - trhal

• tirailla

  - sužoval

• tirailla

  - šklbol

• tirailla

  - pošklbal

• tiraillage

  - prestrelka

• tiraillait

  - trhal

• tiraillait

  - trápil

• tiraillement

  - spor

• tiraillement

  - ťahanica

• tiraillement

  - hryzenie

• tiraillement

  - šklbanie

• tiraillement

  - mykanie

• tiraillement

  - nezhody

• tiraillement

  - zvieranie

• tiraillement

  - ťahanie sem tam

• tiraillement

  - zmietanie (medzi protichodnými citmi ap.)

• tiraillement

  - zvieravé bolesti

• tiraillements

  - ťahanica

• tiraillements

  - nezhody

• tirailler

  - vystreľovať

• tirailler

  - trápiť

• tirailler

  - trhať

• tirailler

  - súžiť

• tirailler

  - mykať

• tirailler

  - naťahovať sem tam

• tirailler

  - tu i tam strieľať

• tiraillera

  - bude trhať

• tiraillera

  - bude trápiť

• tiraillera

  - bude vystreľovať

• tiraillera

  - šklbne

• tiraillera

  - bude sužovať

• tiraillerait

  - trhal by

• tiraillerait

  - trápil by

• tiraillerait

  - vystreľoval by

• tiraillerait

  - šklbal by

• tiraillerait

  - sužoval by

• tiraillerie

  - prestrelka

• tirailleur

  - Strelec

• tirailleur

  - pregazdovať

• tirailleur

  - výzvedný vojak

• tirailleur

  - domorodý pešiak

• tiraillé

  - vystreľoval

• tiraillé

  - trhal

• tiraillé

  - gniavil

• tiraillé

  - šklbol

• tiraillé

  - zacukal

• tiraillé

  - súžený

• tiraillé

  - trhá

• tirait

  - strieľal

• tirait

  - tiahol

• tirait

  - čerpal

• tirant

  - šnúrka

• tirant

  - uško

• tirant

  - pútko

• tirant

  - vzpera

• tirant

  - šnúročka (na stiahnutie)

• tirant

  - šľacha (v mäse)

• tirant

  - ťahaná priečka

• tirant

  - nosná hrada

• tirant

  - čerpadlové tiahlo

• tirant arrière

  - ponor vzadu (lode)

• tirant d'air sous le pont

  - podchodná výška lode pod mostom

• tirant d'eau

  - ponor

• tirant d'eau de flottage

  - plavebný ponor

• tirant d'eau en charge

  - ponor naloženého plavidla

• tirant d'eau lège

  - malý ponor

• tirant d'eau prévu

  - konštrukčný ponor

• tirant de frein

  - ťahadlo brzdy

• tirant sur le marron

  - farbiaci sa dohneda

• tirants

  - traky

• tirants

  - pančuchy

• tirasse

  - sieť na chytanie jarabíc

• tirasse

  - pedálová spojka (na organe)

• tiraude

  - zdvíhacie lano

• tire

  - kára

• tire

  - auto

• tire

  - vychudnutý

• tire

  - vpadlý

• tire

  - ťahaný

• tire

  - vyťahaný

• tire

  - vychudlý