Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• théorie metalliste

  - metalizmus

• théorie moderne des systèmes

  - moderná teória systémov

• théorie paviovienne

  - pavlovovská teória

• théoriement

  - teoretický

• théories

  - teória

• théorique

  - teoretický

• théoriquement

  - teoretický

• théoriques

  - teoretické

• théorise-t-il

  - teoretizuje

• théoriser

  - teoretizovať

• théorème

  - veta

• théorème

  - poučka

• théorème

  - ponúka

• théorème

  - teoréma

• théorème auxiliaire

  - pomocná veta

• théorème d'existence

  - existenčná veta

• théorème de Duhamel

  - teória o konvolúcii

• théorème de Duhamel

  - veta o konvolúcii

• théorème de Pythagore

  - Pytagorova veta

• théorème de cosinus

  - kosínusová veta

• théorème de la valeur moyenne

  - veta o strednej hodnote

• théorème de linéarité

  - teoréma linearity

• théorème de linéarité

  - veta linearity

• théorème de résidu

  - veta o rezíduách

• théorème de sinus

  - sínusová veta

• théorème de valeur initiale

  - teoréma o začiatočnej hodnote

• théorème de valeur initiale

  - veta o začiatočnej hodnote

• théorème de valeur intermédiaire

  - veta o medzihodnote

• théorème de valeurs finales

  - veta konečnej hodnoty

• théorème des ergodes

  - ergodická veta

• théorème du point invariant

  - veta o pevnej rádovej čiarke

• théorème du travail minimum

  - veta o najmenšej pretvárajúcej práci

• théorème dual

  - duálna teoréma

• théorème dual

  - duálna veta

• théorème facilement

  - ľahko dokázateľná poučka

• théorème fondamental de l'algèbre

  - fundamentálna veta algebry

• théorème géométrique

  - geometrická veta

• théorème pythagoricien

  - Pytagorova veta

• théorème pythagoréen

  - Pytagorova veta

• théorème réciproque

  - duálna veta

• théorèmes

  - vety

• théorèmes

  - poučky

• théorématique

  - teorematický

• théorétique

  - teoretický

• théralite

  - teralit

• thérapeute

  - terapeut

• thérapeutes

  - terapeuti

• thérapeutique

  - liečba

• thérapeutique

  - liečebný

• thérapeutique

  - terapeutický

• thérapeutique

  - terapia

• thérapeutique

  - liečenie

• thérapeutiques

  - liečby

• thérapeutiques

  - liečebne

• thérapie

  - terapia

• thérapie

  - liečba

• thérapie

  - liečenie

• thérapie de choc

  - šoková terapia

• thérapies

  - liečby

• thésaurisait

  - tezauroval

• thésaurisation

  - tezaurizácia

• thésaurisation

  - tezaurovanie

• thésaurisation

  - hromadenie peňazí

• thésauriser

  - hromadiť peniaze

• thésauriser

  - tezaurovať (peniaze)

• thésauriseur

  - mamonár

• thésaurisé

  - tezauroval

• thésaurisé

  - hromadil peniaze doma

• thésaurisé

  - tezauruje

• thésaurisé

  - hromadí peniaze

• théurgie

  - zaklínačstvo

• théâtral

  - divadelný

• théâtral

  - teatrálny

• théâtrale

  - divadelný

• théâtralement

  - divadelné

• théâtralement

  - teatrálne

• théâtralement

  - strojené

• théâtralisme

  - teatrálnosť

• théâtre

  - dejisko

• théâtre

  - javisko

• théâtre

  - divadlo

• théâtre

  - drámy

• théâtre

  - teatrálnosť

• théâtre

  - strojenosť

• théâtre

  - divadelné umenie

• théâtre ambulant

  - ambulantné divadlo

• théâtre d'amateurs

  - ochotnícké divadlo

• théâtre d'ombres

  - tieňohra

• théâtre de caractère

  - charakterné divadlo

• théâtre de marionnettes

  - bábkárstvo

• théâtre de verdure

  - divadlo v prírode

• théâtre des rencontres

  - dejisko schôdzok

• théâtre didactique

  - didaktické divadlo

• théâtre du Boulevard

  - bulvárne divadlo

• théâtre est plein

  - divadlo je plné

• théâtres

  - divadlá

• théâtres

  - javisko

• théâtreuse

  - diletantka (o herečke)

• Tibet

  - Tibet

• Tibre

  - Tiber

• Tibétaine

  - Tibeťanka

• Tiens bon!

  - Drž sa!

• Tiens, prends

  - tu máš, zober si

• Tiens, prends-en.

  - Tu máš, najedz sa!

• Tiens, tiens!

  - podívajme sa!

• Tiens-toi droit.

  - Nehrb sa.

• Tiers état

  - tretí stav (neprivilegovaná trieda)

• Tigres

  - tygri

• Tigres

  - tigrované

• Tiran

  - Tirana

• Tire-toi.

  - Nech ťa tu už nevidím.

• Tirons au sort!

  - Losujme o tom!

• Tissons

  - utkajme

• Tite-Live

  - Titus Lívius (rím. dejepisec)

• Tithonique

  - titón

• tiare

  - tiara

• tiare

  - pápežská hodnosť

• tibia

  - holeň

• tibia

  - tíbia

• tibia

  - píšťala