Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• témoignaient

  - svedčili

• témoignait

  - svedčil

• témoignant

  - svedčiaci

• témoigne

  - prekazuje

• témoigne

  - svedčil

• témoigne

  - dokázal

• témoigne

  - prekážal

• témoignent

  - svedčí

• témoignent de

  - svedčí o

• témoigner

  - dokázať

• témoigner

  - svedčiť

• témoigner

  - preukázať

• témoigner

  - svedčať

• témoigner

  - prejaviť

• témoigner

  - dať najavo

• témoigner

  - byť svedkom

• témoigner contre (q)

  - svedčiť proti (3.p., komu)

• témoigner de l'innocence

  - dosvedčiť nevinu

• témoigner de la bienveillance à qn

  - preukázať láskavosť niekomu

• témoigner de la reconnaissance

  - byť vďačný

• témoigner du courage

  - prejaviť odvahu

• témoigner du respect pour (q, qc)

  - vážiť si (2.p., koho, čoho)

• témoigner en faveur de (q)

  - svedčiť pre (4.p., koho)

• témoigner sa reconnaissance

  - odvďačiť sa

• témoigner sa reconnaissance pour (qc)

  - odvďačovať sa za (4.p., čo)

• témoignera

  - bude svedčiť

• témoignera

  - dokáže

• témoignera

  - preukáže

• témoignerait

  - svedčil by

• témoignerait

  - dokázal by

• témoignerait

  - preukázal by

• témoin

  - dôkaz

• témoin

  - svedok

• témoin

  - doklad

• témoin

  - svedectvo

• témoin

  - štafeta

• témoin

  - kontrolný

• témoin

  - štafetový kolík

• témoin

  - kontrolné zviera (pri pokusoch)

• témoin

  - kontrolná rastlina (pri pokusoch)

• témoin

  - polohová značka

• témoin

  - skúšobný kus

• témoin

  - skúšobná tyč

• témoin

  - porovnávací roztok

• témoin

  - štasndardný roztok

• témoin accidental

  - náhodný svedok

• témoin accidentel de qc

  - náhodný svedok čoho

• témoin blanc

  - slepý pokus

• témoin blanc

  - slepá skúška

• témoin blanc

  - slepé stanovenie

• témoin cylindrique

  - fazetka (výstružníka)

• témoin de charge

  - kontrolka nabíjania batérie

• témoin de contact

  - kontrolka zapaľovania

• témoin de mise en place

  - dištančná vložka

• témoin de mise en place

  - medzikus (v potrubí)

• témoin défaillant

  - svedok, ktorý sa nedostavil

• témoin encombrant

  - nepohodlný svedok

• témoin incommode

  - nepohodlný svedok

• témoin irrécusable

  - neodmietnuteľný svedok

• témoin lucide

  - rozumný svedok

• témoin lumineux

  - kontrolné svietidlo

• témoin oculaire

  - očitý svedok

• témoin reprochable

  - odmietnuteľný svedok

• témoin récusable

  - odmietnuteľný svedok

• témoin sonore

  - zvukové signalizačné zariadenie

• témoin sonore

  - zvukový tenzometer

• témoin véridique

  - hodnoverný svedok

• témoin à charge

  - priťažujúci svedok

• témoin à charge

  - svedok obžaloby

• témoin à décharge

  - svedok obhajoby

• témoinage

  - svedčenie

• témoins

  - svedkovia

• témoins

  - dôkazy

• témoins

  - kontrolky

• témperature de combustion

  - spaľovacia teplota

• témperature de durcissement

  - teplota tvrdnutia

• témperature de prise

  - teplota tuhnutia

• témperature des locaux

  - izbová teplota

• témperature limite

  - medzná teplota

• téméraiment

  - hazardérsky

• téméraire

  - odvážny

• téméraire

  - smelý

• téméraire

  - opovážlivý

• téméraire

  - nerozvážny

• téméraire

  - bezočivý

• téméraire

  - hazardný

• témérairement

  - nerozvážne

• téméraires

  - odvážne

• téméraires

  - nerozvážne

• témérité

  - odvaha

• témérité

  - smelosť

• témérité

  - opovážlivosť

• témérité

  - trúfalosť

• témérité

  - nerozvážnosť

• ténesme

  - tenezmus

• ténesme

  - bolestivé nutkanie (na stolicu, na moč)

• ténia

  - pásomnica

• ténias

  - pásovnica

• ténifuge

  - hlístopudný (o lieku)

• ténifuge

  - hlístopudný liek

• ténor

  - tenor

• ténor

  - tenorista

• ténor

  - prominent

• ténor

  - tenorový

• ténor

  - tenor (hlas)

• ténor

  - vedúca osobnosť

• ténorino

  - druhý tenor

• ténorisant

  - blížiaci sa k tenoru

• ténoriser

  - spievať tenor

• ténotomie

  - tenotómia

• ténotomie

  - operatívne prerezanie šľachy

• ténuirostre

  - tenkozobý

• ténuirostre

  - s tenkým zobákom

• ténuité

  - hebkosť

• ténuité

  - útlosť

• ténuité

  - subtílnosť

• ténuité

  - jemnosť

• ténuité

  - tenkosť

• ténèbres

  - temnota

• ténèbres

  - tma