Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• trépidations d'un ventilateur

  - chvenie ventilátora

• trépider

  - triasť sa

• trépider

  - chvieť sa

• trépider

  - otriasať sa

• trépied

  - trojnožka

• trépied

  - statív

• trépied

  - stojan

• trépigna

  - dupal

• trépigna

  - hrabal nohou

• trépigna

  - dupol

• trépignait

  - dupal

• trépignant

  - dupavý

• trépigne

  - dupe

• trépigne

  - dupal

• trépigne

  - hrabal nohami

• trépigne

  - dupol

• trépignement

  - dupanie

• trépignement

  - dupot

• trépigner

  - dupať

• trépigner

  - dupnúť

• trépigner

  - dupkať

• trépigner

  - hrabať nohami

• trépigner de rage

  - dupať zlosťou

• trépignera

  - zadupe

• trépignerait

  - zadupal by

• trépointe

  - rám (na topánke)

• trépointe fantaisie

  - ozdobný rám topánky

• trés tranquillement

  - veľmi pokojne

• trés tranquillement

  - pokojne

• trésor

  - pokladňa

• trésor

  - poklad

• trésor

  - pokladnica

• trésor

  - klenotnica

• trésor

  - bohatstvo

• trésor

  - majetok

• trésor

  - klenot (o človeku alebo veci)

• trésor

  - skvost (o človeku alebo veci)

• trésor caché

  - skrytý poklad

• trésor public

  - erár

• trésorerie

  - pokladnica

• trésorerie

  - pokladníctvo

• trésorerie

  - štátne peňažníctvo

• trésorerie

  - správa štátnej pokladnice

• trésorerie

  - stav pokladnice (podniku ap,)

• trésorerie

  - funkcia pokladníka

• trésorerie

  - štátne financie

• trésorier

  - pokladník

• trésoriers

  - pokladníci

• trésors

  - poklady

• tréteau

  - stojan

• tréteau

  - podstavec

• tréteau

  - koža

• tréteau

  - pódium

• tréteau

  - javisko

• tréteau de sondage

  - vrtná stolica

• tréteaux

  - pódium

• tréteaux

  - dosky

• trévirer

  - spúšťať po lane

• trévirer

  - vyťahovať po lane

• trêve

  - odpočinok

• trêve

  - prímerie

• trêve

  - prestávka

• trêve

  - oddych

• trêve

  - kľud zbraní

• trêve décrochée

  - uzatvorené prímerie

• trêves

  - prestávky

• trôna

  - trónil

• trône

  - trón

• trône

  - nočník

• trône

  - sedadlo na záchode

• trône

  - trónil

• trônent

  - tróni

• trôner

  - tróniť

• trônera

  - bude tróniť

• trônerait

  - trónil by

• Tsigane

  - cigáň

• Tsigane

  - cigánsky

• Tsiganes

  - Cigáni (príslušník etnickej skupiny)

• Tsiganes

  - cigánske

• tsar

  - cár

• tsarine

  - cárovná

• tsarisme

  - cárizmus

• tsarisme

  - cársky režim

• tsariste

  - cársky

• tsars

  - cárovia

• tsarévitch

  - cárovič

• tss-tss

  - tss

• tsé-tsé

  - mucha tse-tse

• TUES

  - zabitie

• TUES

  - zabitý

• TUES

  - dobitý

• Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

  - Miluj blížneho svojho ako seba samého.

• Tu apportes des oranges?

  - Nesieš pomaranče?

• Tu as beau tout faire, tu ne le réussiras pas.

  - Nech robíš čo chceš, nepodarí sa ti to.

• Tu as déjà ouvert la porte?

  - Už si otvoril tie dvere?

• Tu as faim? Pas du tout.

  - Máš hlad? Vôbec nie.

• Tu as mal tourné.

  - Zle si odbočil.

• Tu as pris la belle au bond.

  - Ty si to chytil.

• Tu as tort.

  - Robíš chybu.

• Tu as trop de questions.

  - Moc sa pýtaš.

• Tu as un endoit où loger?

  - Máš kde bývať?

• Tu as une minute?

  - Máš chvíľku čas?

• Tu as une soeur?

  - Máš sestru?

• Tu as vu la chambre dans laquelle je travaille?

  - Videl si izbu, v ktorej pracujem?

• Tu as vécu longtemps chez tes parents?

  - Žil si dlho u rodičov?

• Tu aurais pu

  - mohol si

• Tu auras assez de temps pour le faire?

  - Budeš mať dosť času, aby si to urobil?

• Tu choisis bien longtemps ton repas.

  - Vyberáš si jedlo veľmi dlho.

• Tu comprends ce problème?

  - Rozumieš tomuto problému?

• Tu devrais aller.

  - Mal by si ísť.

• Tu devrais enfin te décider.

  - Už raz by si sa mal rozhodnúť.

• Tu divagues?

  - Čo tu blúzniš?

• Tu dois avoir beaucoup de travail.

  - Máš asi moc práce.

• Tu dois demander cela à ton père.

  - Musíš sa na to opýtať otca.

• Tu dois envoyer la lettre à ton père.

  - Musíš poslať list otcovi.

• Tu en es sûr?

  - Si si tým istý?

• Tu es allé au concert hier soir?

  - Bol si včera večer na koncerte?

• Tu es déjà ici!

  - Ty si už tu!

• Tu es ici.

  - Ty si tu.

• Tu es libre ce soir?

  - Máš dnes večer voľno?