Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SU

su

• sur le papier

  - na papier

• sur le pas de la porte

  - na prahu dverí

• sur le passage de

  - o prechode od

• sur le plan de

  - na úrovni (2.p.)

• sur le plan ethnique

  - na etnickej úrovni

• sur le plan institutionnel

  - v štátoprávnom pláne

• sur le plan logistique

  - v pláne logistiky

• sur le plateau

  - v štúdiu

• sur le point

  - práve

• sur le point d'honneur

  - vo veci cti

• sur le point de

  - práve

• sur le point de s'éteindre

  - doznievať

• sur le pourtour

  - v obvode

• sur le premier semestre

  - v prvom semestri

• sur le revenu

  - dôchodový

• sur le revenu national

  - na národný dôchodok

• sur le récit

  - na tému

• sur le rôle

  - o roli

• sur le sec

  - na suchu

• sur le secteur

  - v sektore

• sur le secteur

  - na úseku

• sur le site

  - v oblasti

• sur le site

  - na stránke

• sur le site Internet

  - na internetovej stránke

• sur le site nucléaire

  - v oblasti jadrovej elektrárne

• sur le site social

  - na spoločenskej stránke

• sur le site social

  - v sociálnej oblasti

• sur le social

  - na sociálne otázky

• sur le soir

  - k večeru

• sur le sujet

  - na námet

• sur le tapis

  - na pretras

• sur le terrain

  - v teréne

• sur le terrain social

  - do oblasti sociálnej

• sur le territoire

  - na územie

• sur le thème

  - na tému

• sur le théâtre

  - na divadle

• sur le toit

  - na streche

• sur le trottoir

  - na chodníku

• sur le trottoir

  - po chodníku

• sur le visage

  - v obličaji

• sur le visage

  - na obličaji

• sur le yacht

  - na jachtu

• sur les

  - o/na (6.p.)

• sur les

  - na/o (6.p.)

• sur les SMS

  - na SMS

• sur les autoroutes européennes

  - na európskych diaľniciach

• sur les autres médias

  - nad inými médiami

• sur les bandes

  - na páskach

• sur les buts à attendre

  - o stanovených cieľoch

• sur les circonstances

  - o okolnostiach

• sur les dix heures

  - okolo desiatej

• sur les lieux

  - na miestach

• sur les listes

  - na zoznamoch

• sur les listes électorales

  - do voličských zoznamov

• sur les listes électorales

  - na voličských zoznamoch

• sur les marchés

  - na trhoch

• sur les marchés mondiaux

  - na svetových trhoch

• sur les mesures à prendre

  - o budúcich opatreniach

• sur les modèles 93

  - u modelov z roku 1993

• sur les mouvements

  - o pohyboch

• sur les murs

  - na stenách

• sur les navires

  - na lodiach

• sur les perspectives

  - o perspektívach

• sur les prix

  - o cenách

• sur les rangs

  - do poradia

• sur les routes

  - na cestách

• sur les stands

  - na stánkoch

• sur les tables

  - na stoloch

• sur les talons

  - v pätách

• sur les vieux jours

  - na staré dni

• sur les zones

  - v oblastiach

• sur les épreuves

  - na zápasy

• sur leur lieu de travail

  - na ich pracovnom mieste

• sur leur site

  - na ich stránke

• sur leurs autoroutes

  - na ich diaľniciach

• sur lieu

  - na mieste (použitiia)

• sur lui

  - na ňom

• sur lui

  - pri sebe

• sur ma foi

  - pravdaže

• sur mesure

  - na mieru

• sur mesure

  - kvôli

• sur moi

  - pri sebe

• sur moi

  - so sebou

• sur mon site

  - na mojej stránke

• sur mon âme

  - na môj dušu

• sur mon âme !

  - na môj dušu !

• sur nez

  - predoťažný

• sur notre planète

  - na našej planéte

• sur nous

  - pri sebe

• sur parole

  - na čestné slovo

• sur pile

  - batériový

• sur pilotis

  - na koloch

• sur pilotis

  - kolový

• sur pilotis

  - pilotový

• sur piste

  - dráhový

• sur place

  - na mieste

• sur plein de sites

  - na veľa stránkach

• sur plus d'un point

  - z viacerých hľadísk

• sur quatre ans

  - na štyri roky

• sur quel quai?

  - z ktorého nástupiska?

• sur quelles bases

  - na akých základoch

• sur rails

  - na koľajniciach

• sur scène

  - na scéne

• sur ses fonds personnels

  - z jeho finančných zdrojov

• sur ses gardes

  - mať sa na pozore

• sur ses vieux jours

  - na staré kolená

• sur soi

  - u seba (v kapse)

• sur sol sec

  - na suchu

• sur sol sec

  - na suchej vozovke

• sur son ordinateur

  - na svojom počítači

• sur son origine

  - o jeho pôvode

• sur son propre terrain

  - na jeho vlastnom území

• sur son sol

  - na jeho pôde

• sur son terrain

  - na vlastnom ihrisku

• sur terre battue

  - na antuke

• sur toi

  - pri sebe

• sur tous les modèles

  - u všetkých modelov

• sur tous les points

  - vo všetkom

• sur tous les points

  - vo všetkých bodoch

• sur tous les véhicules

  - na všetky autá