Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SU

su

• sur toute la ligne

  - na celej čiare

• sur toute une page

  - celostránkový

• sur toutes choses

  - predovšetkým

• sur trois colonnes

  - trojstĺpcový

• sur un

  - na/o (6.p.)

• sur un an

  - na jeden rok

• sur un bout de papier

  - na kúsok papiera

• sur un bureau

  - na písacom stole

• sur un fait

  - o fakte

• sur un lac

  - na jazere

• sur un lac

  - po jazere

• sur un laptop

  - na laptope

• sur un laptot

  - na laptope

• sur un marché de

  - na trhu s (7.p.)

• sur un plan stratégique

  - v strategickom pláne

• sur un site

  - na stránke

• sur un site internet

  - na internetových stránkach

• sur un site internet

  - na internete

• sur une

  - na/o (6.p.)

• sur une action

  - v akcii

• sur une base

  - na základe

• sur une base de réciprocité

  - na základe vzájomnosti

• sur une base non discriminatoire

  - s vylúčením diskriminácie

• sur une base équitable

  - na spravodlivom základe

• sur une carte

  - na mape

• sur une des tours

  - na jednej z veží

• sur une grande échelle

  - ve veľkom merítku

• sur une nouvelle

  - o správe

• sur une piste

  - na stopu

• sur une plage

  - na pláži

• sur une route sèche

  - na suchej vozovke

• sur une scène en plain air

  - na scéne pod šírym nebom

• sur une vague dorée

  - na zlatej vlne

• sur une vaste échelle

  - vo veľkom merítku

• sur une échelle

  - v širokom meradle

• sur une île

  - na ostrove

• sur vous

  - pri sebe

• sur vous

  - u vás

• sur web

  - na webe

• sur écoutes

  - odpočúvaný

• sur écran

  - na obrazovke

• sur-couverture

  - maľba na glazúre

• sur-dimensionné

  - naddimenzovaný

• sur-dirigé

  - pretáčavý

• sur-le champ

  - okamžite

• sur-le champ

  - ihneď

• sur-le-champ

  - namieste

• surabonda

  - mal nadbytok

• surabonda

  - oplýval

• surabondait

  - oplýval

• surabondamment

  - prehojne

• surabondamment

  - nadostač

• surabondance

  - nadbytok

• surabondance

  - hojnosť

• surabondant

  - nadmerný

• surabondant

  - hojný

• surabondant

  - zbytočný

• surabondant

  - prebytočný

• surabondant

  - nadpočetný

• surabondante

  - nadbytočná

• surabondante

  - nadmerná

• surabondante

  - prebohatá

• surabonder

  - oplývať

• surabonder

  - mať nadbytok

• surabonder

  - vyskytovať sa v hojnej miere

• surabondera

  - bude oplývať

• surabonderait

  - oplýval by

• surabondé

  - oplýval

• surabondé

  - mal nadbytok

• surabondé

  - oplýva

• suractivité

  - zvýšená činnosť (orgánu)

• suractivé

  - so zvýšenou účinnosťou

• suraffiné

  - prečistený

• suraigu

  - prenikavý

• suraigu

  - veľmi ostrý

• surajouter

  - pridať

• suralimentation

  - prepĺňanie

• suralimentation

  - predstih

• suralimentation

  - výdatná strava

• suralimentation

  - nadmerná výživa

• suralimentation

  - pretlakové plnenie (spaľovacieho motora)

• suralimentation

  - plnenie pod tlakom

• suralimentation

  - plnenie kompresorom

• suralimentation

  - pretlakové plnenie

• suralimenter

  - podávať výdatnú stravu (napr. chorému)

• suralimenter

  - plniť pod tlakom

• suralimentera

  - prekŕmi

• suralimenterait

  - prekŕmil by

• suralimenté

  - prekŕmil

• surandouiller

  - nadočnica

• surannation

  - zastaranie

• surannation

  - morálne opotrebovanie

• suranné

  - minulý

• suranné

  - zastaralý

• suranné

  - staromódny

• suranné

  - premlčaný

• suranné

  - všlý z módy

• surannée

  - starodávna

• surannée

  - predchádzajúci

• surannée

  - zastaraná

• surannés

  - minulé

• surannés

  - zastarané

• surarbitre

  - tretí arbiter

• surarbitre

  - hlavný arbiter

• surassurance

  - nadpoistenie

• surbaissement

  - sploštenie

• surbaissement

  - zníženie (klenby)

• surbaisser

  - sploštiť

• surbaisser

  - znížiť (klenbu, oblúk)

• surbaissé

  - stlačený

• surbaissé

  - plochý

• surbaissé

  - segmentový

• surbaissée

  - znížená

• surbaissées

  - znížené

• surbaissés

  - stlačené

• surbau

  - otvornica

• surbille

  - horný výrez

• surboum

  - večierok

• surboum

  - žúr

• surboums

  - mejdan (zápas, preteky)