Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• souterrainement

  - skryte

• souterrainement

  - tajne

• souterrainement

  - pod zemou

• soutes

  - zásobníky

• soutien

  - podpora

• soutien

  - podpera

• soutien

  - klanica

• soutien

  - opora

• soutien

  - pomoc

• soutien aux réformes économiques

  - podpora ekonomických reforiem

• soutien des balances de paiement

  - podpora platobných bilancií

• soutien financier

  - peňažná podpora

• soutien orthopédique transversal

  - pozdĺžna klinová ortopedická vložka

• soutien par batterie

  - zabezpečenie batériami

• soutien plein et entier

  - celková a úplná podpora

• soutien populaire

  - ľudová podpora

• soutien public direct

  - priama verejná podpora

• soutien sans faille

  - bezvýhradná podpora

• soutien à

  - podpora

• soutien à la guerre

  - podpora vojny

• soutien à moyen terme

  - strednodobá finančná podpora

• soutien-gorge

  - podprsenka

• soutiendra

  - bude podporovať

• soutiennent

  - podporujú

• soutiennent

  - podtrhujú

• soutiens

  - opory

• soutiens

  - podporuje

• soutient

  - podporuje

• soutier

  - prihadzovač uhlia (na lodi)

• soutinrent

  - hájili

• soutint

  - znášal

• soutint

  - živil

• soutira

  - stáčal

• soutira

  - vymámil

• soutira

  - vytiahol

• soutirage

  - stačanie

• soutirage

  - prelievanie (vína)

• soutirage de la bière

  - stáčanie piva

• soutirait

  - stáčal

• soutirer

  - stáčať

• soutirer

  - vymámiť

• soutirer

  - preliať

• soutirer le vin

  - pretočiť víno

• soutirera

  - vyťahá

• soutirera

  - stočí

• soutirera

  - vymámi

• soutirera

  - vylúdi

• soutirerait

  - vyťahal by

• soutirerait

  - stočil by

• soutirerait

  - vymámil by

• soutirerait

  - vylúdil by

• soutireuse

  - stáčací prístroj (na pivo a pod.)

• soutiré

  - stáčal

• soutiré

  - vymámil

• soutiré

  - vytiahol

• soutiré

  - stáča

• soutènement

  - podopierka

• soutènement

  - podpera

• soutènement

  - klanica

• soutènement

  - opora

• soutènement

  - výstuž

• soutènement articulé

  - článková výstuž

• soutènement coulissant

  - poddajná výtuž

• soutènement de bois

  - paženie (výdreva)

• soutènement marchant

  - posuvná výstuž

• soutènement marchant

  - kráčajúca výstuž

• soutènement mécanique

  - mechanická výstuž

• soutènement métallique

  - kovová výstuž

• soutènement par cadres

  - oceľová výstuž

• soutènement provisioire

  - provizórna výstuž

• soutènement provisioire

  - dočasná výstuž

• soutènement rigide

  - nepoddajná výstuž

• soutènement suspendu

  - závesná výstuž

• soutènement suspendu

  - svorníková výstuž

• soutènements

  - podpierky

• souvenait

  - spomínal

• souvenance

  - spomienka

• souvenez

  - spomínate

• souvenir

  - spomienka

• souvenir

  - upomienka

• souvenir

  - pamiatka

• souvenir

  - suvenír

• souvenir

  - dar na pamiatku

• souvenir

  - spomienkový predmet

• souvenir

  - spomienkový darček

• souvenir affectueux

  - milá spomienka

• souvenir affectueux

  - nežná spomienka

• souvenir d'enfance

  - spomienky na detstvo

• souvenir de

  - pamiatka na

• souvenir de (q, qc)

  - pamiatka na (4.p., koho, čo)

• souvenir des

  - spomienka na

• souvenir indistinct

  - nejasná spomienka

• souvenir ineffaçable

  - nevymazateľná spomienka

• souvenir terne

  - bledá spomienka

• souvenirs

  - spomienky

• souvenirs

  - spomínanie

• souvenirs (pl)

  - spomínanie

• souvenirs d'enfance

  - spomienky z detstva

• souvenirs l'agitaient

  - spomienky ho znepokojovali

• souvent

  - často

• souvenu

  - spomenul si

• souverain

  - zvrchovaný

• souverain

  - vládca

• souverain

  - panovník

• souverain

  - najvyšší

• souverain

  - suverénny

• souverain

  - účinný

• souverain

  - nezávislý

• souverain

  - pán

• souverain

  - suverén

• souverain

  - neobmedzený vládca

• souverain marocain

  - marocký panovník

• souverain pontife

  - pápež

• souveraine

  - vladárka

• souveraine

  - vládkyňa

• souverainement

  - krajne

• souverainement

  - nanajvýš

• souverainement

  - vrcholné

• souverainement

  - suverénne

• souverainement

  - zvrchovane