Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• sort rigoureux

  - krutý osud

• sort son mouchoir rouge

  - vyťahuje jeho červenú vreckovku

• sortable

  - primeraný

• sortable

  - vhodný

• sortable

  - prijateľný

• sortable

  - slušný

• sortables

  - vhodné

• sortables

  - prijateľne

• sortables

  - slušne

• sortage

  - triedenie

• sortaient

  - vychádzali

• sortait

  - odstupoval

• sortait de

  - odchádzal z

• sortait une parade talentueuse

  - predviedol prehliadku talentu

• sortance

  - rozvetvenie (hrdla)

• sortant

  - odstupujúci

• sortant

  - vychádzajúci

• sortant

  - odchádzajúci (napr. z funkcie)

• sortant

  - vychádzajúca osoba

• sortant

  - odchádzajúca osoba

• sortante

  - vychádzajúci

• sortante

  - odchádzajúci

• sortante

  - odstupujúci

• sorte

  - spôsob

• sorte

  - druh

• sorte

  - sorta

• sorte

  - rod (krivky)

• sorte courante

  - bežný druh

• sorte d'assurance

  - druh poistenia

• sorte d'assurances

  - druh poistenia

• sorte de démonstration

  - spôsob demonštrácie

• sorte de gouvernement

  - druh vlády

• sorte de la machine à filer

  - druh spriadacieho stroja

• sorte de vin

  - druh vína

• sortent

  - vychádzajú

• sorti

  - vyšiel

• sorti

  - vylezený

• sorti

  - vyšlý

• sorti

  - vyliezol

• sorti

  - vzišiel

• sorti

  - vybral

• sorti

  - vystúpil

• sorti

  - objavil sa

• sorti de prison

  - po odchode z väzenia

• sorti du rang

  - povýšený z mužstva

• sorti un peu

  - vyliezť (trocha, málo)

• sorti-de-bain (pl. sorties-de-bain)

  - kúpací plášť

• sortie

  - vývod

• sortie

  - výpust

• sortie

  - výjazd

• sortie

  - vychádzka

• sortie

  - odchod

• sortie

  - východ

• sortie

  - výstup

• sortie

  - unikanie

• sortie

  - únik

• sortie

  - útok

• sortie

  - výfuk

• sortie

  - odvádzanie

• sortie

  - odvod

• sortie

  - odlet

• sortie

  - štart

• sortie

  - vyjdenie (knihy)

• sortie

  - vychádzanie (knihy)

• sortie

  - výpad (obkľúčených)

• sortie

  - bojový let

• sortie

  - vybehnutie (brankára proti lopte)

• sortie

  - vývoz (tovaru)

• sortie

  - objavenie sa na trhu

• sortie

  - výstupná stanica (v linke)

• sortie

  - vyvádzanie hárkov

• sortie alphanumérique

  - abecedno-číslicový výstup

• sortie alphanumérique des bandes perforées

  - abecedno-číslicový diernopáskový výstup

• sortie alphanumérique des données

  - abecedno-číslicový výstup údajov (dát)

• sortie analogique

  - analógový výstup

• sortie analogique

  - výstup analógového signálu

• sortie asynchrone

  - asynchrónny výstup

• sortie au pas cadencé

  - vypochodovanie

• sortie au pas de course

  - vyklusanie

• sortie axiale

  - osový vývod

• sortie binaire

  - dvojkový výstup

• sortie commandée par données

  - údajmi riadený výstup

• sortie commandée par données

  - dátami riadený výstup

• sortie commune

  - výstupná zbernica

• sortie compatible à l'EDP

  - výstup zlučiteľný s elektronickým spracovaním údajov

• sortie d'inverseur

  - výstup prevodníka

• sortie d'un message d'erreur

  - výstup správy o chybe

• sortie de bain

  - kúpací plášť

• sortie de bloc

  - blokový výstup

• sortie de calculateur directe

  - priamy výstup z počítača

• sortie de capitaux

  - únik kapitálu

• sortie de chiffres

  - výstup číslic

• sortie de circuit

  - vonkajší vývod

• sortie de contrôle

  - kontrolné pracovisko

• sortie de copie

  - výstup trvalého záznamu

• sortie de copie

  - tlačený výstup

• sortie de crise

  - ústup krízy

• sortie de câbles

  - káblový vývod

• sortie de données

  - výstup údajov

• sortie de feuilles

  - vývod archov (polygr.)

• sortie de flamme

  - výšľah (zo sklárskej pece)

• sortie de l'argent

  - odliv peňazí

• sortie de l'entrepôt

  - vyskladňovanie

• sortie de l'entrepôt

  - vyskladnenie

• sortie de la conduite

  - výstup z potrubia

• sortie de langage

  - rečový výstup

• sortie de langage

  - jazykový výstup

• sortie de langage commandée par ordinateur

  - rečový výstup riadený počítačom

• sortie de langage intermédiaire

  - výstup reči s vyrovnávacou pamäťou

• sortie de microprocesseur

  - výstup mikroprocesora

• sortie de plusieurs jours

  - niekoľkodenný výlet

• sortie de programme

  - výstup programu

• sortie de pupitre de commande

  - výstup riadiaceho pultu

• sortie de registre digitale

  - číslicové výstupné údaje

• sortie de registre digitale

  - číslicové výstupné dáta

• sortie de rythme

  - výstup hodinového impulzu

• sortie de scène

  - odchod zo scény

• sortie de secours

  - východisko z núdze

• sortie de secours

  - Núdzový východ.

• sortie de voltage élevée

  - vysokonapäťový výstup