Francuzsko-slovensky slovník - písmeno S
s
-
se sont déplacées
- sa premiestnili
-
se sont emparés
- zmocnili sa
-
se sont enfuis
- utiekli
-
se sont engagées
- sa spojili
-
se sont engagés
- zapojili sa
-
se sont envolés
- ulietli
-
se sont expatriés
- boli vyhnaní
-
se sont faites
- sa uskutočnili
-
se sont faits
- sa stali
-
se sont fixé
- určili si
-
se sont heurtés
- narazili
-
se sont heurtés
- vrazili
-
se sont heurtés
- udreli
-
se sont inscrites
- zapísali sa
-
se sont inscrits
- sa zapísali
-
se sont lancés dans
- sa dali na
-
se sont livrés
- vydali sa
-
se sont mis
- sa vydali
-
se sont mis en grève
- začali stávkovať
-
se sont mobilisés
- sa zmobilizovali
-
se sont montrés
- ukázali sa
-
se sont multipliés
- sa znásobili
-
se sont perdus
- stratili sa
-
se sont pincés
- sa dali nachytať
-
se sont pliés
- podriadili sa
-
se sont précipités
- ponáhľali
-
se sont préparés à
- sa pripravili k
-
se sont présentés
- predstavili sa
-
se sont rassemblées
- zhromaždili sa
-
se sont refusés
- odmietli
-
se sont rencontrés
- stretli sa
-
se sont rendues compte
- si uvedomili
-
se sont retrouvés
- sa ocitli
-
se sont rués
- sa vrhli
-
se sont répandus
- sa rozšírili
-
se sont résorbées
- sa vsiakli
-
se sont réunis
- zhromaždili sa
-
se sont révélés
- sa prejavili ako
-
se sont tombés
- spadli
-
se sont trouvés
- sa ukázali ako
-
se sont trouvés ainsi libérés
- sa zrazu uvoľnili
-
se sont vendus
- sa predali
-
se sont éloignées
- sa vzdialili
-
se sont émus
- sa rozčuľovali
-
se soucier de
- starať sa
-
se souder
- spojiť sa
-
se souder
- splynúť
-
se souffrir
- znášať sa (navzájom)
-
se soulager
- odľahčiť si
-
se soulager
- uľaviť si
-
se soulager en braillant
- vyhulákať sa
-
se soulager en causant
- vyvravieť sa
-
se soulager en pleurant
- vyplakať sa
-
se soulager en rouspétant
- zanadávať si
-
se soulager à force de crier
- vykričať sa
-
se soulagera
- odľahčí si
-
se soulagera
- uľaví si
-
se soulagerait
- odľahčil by si
-
se soulagerait
- uľavil by si
-
se soulever
- povstať
-
se soulever
- vzbúriť sa
-
se soulever
- zdvihnúť sa
-
se soulever
- dvíhať sa (o vlnách)
-
se soulever un peu
- nadzdvihnúť sa
-
se soulevera
- povstane
-
se souleverait
- povstal by
-
se soumettra
- poddá sa
-
se soumettra
- podvolí sa
-
se soumettrait
- podvolil by sa
-
se soumettre
- podvoliť sa
-
se soumettre
- vzdať sa
-
se soumettre
- podrobiť sa
-
se soumettre
- podriadiť sa
-
se soumettre au contrôle de (q)
- podrobiť sa kontrole koho
-
se soumettre aux circonstances
- riadiť sa okolnosťami
-
se soumettre à (q)
- podriadiť sa (3.p., komu)
-
se soumettre à la volonté de (q)
- podriadiť sa vôli koho
-
se sourire beaucoup
- nesmiať sa
-
se sourire souvent
- nesmiať sa
-
se souscrire
- upisovať sa
-
se soustraira
- unikne
-
se soustraira
- vyhne sa
-
se soustrairait
- unikol by
-
se soustrairait
- vyhol by sa
-
se soustraire
- uniknúť
-
se soustraire
- vyhnúť sa
-
se soutenir
- udržať sa
-
se soutenir
- držať sa
-
se soutenir
- udržiavať sa
-
se soutenir
- podporovať sa
-
se soutenir
- pomáhať si
-
se soutenir
- byť obhájiteľný
-
se soutenir
- byť udržateľný
-
se soutenir
- pokračovať
-
se soutenir
- trvať
-
se souvenir
- spomínať si
-
se souvenir beaucoup
- naspomínať sa
-
se souvenir de
- pripomenúť si
-
se souvenir de
- spomenúť si
-
se souvenir de
- prichádzať na um
-
se souvenir de sa vieille nourrice
- spomínať na starú opatrovkyňu
-
se souvenir souvent
- naspomínať sa
-
se souvenira
- spomenúť si
-
se souvenirait
- spomenul by si
-
se souvient
- spomína si
-
se souvient de
- spomína na
-
se souvient des
- spomína na
-
se soûler
- natrucovať sa
-
se soûler
- zlinkovať sa
-
se soûler
- ožrať sa
-
se soûlera
- ožerie sa
-
se soûlerait
- ožral by sa
-
se spécialise dans
- sa špecializuje na
-
se spécialiser
- špecializovať sa
-
se stabiliser
- ustáliť sa
-
se stabiliser
- stabilizovať sa
-
se structurer
- dostať štruktúru
-
se subdiviser
- rozdeľovať sa
-
se subdiviser
- členiť sa
-
se subdiviser
- deliť sa