Francuzsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• scélerat

  - podlý

• scélerat

  - hanebný

• scélerat

  - ničomný

• scélerat

  - zlosyn

• scélerat

  - lotor

• scélerat

  - zločinný

• scélerat

  - zločinec

• scélérate

  - zločinná

• scélératesse

  - ohavnosť

• scélératesse

  - hanebnosť

• scélératesse

  - hanblivosť

• scélératesse

  - zločinnosť

• scélératesse

  - ničomnosť

• scélérats

  - zločinne

• scénario

  - scenár

• scénario

  - osnova hry

• scénario catastrophe

  - katastrofický scenár

• scénario de base

  - základný scenár

• scénario retenu

  - prijatý scenár

• scénarios

  - scenáre

• scénariste

  - scenárista

• scénique

  - scénický

• scénique

  - divadelný

• scéniquement

  - scénický

• scéniquement

  - divadelné

• scéniquement

  - z divadelného hľadiska

• scénographie

  - scénografia

• scénographie

  - javiskové výtvarníctvo

• SEC

  - SEČ

• SEC

  - sucho

• SEC

  - trpký

• SEC

  - vyschlý

• SEC

  - suchý

• SEC

  - horkastý

• SEC

  - suchopárny

• SEC

  - nepôvabný

• SEC

  - tvrdý

• SEC

  - becitný

• SEC

  - drsný

• SEC

  - prudko

• SEC

  - rýchlo

• SEC

  - zaschnutý

• SEC

  - sušený (o potravinách)

• SEC

  - usušený (o potravinách)

• SEC

  - suché miesto

• SEC

  - suché krmivo

• Se dégagent

  - vykazujú sa

• Se louer du nouveau maître.

  - Chváliť si nového majstra.

• Second Empire

  - druhé cisárstvo

• Secoue-toi un peu.

  - Hoď so sebou trochu.

• Secoue-toi!

  - Rob so sebou niečo!

• Sejour luxe

  - luxusný pobyt

• Selon eux

  - podľa nich

• Serbes

  - Srby

• Serbie

  - Srbsko

• Sergueï

  - Sergej

• Servez-vous.

  - Poslúžte si!

• Service des monuments historiques

  - pamiatkový úrad

• Service régional de protection des végétaux

  - Oblastný odbor pre ochranu vegetácie

• Ses cheveus tombent à la suite de cette maladie.

  - Po tej chorobe mu padajú vlasy.

• Ses cheveux frisent.

  - Vlasy sa jej brčkavejú.

• Ses cheveux la maigrissent.

  - Vlasy ju robia štíhlou.

• Ses cheveux sont de vraies baguettes de tambour.

  - Má vlasy ako klince.

• Ses doigts sortent de ses chaussettes.

  - Prsty mu lezú z ponožiek.

• Ses forces déclinent.

  - Dochádzajú mu sily.

• Ses forces l'ont abandonné.

  - Sily ho opustily.

• Ses jambes se refusent à le porter.

  - Nohy mu už nechcú slúžiť.

• Ses manières me déplaisent.

  - Jeho spôsoby sa mi nepáčia.

• Ses narines palpitaient.

  - Nozdra sa mu chvela.

• Ses paroles m'ont échappé.

  - Prepočul som jeho slová.

• Ses paroles sont pleines de haine.

  - Z jeho slov srší nenávisť.

• Ses photos ne sont pas bonnes, les leurs sont plus réussies.

  - Jeho fotografie nie sú dobré, ich sú lepšie.

• Ses prétentions dépassent toute limite.

  - Jeho nároky prekračujú všetky medze.

• Ses services ont été insuffisammane rémunérés.

  - Jeho služby boli nedostatočne odmenené.

• Ses yeux brillent de fièvre.

  - Oči mu horia horúčkou.

• Ses yeux brillent de joie.

  - Oči jej len hrajú.

• Ses yeux brillent.

  - Blýskajú sa mu oči.

• Ses yeux jettent les éclats.

  - Oči mu len iskria.

• Ses yeux parcouraient les lignes.

  - Išiel očami po riadkoch

• Seul le père y est resté.

  - Len otec tam zostal.

• Seule la Tunisie

  - iba Tunisko

• Seuls

  - samotní

• Sécurité Publique

  - štátna bezpečnosť

• Sélectionnez

  - vyberajte

• Sémite

  - semita

• Sénèque

  - Seneka

• Sénégal

  - Senegal

• Séries

  - série

• Séries

  - rady

• Sésame, ouvre-toi!

  - Sezam, otvor sa!

• se

  - sa

• se

  - si

• se transporter

  - odobrať sa

• se 'harpailler

  - škriepiť sa

• se 'harpigner

  - pohádať sa

• se 'harpigner

  - schytiť sa

• se 'hasarder

  - vydávať sa do nebezpečia

• se 'hasarder sa vie

  - vydávať sa do nebezpečenstva

• se 'hasarder sa vie

  - odvážiť sa

• se 'hasarder sa vie

  - riskovať

• se 'hater

  - ponáhľať sa

• se 'hater

  - hnať sa

• se 'hausser

  - dvíhať sa

• se 'hausser

  - vyťahovať sa

• se 'hausser

  - dospieť k čomu

• se 'hausser

  - dosiahnuť čo

• se 'haïr

  - nenávidieť sa

• se 'hérisser

  - zježiť sa

• se 'hérisser

  - naježiť sa

• se bagarrait

  - hádal sa

• se bagarre

  - háda sa

• se bagarrer

  - hádať sa

• se bagarrer

  - biť sa

• se bagarrera

  - bude sa hádať

• se bagarrera

  - bude sa biť

• se bagarrerait

  - hádal by sa

• se bagarrerait

  - bil by sa

• se baguenaudait

  - zaháľal

• se baguenaudait

  - vliekol sa

• se baguenaudant

  - zaháľajúci