Francuzsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• surface de contact

  - plocha dotyku

• surface de contact

  - plocha kontaktu

• surface de contact

  - povrch kontaktu

• surface de copie

  - kopírovací povrch

• surface de disque

  - povrch disku

• surface de disques

  - povrch (magnetického) disku

• surface de dé

  - povrch čipu

• surface de décollage

  - štartovacia plocha

• surface de ferraillage

  - plocha výstuže

• surface de frottement

  - trecia plocha

• surface de glissement

  - šmyková plocha

• surface de glissement

  - klzná plocha

• surface de guidage

  - fazetka

• surface de guidage

  - vodiaca plôška

• surface de guidage

  - vedenie

• surface de jeu

  - hracia plocha

• surface de jonction

  - plocha priechodu

• surface de jonction

  - zóna priechodu

• surface de l'armature tendue

  - plocha ťaženej výstuže

• surface de l'hélice

  - plocha vrtule

• surface de la retenue

  - plocha vzdutej hladiny

• surface de pieu

  - plášť pilóty

• surface de portée

  - dosadacia plocha

• surface de portée

  - dotyková plocha

• surface de pression

  - tlačná plocha

• surface de puce

  - plocha čipu

• surface de pyramide

  - ihlanová plocha

• surface de raccordement

  - prípojná plôška

• surface de recouvrement

  - krycí povrch

• surface de roulement

  - jazdná plocha (kolesa)

• surface de révolution

  - rotačná plocha

• surface de stockage

  - uskladňovacie priestory

• surface de vente

  - predajný priestor

• surface de vente

  - predajná plocha

• surface des ailes de l'hélice

  - plocha listov vrtule

• surface des contraintes

  - plocha napätia

• surface des moments

  - momentová plocha

• surface du cercle balayé

  - plocha rotorového kruhu

• surface du plancher

  - ložná plocha

• surface défectueuse d'une piste

  - chybný povrch stopy

• surface développable

  - rozvinuteľná plocha

• surface effective

  - účinná plocha

• surface efficace

  - účinná plocha

• surface efficace

  - efektívna plocha

• surface emblavée

  - osevná plocha

• surface en dépouille

  - podsústružená plocha

• surface en dépouille

  - podbrúsená plocha

• surface en dépouille

  - chrbát

• surface en dépouille

  - chrbtová plocha

• surface frottante

  - trecia plocha

• surface gauche

  - nerozvinuteľná plocha

• surface habitable

  - obytná plocha

• surface latérale

  - plášť telesa

• surface latérale

  - bočná plocha

• surface libre

  - voľná vodná hladina

• surface locative

  - obytná plocha

• surface moyenne

  - priemerná plocha

• surface orientée

  - orientová plocha

• surface orientée

  - usmernená plocha

• surface osculatrice

  - oskulačná rovina

• surface osculatrice

  - oskulačná plocha

• surface plane

  - rovinná plocha

• surface polie de roche

  - tektonické zrkadlo

• surface portante

  - nosná plocha

• surface portante à fente

  - štrbinové krídlo

• surface primitive

  - valivá plocha

• surface primitive

  - základná plocha

• surface pseudosphérique

  - pseudosférická plocha

• surface rugueuse

  - hrubý povrch

• surface rugueuse

  - drsná plocha

• surface réfléchissante

  - odrazová plocha

• surface sans pores

  - bezpórovitý povrch

• surface spécifique

  - špecifický povrch

• surface supplémentaire

  - doplnková plocha

• surface sustentatrice

  - nosná plocha

• surface topographique

  - topografická plocha

• surface translatoire

  - translačná plocha

• surface utile

  - užitočná plocha

• surface à miroir

  - zrkadlová plocha

• surface équipotentielle

  - ekvipotenciálna plocha

• surfacer

  - opracovávať povrch

• surfacer

  - obrábať čelo

• surfacer

  - obrábať čelnú plochu

• surfacer

  - opracovať povrch

• surfacer

  - obrábať veľké rovinné plochy

• surfacer au tour

  - sústružiť čelo

• surfacer à la fraise

  - frézovať rovinné plochy

• surfaces

  - povrchy

• surfaces

  - plochý

• surfaces cultivées

  - obrábané plochy

• surfacturations

  - prefakturácia

• surfacturé

  - prefaktúroval

• surfaira

  - predraží

• surfaira

  - prechváli

• surfairait

  - predražil by

• surfairait

  - prechválil by

• surfaire

  - predražiť

• surfaire

  - prechváliť

• surfaire

  - preceniť

• surfait

  - predražil

• surfait

  - prechválil

• surfait

  - odhadol príliš vysoko

• surfaix

  - podbrušník (remeň na postroji)

• surfer

  - surfovať

• surfer de manière anonyme

  - surfovať bez platenia

• surfer sur web

  - surfovať po webe

• surfera

  - bude surfovať

• surferait

  - surfoval by

• surfeur

  - surfista

• surfeur sur l'Internet

  - surfár na Internete

• surfil

  - obnitkovací steh

• surfilage

  - obnitkovanie

• surfilage

  - dokrúcanie

• surfilage

  - dotáčanie

• surfiler

  - dokrúcať

• surfiler

  - obnitkovať (okraj látky)

• surfilera

  - obnitkuje

• surfilé

  - obstehoval

• surfin

  - príliš jemný

• surfin

  - veľmi jemný