Francuzsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• surdité professionnelle

  - hluchota z povolania

• surdité totale

  - úplná hluchota

• surdos

  - pobočnicový remeň

• surdosage

  - predávkovanie

• surdose

  - predávkovanie

• surdéterminé

  - štatisticky určený

• sureau

  - baza čierna

• sureaux

  - báza

• surenchère

  - licitácia

• surenchère

  - dvíhanie ceny (pri dražbe)

• surenchère

  - zdvíhanie ceny (pri dražbe)

• surenchère

  - ponuka vyššej ceny

• surenchère

  - prihodenie (pri licitácii)

• surenchère

  - prehnané sľuby (vo voľbách)

• surenchérir

  - zdražieť

• surenchérir

  - viac ponúkať

• surenchérir

  - prihodiť (na dražbe)

• surenchérir

  - sľubovať viac (než iný)

• surenchérissement

  - opätovné zdraženie

• surenchérisseur

  - prihadzovač na dražbe

• surenchérit

  - znova zvýšil ceny

• surendettement

  - nadmerné zadĺženie

• surendettement

  - nadmerná zadĺženosť

• surendetté

  - zadĺžený

• surent

  - vedeli

• surentraînement

  - pretrénovanie

• surentraîner

  - pretrénovať

• surentraîné

  - pretrénoval

• surestarie

  - prestoj (lode v prístave)

• surestarie

  - stojné (poplatok)

• surestima

  - nadhodnotil

• surestima

  - prerátal sa

• surestima

  - precenil

• surestimait

  - preceňoval

• surestimation

  - precenenie

• surestimer

  - preceňovať

• surestimer

  - nadhodnotiť

• surestimer

  - prepočítať sa

• surestimera

  - precení

• surestimera

  - prepočíta sa

• surestimera

  - nadhodnotí

• surestimerait

  - precenil by

• surestimerait

  - prepočítal by sa

• surestimerait

  - nadhodnotil by

• surestimé

  - nadhodnotil

• surestimé

  - precenil

• surestimé

  - prepočítal sa

• surestimé

  - preceňuje

• surestimée

  - nadhodnotená

• suret

  - kyslastý

• surets

  - skysnuté

• surets

  - navinuté

• surets

  - kyselkavé

• surette

  - šťaveľ

• surette

  - vykysnutý

• surette

  - štiav

• surette

  - sestrička

• surexcitable

  - prchký

• surexcitable

  - príliš popudlivý

• surexcitaient

  - rozdúchavali

• surexcitaient

  - povzbudzovali k

• surexcitait

  - vzrušoval

• surexcitant

  - silno dráždiaci

• surexcitant

  - príliš popudzujúci

• surexcitation

  - predráždenosť

• surexciter

  - podráždiť

• surexciter

  - silno predráždiť

• surexcité

  - rozrušený

• surexploitation

  - veľké dobývanie

• surexpose

  - preexponovaný

• surexposer

  - preexponovať

• surexposition

  - preexponovanie

• surf

  - surfovanie

• surfa

  - surfoval

• surfacage

  - opracovanie povrchu

• surfacage

  - úprava povrchu

• surfacage

  - obrábanie čela

• surfacage

  - priečne sústruženie

• surfacage

  - obrábanie veľkých rovinných plôch

• surfacage

  - vyrovnanie terénu

• surfacage

  - opravenie povrchu

• surfacage au tour

  - čelné sústruženie

• surface

  - hladina

• surface

  - povrch

• surface

  - plocha

• surface active

  - aktívna plocha

• surface active

  - činná plocha

• surface active

  - aktívna oblasť

• surface alaire

  - plocha krídla

• surface applicable

  - rozvinuteľná plocha

• surface brute

  - neopracovaná plocha

• surface carrée

  - štvorcová plocha

• surface comprimée

  - tlačená plocha

• surface conique

  - kužeľová plocha

• surface conoïde

  - konoidová plocha

• surface courbe

  - zakrivená plocha

• surface couvrante

  - výdatnosť náterovej farby

• surface cristalline

  - kryštálová plocha

• surface d'aménagement

  - plocha miestnosti

• surface d'appui

  - oporná plocha

• surface d'appui

  - dosadacia plocha

• surface d'atterrissage

  - štartovacia plocha

• surface d'exposition

  - výstavná plocha

• surface d'influence

  - vplyvová plocha

• surface d'installation

  - plocha miestnosti (pre inštaláciu)

• surface d'onde

  - vlnoplocha

• surface d'ondes

  - vlnoplocha

• surface d'une figure

  - plocha obrazca

• surface d'écran

  - plocha tienidla

• surface d'érosion

  - povrch erózie

• surface de balayage

  - snímaná plocha

• surface de balayage

  - formát snímania

• surface de balayage

  - formát rozkladu

• surface de base

  - plocha základová

• surface de but

  - bránkovisko

• surface de chargement

  - ložná plocha

• surface de chauffe

  - výhrevná plocha

• surface de choc du tampon

  - nárazníková plocha

• surface de choc du tampon

  - úderná plocha nárazníka

• surface de contact

  - styčná plocha