Francuzsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• suralimentation

  - plnenie kompresorom

• suralimentation

  - pretlakové plnenie

• suralimenter

  - podávať výdatnú stravu (napr. chorému)

• suralimenter

  - plniť pod tlakom

• suralimentera

  - prekŕmi

• suralimenterait

  - prekŕmil by

• suralimenté

  - prekŕmil

• surandouiller

  - nadočnica

• surannation

  - zastaranie

• surannation

  - morálne opotrebovanie

• suranné

  - minulý

• suranné

  - zastaralý

• suranné

  - staromódny

• suranné

  - premlčaný

• suranné

  - všlý z módy

• surannée

  - starodávna

• surannée

  - predchádzajúci

• surannée

  - zastaraná

• surannés

  - minulé

• surannés

  - zastarané

• surarbitre

  - tretí arbiter

• surarbitre

  - hlavný arbiter

• surassurance

  - nadpoistenie

• surbaissement

  - sploštenie

• surbaissement

  - zníženie (klenby)

• surbaisser

  - sploštiť

• surbaisser

  - znížiť (klenbu, oblúk)

• surbaissé

  - stlačený

• surbaissé

  - plochý

• surbaissé

  - segmentový

• surbaissée

  - znížená

• surbaissées

  - znížené

• surbaissés

  - stlačené

• surbau

  - otvornica

• surbille

  - horný výrez

• surboum

  - večierok

• surboum

  - žúr

• surboums

  - mejdan (zápas, preteky)

• surcharge

  - pretlač

• surcharge

  - preťaženie

• surcharge

  - preťažený

• surcharge

  - prepisovaný

• surcharge

  - opravovaný

• surcharge

  - prepísané slovo

• surcharge

  - oprava (nad škrtom)

• surcharge

  - občasné zaťaženie

• surcharge

  - nadmerná vsádzka

• surchargeant

  - preťažujúci

• surcharger

  - prepísať

• surcharger

  - preťažiť

• surcharger

  - preplniť

• surcharger

  - pretlačiť

• surcharger

  - preťažovať

• surcharger

  - presycovať

• surcharger

  - presýtiť

• surcharger

  - opraviť (slovo)

• surcharger de combinaisons

  - prekombinovať

• surchargera

  - prepíše

• surchargera

  - preťaží

• surchargera

  - preplní

• surchargera

  - pretlačí

• surchargerait

  - prepísal by

• surchargerait

  - preťažil by

• surchargerait

  - preplnil by

• surchargerait

  - pretlačil by

• surchargés

  - preťaženie

• surchauffage

  - prekúrenie

• surchauffage d'une pièce

  - prekúrenie miestnosti

• surchauffage d'une pièce

  - vykúrenie miestnosti

• surchauffait

  - prehrieval

• surchauffe

  - prekúrený

• surchauffe

  - prehriaty

• surchauffe

  - prepiaty

• surchauffe

  - exaltovaný

• surchauffe

  - prehriatie (stav i činnosť)

• surchauffe

  - prílišný vzrast (dopytu, počtu zamestnancov ap.)

• surchauffement

  - prehriatie

• surchauffer

  - prekúriť

• surchauffer

  - prehriať

• surchauffer

  - prehrievať

• surchauffera

  - prekúri

• surchauffera

  - prehreje

• surchaufferait

  - prekúril by

• surchaufferait

  - prehrial by

• surchauffeur

  - prehrievač

• surchauffeur de locomotive

  - rušňový prehrievač

• surchauffeur de vapeur

  - prehrievač pary

• surchoix

  - výberový tovar

• surclasser

  - zvíťaziť o celú triedu

• surclasser

  - presvedčivo zvíťaziť (nad kým)

• surclasser

  - byť o triedu lepší (než kto al. čo)

• surcommission

  - dodatočná provízia

• surcompactage

  - prehutnenie

• surcompactage

  - presýtenie

• surcompensation

  - medziodvetvové vyrovnanie

• surcompensé

  - prekompenzovaný

• surcomposé

  - dvakrát zložený

• surconsolidé

  - prekonsolidovaný

• surcontre

  - rekontra

• surcontrer

  - hlásiť rekontra

• surcostal

  - nadreberný

• surcot

  - vrchný odev (v stredoveku)

• surcoupe

  - prebitie (tromfa tromfom)

• surcouper

  - prebiť tromfom (v kartách)

• surcourant

  - nadprúd

• surcouverte

  - farba na glazúre

• surcouverte

  - maľba na glazúre

• surcroît

  - prírastok

• surcroît

  - zvýšenie

• surcroîts

  - prírastky

• surcuire

  - prepaľovať

• surcuire

  - prepáliť

• surdent

  - kolozub

• surdi-mutité

  - hluchonemosť

• surdimensioner

  - predimenzovať

• surdimensionera

  - predimenzuje

• surdimensionerait

  - predimenzoval by

• surdimensionnés

  - predimenzovaný

• surdité

  - hluchota

• surdité partielle

  - nahluchlosť