Francuzsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• sans autre avis

  - bez ďalšieho oznámenia

• sans autre forme de procès

  - bez okolkov

• sans avis préalable

  - bez predbežného oznámenia

• sans avoir bien réfléchi

  - nepremyslene

• sans barbe

  - bezfúzy

• sans barbe

  - holobradý

• sans bavure

  - bezchybne

• sans bavure

  - bezchybný

• sans biaiser

  - bez kľučiek

• sans blague

  - bez žartu

• sans blague

  - vážne

• sans blague

  - ozaj

• sans bois

  - bezdrevný

• sans borne

  - bez hraníc

• sans bornes

  - bezmedzný

• sans boîtier

  - nezapuzdrený

• sans bras

  - bezruký

• sans broches

  - bezvretenový

• sans broncher

  - bez hnutia

• sans bruit

  - bezhlučný

• sans bruit

  - bezhlučne

• sans but

  - bezúčelný

• sans but

  - bezúčelne

• sans but déterminé

  - bez určeného cieľa

• sans but lucratif

  - neziskový

• sans but lucratif

  - na neziskovom základe

• sans capacité

  - bezkapacitný

• sans caractère

  - necharakterný

• sans cause

  - bezdôvodný

• sans ce

  - bez tohto

• sans cela

  - inak

• sans cela

  - síce

• sans cellules

  - nebunečný

• sans centre

  - bez prihrávky

• sans ces

  - bez týchto

• sans cesse

  - donekonečna

• sans cesse

  - neprestajne

• sans cesse

  - bez prestania

• sans cette

  - bez tejto

• sans changement

  - nezmenené

• sans cheveux

  - bezvlasý

• sans cholesterol

  - bez cholesterolu

• sans classes

  - beztriedny

• sans coeur

  - necitlivo

• sans coeur

  - necitlivý

• sans commentaire

  - bez komentára

• sans compter

  - nehľadiac na to

• sans compter que

  - neberúc do úvahy čo

• sans compter que

  - odhliadnuc od čoho

• sans condition

  - bezpodmienečný

• sans conditionnement

  - bez obalu

• sans conflit

  - bezkonfliktný

• sans connaissance

  - bezvedomý

• sans conojonction

  - asyndetický

• sans contacts

  - bezkontaktný

• sans contacts

  - bezdotykový

• sans contenu

  - bezobsažný

• sans contenu

  - neobsažný

• sans conteste

  - bez sporu

• sans contexte

  - bezkontextový

• sans contrainte

  - bez donútenia

• sans contredit

  - bez odporu

• sans contrepartie financière

  - bez finančného odškodnenia

• sans contrôle

  - nekontrolovane

• sans cornes

  - bezrohý

• sans couches

  - bezslojový

• sans coup férir

  - bez boja

• sans coup férir

  - bez jedinej rany

• sans coup férir

  - bez ťažkostí

• sans courage

  - malomyselne

• sans courant électrique

  - bezprúdový

• sans couture

  - bezšvíkový

• sans crainte

  - bez obáv

• sans crier gare

  - bez upozornenia

• sans crises

  - bezkrízový

• sans culture

  - nekultúrny

• sans cérémonie

  - bez okolkov

• sans cérémonies

  - bez okolkov

• sans cérémonies

  - s kľudom

• sans danger

  - bez nebezpečenstva

• sans danger

  - bezpečne

• sans danger de vous salir

  - bez obavy, že sa umažete

• sans demeure

  - bezodkladne

• sans dents

  - bezzubý

• sans des

  - bez

• sans devenir

  - bez toho, aby sa stal

• sans difficultés

  - bez obtiaží

• sans discontinuer

  - bez prerušenia

• sans dissimulation

  - bez pretvárky

• sans distinction

  - šmahom

• sans distinction de genre

  - bezrodový

• sans doigts

  - bezprstový

• sans domicile fixe

  - bezdomovec

• sans douleur

  - bezbolestný

• sans douleur

  - bezbolestne

• sans doute

  - pravdepodobne

• sans doute

  - asi

• sans doute

  - iste

• sans doute

  - bezpochyby

• sans doute

  - akiste

• sans droits

  - bez práv

• sans débourser un sou

  - bezplatne

• sans dédouanement

  - nevyclene

• sans déduction de frais

  - bez odčítania nákladov

• sans défaillance

  - neochvejne

• sans défaillance

  - bezpečne

• sans défaut

  - bezvadný

• sans défense

  - bezbranný

• sans délai

  - ihneď

• sans délais

  - bezodkladne

• sans délibérer

  - bez rozmýšľania

• sans désemparer

  - ihneď

• sans désemparer

  - bez prerušenia

• sans désemparer

  - bez prestania

• sans désemparer

  - nepretržite

• sans eau

  - bezvodý

• sans effet

  - neúčinný

• sans effet

  - bezúčinný

• sans effet rétroactif

  - bez spätného účinku

• sans efficacité

  - neúčinné