Francuzsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• sans effort

  - ľahko

• sans elle

  - bez nej

• sans elles

  - bez nich

• sans emploi

  - bez práce (byť)

• sans en avoir l'air

  - hoci sa nezdá

• sans encombre

  - bez prekážok

• sans encombre

  - bez ťažkostí

• sans enfants

  - bezdetný

• sans engagement

  - nezáväzne

• sans engagement

  - nezáväzný

• sans ennui

  - bez potiaží

• sans entrave

  - bez prekážok

• sans erreur

  - neomylne

• sans espoir

  - beznádejný

• sans espoir

  - beznádejne

• sans esprit

  - bezducho

• sans esprit

  - bezduchý

• sans eux

  - bez nich

• sans exagération

  - bez nadsádzky

• sans exagération

  - bez zveličovania

• sans excepter personne

  - bez výnimky

• sans excepter personne

  - nikoho nevynímajúc

• sans exception

  - bez výnimky

• sans exception

  - nevynímajúc

• sans exclusion de nationalité

  - bez ohľadu na národnosť

• sans exclusive

  - bez výnimky

• sans exclusive

  - bez výhrady

• sans excès

  - bez nadsadzovania

• sans exemple

  - bezpríkladný

• sans exemple

  - bezpríkladne

• sans expression

  - bezvýrazný

• sans expression

  - bezvýrazne

• sans expérience

  - neskúsený

• sans faille

  - bez chyby

• sans faire d'histoires

  - bez dlhých cávykov

• sans faire de bruit

  - nehlučne

• sans faire de différence

  - naporad

• sans faire de fautes

  - bez chyby

• sans fausse honte

  - celkom otvorené

• sans faute

  - celkom iste

• sans faute

  - bezchybný

• sans faute

  - bez chyby

• sans fautes

  - bez chyby

• sans façon

  - bez okolkov

• sans feinte

  - bez pretvárky

• sans feu ni lieu

  - bezprízorný

• sans feuilles

  - bezlistý

• sans fil

  - bezdrôtový

• sans fin

  - bez prestania

• sans fin

  - do nekonečna

• sans fièvre

  - bezhorúčkový

• sans fleurs

  - bezkvetý

• sans fléchir

  - bez uhýbania

• sans fond

  - bezodný

• sans fondement

  - bez dôvodu

• sans fondement

  - neopodstatnene

• sans fondement

  - bezdôvodný

• sans fondement

  - neopodstatnený

• sans forcer

  - bez prinútenia

• sans formalité

  - neformálne

• sans formalité

  - neformálny

• sans formalités

  - neformálny

• sans format

  - v ľubovoľnom formáte

• sans fortune

  - nemajetný

• sans fortune

  - chudobný

• sans frais

  - bez nákladov

• sans frontières

  - bez hraníc

• sans fruit

  - nábeh

• sans fruit

  - zbytočne

• sans fumée

  - bez dymu

• sans fumée

  - bezdymový

• sans garantie

  - bez garancie

• sans goût

  - nevkusne

• sans grain

  - bezzrnný

• sans graines

  - bezsemenný

• sans graisse

  - beztuký

• sans graisse

  - nemastný

• sans grand effort

  - ľahko a rýchle

• sans grande valeur

  - nehodnotný

• sans gêne

  - bez ostýchania

• sans histoire

  - bez histórie

• sans hélice

  - bezvrtulový

• sans hésiter

  - bez váhania

• sans importance

  - bezvýznamný

• sans imposer le visa

  - bezvízovo

• sans imprévu

  - nečakane

• sans incident

  - bez incidentu

• sans intention

  - neúmyselne

• sans intermittence

  - bez prerušenia

• sans intermittence

  - bez prestávky

• sans intermédiaire

  - bez sprostredkovateľa

• sans intermédiaire

  - priamo

• sans intermédiaire monétaire

  - nepeňažný

• sans intermédiaires

  - bez sprostredkovateľov

• sans interruption

  - plynulý

• sans interruption

  - bez prestania

• sans intérets

  - bezúročne

• sans intérets

  - bezúročný

• sans issue

  - bezvýchodná

• sans issue

  - bezvýchodný

• sans jamais

  - že by nikdy

• sans jeu

  - bez vôle

• sans jeu

  - tesný

• sans joie

  - neradostne

• sans justification

  - neoprávnene

• sans l'avis du patron

  - bez vedomia vedúceho

• sans l'avis du patron

  - bez súhlasu šéfa

• sans la

  - bez

• sans la moindre cause

  - bez najmenšej príčiny

• sans la moindre faute

  - bez jedinej chyby

• sans label

  - bez návesti

• sans le

  - bez toho

• sans le

  - bez

• sans le moindre doute

  - bez najmenšej pochybnosti

• sans le savoir

  - nevedomky

• sans le savoir

  - nevedomo

• sans le savoir

  - nerád

• sans le vouloir

  - nechtiac

• sans le vouloir

  - neúmyselne

• sans le vouloir

  - nerád