Francuzsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• salle de soins

  - ošetrovňa

• salle de spectacles

  - hľadisko

• salle de séjour

  - obývacia izba

• salle de séjour

  - obývačka

• salle de tare

  - repné (surovinové) laboratórium

• salle de torture

  - mučiareň

• salle de traite

  - dojareň

• salle de triage

  - triediareň

• salle des bagages à l'arrivée

  - výdajňa batožín

• salle des billets

  - výdajňa

• salle des cabines téléphoniques

  - telefónna hovorňa

• salle des correcteurs

  - korektorňa

• salle des expositions

  - výstavná sieň

• salle des fêtes

  - spoločenská miestnosť

• salle des guichets

  - banková dvorana

• salle des machines

  - strojová miestnosť

• salle des machines

  - strojovňa

• salle des malades

  - lôžkové oddelenie

• salle des opératrices

  - telefónna ústredňa

• salle des pas perdus

  - nádražná dvorana

• salle des piles

  - mlecie oddelenie

• salle des professeurs

  - zborovňa

• salle des ventes aux enchères

  - dražobňa

• salle isotherme

  - termostatická miestnosť

• salle isotherme

  - miestnosť so stálou teplotou

• salle mécanographie

  - strojová počtová stanica

• salle ouverte

  - verejne prístupné miestnosti

• salle pleine de monde

  - sála plná ľudí

• salle sur le dehors

  - otvorená miestnosť

• salle à manger

  - jedáleň

• salle à métiers à tisser

  - sála s tkacími stavmi

• salle à ressuyer des carcasses

  - sála pre zavesené mäso

• salle à tisser

  - tkáčovňa

• salmare

  - morská soľ

• salmare

  - varená soľ

• salmigondis

  - zlátanina

• salmigondis

  - miešaniana

• salmigondis

  - zmes

• salmigondis

  - zmes rôzneho mäsa

• salmigondis

  - ragú (zo zvyškov mäsa)

• salmis

  - salmi

• salmis

  - ragú z pečenej zveriny

• salmis

  - ragú z pečenej hydiny

• salmonelle

  - salmonela

• salmonellose

  - salmonelóza

• salmoniculture

  - chov pstruhov

• salmoniculture

  - chov lososov

• salmonidés

  - lososovité

• saloir

  - kaďa na solenie mäsa

• salol

  - salol

• salon

  - salón

• salon

  - výstava

• salon

  - výstava obrazov

• salon

  - prijímacia izba

• salon

  - salón (o nábytku, zariadení)

• salon

  - veľkosvetská spoločnosť

• salon

  - výstavná sieň

• salon automobile

  - autosalón

• salon d'attente

  - čakáreň

• salon de coiffeur

  - holičstvo

• salon de coiffeur

  - holiareň

• salon de coiffure

  - kadernícky salón

• salon de l'auto

  - autosalón

• salon de pose

  - fotografický ateliér

• salon de thé

  - čajovňa

• salon lambrissé

  - salón obložený drevom

• salonnard

  - salónny lev

• salonnier

  - kritik umeleckých výstav

• salons

  - salóny

• salons

  - výstavy

• salopa

  - babroš

• salopa

  - oral (kazil)

• salopa

  - kopal (kazil)

• salopard

  - špinavec

• salopard

  - pľuhák

• salopard

  - podliak

• salope

  - cundra

• salope

  - fľandra

• salope

  - pobehlica

• salope

  - packal

• salope

  - špinavá žena

• salope

  - oral (kazil)

• salope

  - kopal (kazil)

• saloper

  - zbabrať

• saloper

  - sfušovať

• salopera

  - sfušuje

• salopera

  - skope (zbabrať)

• saloperait

  - sfušoval by

• saloperie

  - svinstvo

• saloperie

  - nečistota

• saloperie

  - špina

• saloperie

  - oplzlosť

• saloperie

  - špinavosť

• saloperie

  - pľuhavstvo

• saloperie

  - zlý tovar

• salopes

  - pobehlice

• salopette

  - montérky

• salopette

  - pracovný odev

• salopette

  - pracovná kombinéza

• salpicon

  - jedlo z jemne nakrájaného mäsa

• salpingite

  - zápal vajcovodu

• salpingotomie

  - otvorenie vajcovodu

• salpêtrage

  - výroba liadku

• salpêtre

  - liadok

• salpêtre

  - sanitra

• salpêtre

  - dusičnan draselný

• salpêtre brut

  - surový liadok

• salpêtre de Chili

  - čílsky liadok

• salpêtre de Norvège

  - nórsky liadok

• salpêtre de conversion

  - konverzný liadok

• salpêtre de soude

  - sodný liadok

• salpêtre du Chili

  - čílsky liadok

• salpêtre terreux

  - dusičnan vápenatý

• salpêtrer

  - liadkovať

• salpêtrer

  - pokryť liadkom

• salpêtrer

  - pokryť sanitrou (napr. staré mury)

• salpêtrer

  - premiešať s liadkom

• salpêtreux

  - liadkový

• salpêtreux

  - pokrytý liadkom

• salpêtrisation

  - premena na liadok