Francuzsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• secondé par

  - podporovaný

• secondée

  - podporovaná

• secouage

  - trasenie

• secouage

  - potriasanie

• secouage

  - urovnanie

• secouage des fourrures

  - vyklepávanie kožušín

• secouait

  - mykal

• secouait

  - triasol

• secouait

  - ohýbal

• secouant

  - drgľavý

• secouement

  - trasenie

• secouement

  - potriasanie

• secouement de tête

  - potriasanie hlavou

• secouement de tête

  - vrtenie hlavou

• secouement violent

  - drgľovanie

• secouent

  - otriasajú

• secouer

  - triasť

• secouer

  - vyhrešiť

• secouer

  - zburcovať

• secouer

  - potriasať

• secouer

  - trepať

• secouer

  - otriasť

• secouer

  - striasť

• secouer

  - poháňať

• secouer

  - naháňať

• secouer

  - súriť

• secouer des branches

  - knísať vetvami

• secouer la cendre d'une cigarette

  - oklepať cigaretu

• secouer la neige

  - odklepať sneh

• secouer la neige de ses chaussures

  - oklepať sneh z topánok

• secouer la tête

  - hodiť hlavou

• secouer le joug

  - zbaviť sa jarma

• secouer les chaînes

  - šramotiť reťazou

• secouer les puces à (q)

  - naprášiť (3.p., komu)

• secouer machinalement la tête

  - mimovoľne potriasť hlavou

• secouer sa crinière

  - hodiť hrivou

• secouera

  - bude triasť

• secouera

  - zalomcuje

• secouera

  - zburcuje

• secouera

  - potrasie

• secouera

  - sklepe

• secouera

  - vytrepe

• secouerait

  - vytrepal by

• secouerait

  - triasol by

• secouerait

  - zalomcoval by

• secouerait

  - zburcoval by

• secouerait

  - sklepol by

• secoueur

  - vytriasadlo (na mláťačke)

• secoueur de déballage

  - vytĺkací rošt

• secoueur à chiffons

  - klepačka handier

• secoueurs

  - vytriasadlo

• secourable

  - ochotný pomôcť

• secourables

  - nápomocné

• secourait

  - vypomáhal

• secourait

  - podporoval

• secourir

  - podporovať

• secourir

  - vypomôcť

• secourir qn

  - pomôcť niekomu

• secourira

  - podporí

• secourira

  - bude podporovať

• secourirait

  - podporil by

• secourisme

  - poskytnutie prvej pomoci

• secourisme

  - prvá pomoc

• secouriste

  - člen prvej pomoci

• secouristes

  - záchranári

• secourit

  - podporuje

• secours

  - posila

• secours

  - podpora

• secours

  - pomoc

• secourt

  - podporuje

• secourt

  - vypomáha

• secousse

  - otras

• secousse

  - naraz

• secousse

  - úder

• secousse

  - rana

• secousse

  - striasanie

• secousse tellurique

  - otras zeme

• secousse électrique

  - úder elktrického prúdu

• secousses

  - lomcovanie

• secousses

  - natriasanie

• secousses

  - otriasanie

• secoué

  - triasol

• secoué

  - otriasol

• secoué

  - trepal

• secoué

  - zburcoval

• secoué

  - strepaný

• secoué

  - sklepal

• secoué

  - sklepaný

• secoué

  - strepal

• secoué

  - trasie

• secoué

  - obíja (orechy)

• secoué

  - otriasa

• secoué

  - ohýba

• secouée

  - vynadanie

• secoués

  - ohnutie

• secoués

  - strasené

• secret

  - tajný

• secret

  - tajomstvo

• secret

  - sprisahanie

• secret

  - skrytý

• secret

  - utajený

• secret

  - uzavretý

• secret

  - tajnosť

• secret

  - prísne dôverný

• secret

  - tajný mechanizmus

• secret

  - samotka (vo väzení)

• secret bancaire

  - bankové tajomstvo

• secret commercial

  - obchodné tajomstvo

• secret de Polichinelle

  - verejné tajomstvo

• secret de fabrication

  - výrobné tajomstvo

• secret de la correspondance

  - listové tajomstvo

• secret postal

  - listové tajomstvo

• secret professionnel

  - služobné tajomstvo

• secrets

  - tajomstvo

• secrète

  - vylučoval

• secrète

  - tajná polícia

• secrète

  - tichá modlitba (po omši)

• secrètement

  - potajomky

• secrètement

  - tajne

• secrètes

  - tajne