Francuzsko-slovensky slovník - písmeno RU

ru

• rupture de la chaîne carbonée

  - prerušenie uhlíkového reťazca

• rupture de la chaîne carbonée

  - roztrhnutie uhlíkového reťazca

• rupture de la couverture de glace

  - lámanie ľadu

• rupture de la couverture de glace

  - pukanie ľadu

• rupture de la feuille

  - pretrhnutie pásu (papiera)

• rupture de la paix

  - porušenie mieru

• rupture de la trame

  - pretrhnutie útku (textilne - odborne)

• rupture de liasse

  - pretrhnutie pásu papiera

• rupture de pente

  - svahový zlom

• rupture de relations

  - prerušenie stykov

• rupture de remblai

  - pretrhnutie násypu

• rupture de roue

  - zlomenie kolesa

• rupture de synchronisation

  - vypadnutie z fázy

• rupture de voyage

  - prerušenie cesty

• rupture des liaisons hydrogènes

  - rozštiepenie vodíkových mostíkov

• rupture des relations diplomatiques

  - prerušenie diplomatických stykov

• rupture diélectrique

  - elektrický prieraz (materiálu)

• rupture du contrat de travail

  - zrušenie pracovnej zmluvy

• rupture du courant

  - prerušenie prúdu

• rupture du deutéron

  - rozštiepenie deuterónu

• rupture du fil

  - pretrhnutie nite

• rupture du front

  - prelomenie fronty

• rupture du principe

  - nedodržanie zásady

• rupture du synchronisme

  - strata synchronizmu

• rupture ductile

  - húževnatý lom

• rupture ductile

  - plastické narušenie

• rupture fondamentale

  - zásadný obrat

• rupture fragile

  - krehký lom

• rupture multiple

  - viacnásobné prerušenie

• rupture par choc

  - prasknutie nárazom

• rupture par cisaillement

  - odstrihnutie

• rupture par décohésion

  - narušenie oddelením

• rupture par effort tranchant

  - narušenie posuvnou silou

• rupture par fatigue

  - lom únavou

• rupture par fatigue

  - únavový lom

• rupture par flexion

  - narušenie ohybom

• rupture par glissement

  - narušenie namáhaním v šmyku

• rupture par le gel

  - roztrhnutie mrazom

• rupture par torsion

  - ukrútenie

• rupture par traction

  - pretrhnutie

• ruptures

  - lomy

• rural

  - poľný

• rural

  - dedinský

• rural

  - vidiecky

• rural

  - dedenský

• rurale

  - vidiecka

• ruralité

  - poľnosť

• ruralités

  - poľnosti

• rurals

  - dedinské

• ruraux

  - vidiečania

• ruraux

  - dedinčania

• ruraux

  - obyvatelia vidieka

• rusait

  - konal ľstivo

• ruse

  - lesť

• ruse

  - fígeľ

• ruse

  - úskok

• ruse

  - chytrácky

• ruse

  - prefíkaný

• ruse

  - ľstivý

• ruse

  - prefíkaný človek

• ruse

  - ľstivý človek

• ruse de guerre

  - vojnová lesť

• ruser

  - byť ľstivý

• ruser

  - počínať si úskočne

• ruser

  - počínať si ľstivo

• ruser

  - konať ľstivo

• ruses

  - fígle

• ruses

  - prefíkanci

• rush

  - nával

• rush

  - finiš

• rush

  - tlačenica (ľudí)

• rush

  - záverečný šprint

• rush des citadins vers la mer

  - nával obyvateľov miest k moru

• rush vers qc.

  - nápor na niečo

• rushs

  - návaly

• russe blanc

  - bieloruština

• russification

  - porušťovanie

• russification

  - rusifikácia

• russifier

  - rusifikovať

• russo

  - rusko (-)

• russophile

  - rusofil

• russophile

  - rusofilský

• rustaud

  - neokresaný

• rustaud

  - neokrôchaný

• rustaud

  - neokrôchanec

• rustaud

  - grobian

• rustaud

  - grobiansky

• rustaude

  - neokrôchanec

• rustaude

  - grobian

• rustauderie

  - neotesanosť

• rustauderie

  - neokrôchanosť

• rustauds

  - neokrôchanci

• rustauds

  - neokrôchane

• rusticage

  - rustikalizovanie

• rusticage

  - hrubá omietka

• rusticité

  - neokrôchanosť

• rusticité

  - neohrabanosť

• rusticité

  - jednoduchosť

• rusticité

  - prostota

• rusticité

  - odolnosť (zvieraťa, rastliny)

• rusticité

  - otužilosť (zvieraťa, rastliny)

• rusticité

  - odolnosť (zvierat, rastlín)

• rusticité

  - otužilosť (zvierat, rastlín)

• rustine

  - okrúhla záplata (na bicyklovú dušu)

• rustine

  - okrúhla záplata (na duši bicykla)

• rustiqua

  - hrubo opracoval

• rustique

  - vidiecky

• rustique

  - sedliacky

• rustique

  - otužilý

• rustique

  - odolný

• rustique

  - drsný

• rustique

  - neuhladený

• rustique

  - rustikálny

• rustique

  - neohrabaný

• rustique

  - dedinský

• rustique

  - drapľavý

• rustique

  - dedenský

• rustique

  - rustikalizoval

• rustique

  - sedliacky nábytok

• rustique

  - kamenárske kladivo