Francuzsko-slovensky slovník - písmeno RO

ro

• route de desserte

  - účelová komunikácia

• route de deux sens

  - obojsmerná cesta

• route de district

  - okresná cesta

• route de dégagement

  - obchvat

• route de grande communication

  - cesta s veľkou premávkou

• route de la carte

  - zemepisný kurz

• route de la soie

  - hodvábna cesta

• route de marche

  - pochodová os

• route de mer

  - cesta po mori

• route de montagne

  - horská cesta

• route de passage

  - prejazdná cesta

• route de pierraille

  - štrková cesta

• route de raccordement

  - prípojka

• route de raccordement

  - privádzač (na diaľnicu)

• route de ravitaillement

  - prísunová cesta

• route de sortie

  - výpadová cesta

• route de terre

  - cesta po súši

• route de transport

  - dopravná cesta

• route descendante

  - klesajúca cesta

• route descendante

  - zvažujúca sa cesta

• route directe

  - priama cesta

• route droite

  - rovná cesta

• route du Soleil

  - dráha Slnka

• route du retour

  - spiatočná cesta

• route défoncée

  - cesta plná výmoľov

• route départementale

  - okresné cesty (vo Francúzsku)

• route départementale

  - cesta druhej triedy

• route déserte

  - opustená cesta

• route empierrée

  - štrková cesta

• route en corniche

  - cesta nad priepasťou

• route en déblai

  - cesta v úvoze

• route en déclive

  - klesajúca cesta

• route en lacet

  - serpentína

• route en pierres concassées

  - štrková cesta

• route en zigzag

  - kľukatá cesta

• route encaissée

  - cesta zarezaná medzi svahmi

• route express

  - rýchlostná komunikácia

• route goudronnée

  - asfaltová cesta

• route hertzienne

  - letová trať zabezpečená rádiomajákmi

• route impraticable

  - nezjazdná cesta

• route indiquée au moyen de jalons

  - cesta vyznačená kolíkmi

• route macadamisée

  - makadamová cesta

• route nationale

  - cesta prvej triedy

• route non-carrossable

  - nezjazdná cesta

• route orthodromique

  - ortodróma

• route perrière

  - dláždená cesta

• route policée

  - cesta s riadenou prevádzkou

• route poudreuse

  - prašná cesta

• route poussiéreuse

  - prašná cesta

• route praticable

  - zjazdná cesta

• route prescrite

  - určená dráha letu

• route principale

  - hlavná cesta

• route provisoire

  - dočasná cesta

• route pénétrante

  - prísunová cesta

• route qui en croise une autre

  - cesta križujúca inú

• route raboteuse

  - hrboľatá cesta

• route radiale

  - radiála

• route radiale

  - výpadovka

• route rude

  - hrboľatá cesta

• route secondaire

  - vedľajšia cesta

• route sinueuse

  - krivoľaká cesta

• route sèche

  - suchá cesta

• route sûre

  - bezpečná

• route tangentielle

  - tangenta (v cestnom staviteľstve)

• route urbaine

  - mestská komunikácia

• route verglacée

  - zľadovatená cesta

• route vicinale

  - miestna cesta

• route à chaussée séparée

  - cesta s oddelenými pruhmi

• route à chaussée unique

  - cesta s jedným jazdným pruhom

• route à deux voies

  - dvojprúdová cesta

• route à deviation

  - objazdová cesta

• route à grande circulation

  - veľmi frekventovaná cesta

• route à trois voies

  - trojprúdová cesta

• route à une voie

  - jednoprúdová cesta

• route élevée

  - vyvýšená cesta

• route-digue

  - cesta na hrádzi

• router

  - posieľať (poštu)

• router

  - roztriediť (poštu)

• routera

  - bude smerovať

• routes

  - cesty

• routes communicantes

  - prepojené cesty

• routes escarpées de la science

  - tŕnisté cesty vedy

• routier

  - čestný

• routier

  - cestovný

• routier

  - vodič

• routier

  - šofér

• routier

  - cestár

• routier

  - cyklista na dlhé trate

• routier

  - plavebná mapa

• routier

  - plavebná príručka

• routier lourd

  - nákladný automobil

• routiers

  - vodiči

• routinait

  - kresal

• routine

  - šablóna

• routine

  - rutina

• routine

  - zbehlosť

• routine

  - cvik

• routine

  - program

• routine

  - cepoval

• routine

  - drezúroval

• routine

  - inštrukčná sieť

• routine

  - štandardný program

• routine administrative

  - byrokratická rutina

• routine auxiliaire

  - pomocný štandardný program

• routine benchmark

  - orientačný program

• routine d'entrée

  - vstupný program

• routine de chargeur

  - samozavádzací program

• routine de gestion de système

  - program internej organizácie systému

• routine de gestion de système

  - pomocný program

• routine de gestion de système

  - program vnútornej organizácie systému

• routine de gestion de système

  - obslužný program

• routine de maniement d'erreurs

  - program spracúvajúci chyby

• routine de nomalisation

  - normalizačný program

• routine de recherche de défaut

  - program vyhľadávania chýb

• routine de test

  - skúšobný program

• routine de traitement d'entrée-sortie

  - program spracovania vstupu a výstupu

• routine de vérification de canal

  - program kontroly kanála

• routine initialisée

  - inicializovaný program

• routine principale de commandes

  - hlavný program príkazov

• routiner

  - cibriť