Francuzsko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• recenement

  - registrácia

• recenement de la classe

  - súpis brancov (toho istého ročníka)

• recenement de la population

  - sčítanie obyvateľstva

• recense

  - sčíta

• recense

  - spísal

• recense

  - sčítal

• recense

  - sčítaný

• recensement

  - súpis

• recensement

  - sčítanie ľudu

• recensement de la population

  - sčítanie ľudu

• recensements

  - súpisy

• recenser

  - sčítať

• recenser

  - sčitovať

• recenser

  - spísať

• recenser

  - spisovať

• recenser

  - urobiť súpis

• recenser

  - vykonať sčítanie

• recensera

  - spíše

• recenserait

  - spísal by

• recenseur

  - sčítač (osoba)

• recension

  - kolacionovanie

• recension

  - porovnávanie

• recension

  - recenzia

• recension

  - posudok

• recension

  - súpis

• recensées

  - sčítané

• recensés

  - sčítané

• recentrage

  - zmena orientácie

• recentre

  - prehodnocuje

• recentre

  - znova zameriava

• recepage

  - odrezanie (stromu) pri zemi

• receper

  - urezávať pri zemi

• receper

  - zrezávať pri zemi

• receper

  - urezať pri zemi

• receper

  - zrezať pri zemi

• receper

  - odrezať

• receper

  - odpíliť

• receper

  - odrezať pri samej zemi (strom, vínnu révu)

• recepée

  - rúbanisko

• recepée

  - rúbaň

• recerclage

  - znovuobitie (sudu) obručami

• recercler

  - znovu obiť obručami

• recercler

  - vymeniť obruče (na sude)

• recette

  - tržba

• recette

  - inkaso

• recette

  - recept

• recette

  - príjem

• recette

  - predpis

• recette

  - nárazisko

• recette

  - berný úrad

• recette

  - vyberanie peňazí

• recette brute

  - hrubý zisk

• recette brute

  - hrubá tržba

• recette d'accrochage

  - nárazisko (pod zemou)

• recette d'accrochage

  - ťažná povala

• recette d'en bas

  - nárazisko (pod zemou)

• recette d'en bas

  - ťažná povala

• recette d'en haut

  - výjazdná povala

• recette du fond

  - nárazisko (pod zemou)

• recette du fond

  - ťažná povala

• recette du jour

  - výjazdná povala

• recette en séquence

  - sekvenčný príjem

• recette fiscale

  - finančný zdroj

• recette journalière

  - denná tržba

• recette nette

  - čistá tržba

• recettes

  - tržby

• recettes

  - recepty

• recettes budgétaires

  - rozpočtový príjem

• recettes budgétaires

  - rozpočtový projet

• recettes budgétaires

  - návrh rozpočtu

• recettes communales

  - obecné príjmy

• recettes de caisse

  - pokladničné príjmy

• recettes et dépenses

  - príjmy a výdavky

• recettes nettes

  - čisté tržby

• recettes permanentes

  - stály príjem

• recettes restant

  - príjmy zostávajúce

• recevabilité

  - oprávnenosť

• recevabilité

  - prípustnosť

• recevable

  - prijateľný

• recevable

  - prípustný

• recevait

  - pozval

• recevant

  - prijímajúci

• receveur

  - vyberač

• receveur

  - pokladník

• receveur

  - sprievodca

• receveur

  - príjemca krvi

• receveur

  - narážač

• receveur de transmission des données

  - prijímač prenosu údajov

• receveur des contributions

  - vyberač daní

• receveur des postes

  - prednosta pošty

• receveur des postes

  - poštmajster

• receveurs

  - pokladníci

• receveurs

  - sprievodkyňa

• receveuse

  - vyberací

• receveuse

  - poštmajstrová

• receveuse

  - príjemca

• receveuse

  - sprievodca (kontrolór cestovných lístkov)

• recevez

  - prijímate

• recevoir

  - prijímať

• recevoir

  - obdržať

• recevoir

  - dostať

• recevoir

  - prijať

• recevoir

  - dočiahnuť

• recevoir

  - dostávať

• recevoir

  - zniesť

• recevoir

  - strpieť

• recevoir

  - poberať

• recevoir

  - utrpieť

• recevoir

  - podstúpiť

• recevoir

  - privítať

• recevoir comme cadeau

  - dostať darom

• recevoir des éloges

  - nazbierať pochvalu

• recevoir en héritage

  - dostať ako odkaz

• recevoir l'accolade

  - byť pasovaný na rytiera

• recevoir l'hommage

  - prijať výraz úcty

• recevoir la barrette

  - stať sa kardinálom

• recevoir le chapeau rouge

  - stať sa kardinálom

• recevoir le macaron

  - dostať metál

• recevoir le mouvement

  - byť poháňaný

• recevoir le nom de

  - dostať meno