Francuzsko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• remonter aux

  - vrátiť sa k

• remonter complètement une montre

  - doťahovať hodinky

• remonter complètement une montre

  - dotiahnuť hodinky

• remonter dans les sondages

  - získať viacej hlasov v ankete

• remonter de la mine

  - vyfárať

• remonter le courant

  - ísť proti prúdu

• remonter le courant d'une rivière

  - ísť proti prúdu rieky

• remonter le réveil

  - natiahnuť budík

• remonter les tiges

  - vyťahovať vrtné sútyčie

• remonter qn

  - povzbudiť niekoho

• remonter son col

  - vyhrnúť límec

• remonter sur leurs machines

  - nasadať do ich strojov

• remonter un fleuve

  - ísť proti prúdu

• remonter un fleuve

  - plávať proti prúdu

• remonter un fleuve

  - plaviť sa proti prúdu

• remonter un moteur

  - remontovať motor

• remonter un mur

  - zvýšiť múr

• remonter un réveil

  - naťahovať budík

• remonter à

  - pochádzať z (časovo)

• remonter à la surface

  - vyplávať

• remonter à une époque

  - pochádzať z doby

• remontera

  - zvýši

• remontera

  - vyjde hore

• remontera

  - znovu zostaví

• remontera

  - vytiahne

• remonterait

  - zvýšil by

• remonterait

  - vyšiel by hore

• remonterait

  - znovu by zostavil

• remonterait

  - vystúpil by

• remonterait

  - vysadol by

• remonterait

  - vzlietol by

• remonterions

  - vystúpili by sme

• remontez

  - pôjdete

• remontoir

  - naťahovací mechanizmus (hodiniek)

• remontons

  - stúpame

• remontra

  - znova ukázal

• remontra

  - vyčítal

• remontrait

  - vyčitoval

• remontrait

  - znovu usadzoval

• remontrance

  - rozklad

• remontrance

  - dohovor

• remontrance

  - napomenutie

• remontrance

  - výčitka

• remontrance

  - výhrada

• remontrance

  - námietka (parížskemu parlamentu kráľovi vo veci pripravovaného ediktu)

• remontrances

  - dohováranie

• remontrances

  - dohovárky

• remontrer

  - vytýkať

• remontrer

  - vytknúť

• remontrer

  - vyčítať

• remontrer

  - znova ukazovať

• remontrer

  - znova ukázať

• remontrera

  - ukáže znovu

• remontrerait

  - vyčitoval by

• remontrerait

  - ukázal by znovu

• remontré

  - vytkol

• remontré

  - znovu ukázal

• remontré

  - znovu ukazuje

• remontré

  - vyčituje

• remontâmes

  - stúpali sme

• remontée

  - stúpanie

• remontée

  - zaujatie stratenej pozície

• remontée

  - lyžiarsky výťah

• remontée

  - lyžiarsky vlek

• remontée d'une côte

  - výstup do svahu

• remontée d'une rivière

  - plavba proti prúdu

• remontée de l'eau

  - stúpanie vody

• remontée des mineurs

  - vyfáranie

• remontée des tiges

  - vyťahovanie vrtného sútyčia

• remontées

  - zvyšovanie

• remontés

  - vsadené

• remontés

  - usadené

• remordre

  - znovu zahryznúť

• remordre à l'hameçon

  - znovu zabrať ( orybe)

• remords

  - výčitka svedomia

• remords de la conscience

  - hnutie svedomia

• remorqua

  - vliekol

• remorqua

  - ťahal za sebou

• remorquage

  - remorkáž

• remorquage

  - ťahanie

• remorquage

  - vlečenie

• remorquage d'un bateau

  - vlečenie lode

• remorquage par avion

  - vlek lietadlom

• remorquait

  - vliekol

• remorque

  - trailer

• remorque

  - podvalník

• remorque

  - vlečenie

• remorque

  - ťahanie

• remorque

  - vlečniak

• remorque

  - odvliekol

• remorque

  - vliekol

• remorque

  - príves (nákl.auta)

• remorque

  - vlek lode

• remorque

  - vlečný voz

• remorque

  - príves (nákl. auta)

• remorque

  - vlečné lano

• remorque

  - tiahol za sebou

• remorque de camping

  - obytný príves

• remorque frigorifique

  - chladiarenský príves

• remorque monoroue

  - jednokolesový príves

• remorque surbaissée

  - nízkoplošinový príves

• remorque wagon

  - prívesný vozeň

• remorque à passagers

  - autobusový príves

• remorquer

  - vliecť

• remorquer

  - ťahať za sebou

• remorquer

  - vláčiť so sebou

• remorquerait

  - vliekol by

• remorques

  - vleky

• remorques

  - odvlečenie

• remorqueur

  - remorkér

• remorqueur

  - ťažný

• remorqueur

  - vlečný čln

• remorqueur

  - riečny parník

• remorqueur

  - vlekové lietadlo

• remorqueur de port

  - prístavný remorkér

• remorqueur fluvial

  - riečny remorkér

• remorqueurs

  - vlečné člny

• remoud

  - omieľa

• remoud

  - prebrusuje

• remoudre

  - premlieť