Francuzsko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• refouler

  - vytláčať

• refouler

  - zahnať späť

• refouler

  - prúdiť späť

• refouler

  - hnať späť

• refouler

  - prevalchovať (látku)

• refouler

  - valchovať (látku)

• refouler

  - ísť späť

• refouler

  - ísť nazad

• refouler

  - prúdiť nazad

• refouler

  - tiecť späť

• refouler

  - tiecť nazad

• refouler les wagons

  - zatláčať vozne

• refouler ses sentiments

  - potlačiť svoje city

• refoulera

  - potlačí

• refoulera

  - vytlačí

• refoulera

  - bude pretláčať

• refoulera

  - ustúpi

• refoulerait

  - potlačil by

• refoulerait

  - vytlačil by

• refoulerait

  - pretláčal by

• refoulerait

  - vytláčal by

• refouloir

  - nabijak

• refoulé

  - s potlačenými pudmi

• refoulé

  - vytláčajú

• refoulé

  - pretlačuje

• refoulé

  - ubíja

• refoulés

  - vylisovanie

• refrain

  - refrén

• refrain

  - opakovanie

• refrappait

  - znova bil

• refrapper

  - znova biť

• refrapper

  - znova tĺcť

• refrapper

  - znova mlátiť

• refrappé

  - znovu tĺkol

• refrappé

  - znova bije

• refroidi

  - vychladol

• refroidi

  - zamordoval

• refroidi

  - vychladnutý

• refroidi par air

  - chladený vzduchom

• refroidi par eau

  - chladený vodou

• refroidi par eau

  - vodou chladený

• refroidir

  - ochladiť

• refroidir

  - chladnúť

• refroidir

  - vychladnúť

• refroidir

  - ochladzovať

• refroidir

  - schladiť

• refroidir

  - schladzovať

• refroidir

  - oslabiť

• refroidir

  - zabiť

• refroidir

  - zahlušiť

• refroidir

  - chladiť

• refroidir

  - ochladiť sa

• refroidir brusquement

  - prudko ochladiť

• refroidir le zèle de (q)

  - ochladiť horlivosť (2.p., koho)

• refroidir par l'eau courante

  - chladiť tečúcou vodou

• refroidir par l'eau courante

  - schladiť tečúcou vodou

• refroidir sous le robinet

  - chladiť pod vodovodom

• refroidira

  - schladí

• refroidirait

  - schladil by

• refroidis

  - vychladnuté

• refroidisait

  - vychladzoval

• refroidissant

  - ochladzujúci sa

• refroidissement

  - chladenie

• refroidissement

  - nachladnutie

• refroidissement

  - prechladnutie

• refroidissement

  - ochladenie

• refroidissement

  - schladenie

• refroidissement

  - vychladnutie

• refroidissement artificiel

  - umelé chladenie

• refroidissement forcé

  - umelé chladenie

• refroidissement par ailettes

  - rebrové chladenie

• refroidissement par air

  - chladenie vzduchom

• refroidissement par air forcé

  - chladenie dúchadlom

• refroidissement par air forcé

  - nútené chladenie

• refroidissement par hydrogène

  - vodíkové chladenie

• refroidissement par l'eau

  - chladenie vodou

• refroidissement par l'eau

  - vodné chladenie

• refroidissement par soufflerie

  - nútené chladenie

• refroidissement par soufflerie

  - chladenie dúchadlom

• refroidissement par thermosiphon

  - termosifónové chladenie

• refroidissement sensible

  - citeľné ochladenie

• refroidissement superficiel

  - povrchové chladenie

• refroidissement à l'eau

  - vodné chladenie

• refroidissement à l'eau

  - chladenie vodou

• refroidisseur

  - chladič

• refroidisseur

  - chladiace zariadenie

• refroidisseur

  - chladiaca vložka

• refroidisseur complémentaire

  - dochladzovač

• refroidisseur d'huile

  - chladič oleja

• refroidisseur de cuve de fermentation

  - chladič kvasnej kade

• refroidisseur à ruissellement

  - sprchový chladič

• refroidissoir

  - chladiareň

• refroidissoir

  - chladník

• refroidissoir

  - chladiace lôžko

• refroidit

  - vychladzuje

• refrènement

  - ovládanie

• refrènement

  - krotenie

• refrènement

  - držanie na uzle

• refrènement des instincts

  - krotenie pudov

• refréna

  - skrotil

• refrénait

  - krotil

• refrénait

  - držal na uzde

• refréner

  - potlačiť

• refréner

  - skrotiť

• refréner

  - držať na uzde

• refréner

  - krotiť

• refrénera

  - bude krotiť

• refrénera

  - bude držať na uzde

• refrénerait

  - krotil by

• refrénerait

  - držal by na uzde

• refréné

  - skrotil

• refréné

  - drží na uzde

• refréné

  - krotí

• refuge

  - ostrovček

• refuge

  - útulok

• refuge

  - ochrana

• refuge

  - útočisko

• refuge

  - prístrešie

• refuge

  - úkryt

• refuge

  - záštita