Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rechercherait

  - vyhľadal by

• rechercherait

  - pátral by

• rechercherait

  - skúmal by

• rechercherait

  - vyšetroval by

• recherches

  - hľadanie

• recherches

  - hľadané

• recherches

  - neprirodzene

• recherches

  - vyhľadávané

• recherches ethnographiques

  - národopisný výskum

• recherches médicales

  - lekársky výskum

• recherches sur les origines de la guerre

  - skúmanie o pôvode vojny

• recherchons

  - hľadáme

• recherchée

  - vybraná

• recherchée

  - vyhľadávaná

• recherchée

  - strojená

• recherchée

  - vyumelkovaná

• recherchées

  - vyhľadávané

• rechignait

  - mračil sa

• rechigner

  - zakrsnúť

• rechigner

  - tváriť sa mrzuto

• rechigner

  - mračiť sa

• rechigner

  - zamračiť sa

• rechigner

  - zakrpatieť (o stome)

• rechigner sur (qc)

  - pokrčiť nos nad (7.p., čím)

• rechignera

  - zamračí sa

• rechignera

  - bude sa mračiť

• rechignerait

  - zamračil by sa

• rechignerait

  - mračil by sa

• rechigné

  - mračil sa

• rechigné

  - mračí sa

• rechromage

  - prechrómovanie

• rechute

  - recidíva

• rechute

  - návrat choroby

• rechute

  - opätovný poklesok

• rechute

  - opätné upadnutie

• rechute

  - znovu ochorel

• rechuter

  - znovu ochorieť

• rechutes

  - recidívy

• recjoindre le coureur de tête

  - doťahovať sa na vedúceho jazdca

• reclassait

  - upravoval mzdu

• reclassement

  - preradenie

• reclassement

  - nové zaradenie

• reclassement

  - nová úprava platov

• reclassement

  - nové roztriedenie

• reclasser

  - preradiť

• reclasser

  - znovu zaradiť

• reclasser

  - znovu roztriediť

• reclasser

  - preradiť inde

• reclasser

  - upraviť mzdu

• reclasser

  - upravovať mzdu

• reclasser des fiches

  - znovu roztriediť kartotečné lístky

• reclassera

  - preradí

• reclasserait

  - preradil by

• reclassé

  - preradil

• reclassé

  - upravil mzdu

• reclassé

  - upravuje mzdu

• reclassées

  - preradenie

• reclassés

  - preradenie

• reclouer

  - priklincovať

• reclouer

  - znovu pribiť

• reclus

  - samotár

• reclus

  - pustovník

• reclus

  - uzavretý

• reclus

  - samotársky

• reclus

  - odlúčený od sveta

• recluse

  - uzatvorená

• recluse

  - samotárka

• recluse

  - pustovníčka

• recoiffer

  - prečesať

• recoiffer

  - opraviť účes

• recoiffer

  - znovu učesať

• recoin

  - úkryt

• recoin

  - skrýša

• recoin

  - zákutie

• recoin

  - kútik

• recoin

  - tajný kút

• recoins

  - skrýše

• recoins

  - kútiky

• recoins de la conscience

  - najskrytejšie kúty svedomia

• recoins du coeur

  - tajné skrýše srdca

• recoins du coeur

  - najtajnejšie kútiky srdca

• recollage

  - opätovné prilepenie

• recollait

  - znova lepil

• recollement

  - opätovné prilepenie

• recoller

  - dostihnúť

• recoller

  - dostihnúť pelotón

• recoller

  - znovu prilepiť

• recoller

  - znova lepiť

• recoller

  - znova nalepiť

• recoller

  - znova prilepiť

• recollera

  - zlepí

• recollerait

  - zlepil by

• recollé

  - zlepil

• recollé

  - znova nalepil

• recollé

  - znova lepí

• recombinaison

  - rekombinácia

• recombinaison

  - opätovné zlúčenie

• recommandable

  - doporučiteľný

• recommandable

  - ktorý možno odporúčať

• recommandait

  - prikazoval

• recommandait

  - odporúčoval

• recommandait

  - dohadzoval

• recommandant

  - radiaci

• recommandation

  - ponaučenie

• recommandation

  - napomenutie

• recommandation

  - rada

• recommandation

  - doporučenie

• recommandation

  - odporúčanie

• recommandation

  - doporučenia

• recommandation

  - podanie "doporučene"

• recommandation paternelle

  - otcovské ponaučenie

• recommandations appropriées

  - vhodné doporučenie

• recommande

  - doporučuje

• recommande

  - doporučený

• recommande de

  - odporúča (inf.)

• recommander

  - dohadzovať

• recommander

  - nariadiť

• recommander

  - odporúčať

• recommander

  - prikazovať

• recommander

  - doporučiť