Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rogue

  - ikry

• rogue

  - arogantný

• rogue

  - ikernatý

• rogues

  - nafúkane

• rogues

  - ikernaté

• rohart

  - mrožia zubovina

• rohart

  - hrošia zubovina (náhradka slonoviny)

• roi

  - kráľ

• roi captif

  - zajatý kráľ

• roi de France

  - francúzsky kráľ

• roi de la création

  - kráľ celého tvorstva

• roi des animaux

  - kráľ zvierat

• roi des oiseaux

  - kráľ vtáctva

• roi du Maroc

  - marockého kráľa

• roi du désert

  - kráľ púšte

• roi du pétrole

  - petrolejový kráľ

• roi sans couronne

  - nekorunovaný kráľ

• roidit

  - zruinoval

• roidit

  - zgegnul

• rois

  - kráľovia

• roitelet

  - králik

• roitelet

  - kráľ malej krajiny

• roitelet

  - malý kráľ

• roitelet

  - oriešok (vták)

• rolimops

  - zavináč

• rolimops

  - marinovaná ryba

• roller

  - váľať

• roller

  - vyváľať (usne)

• rollier

  - krakľa

• romain

  - rímsky

• romain

  - rímskokatolícky

• romain

  - antikva

• romaine

  - mincier

• romaine

  - rímsky šalát

• romaine

  - triediace váhy

• romains

  - rímske

• roman

  - román

• roman

  - románsky

• roman

  - galorománčina

• roman

  - dobrodružná poviedka

• roman

  - romantická poviedka

• roman avorté

  - nedokončený román

• roman biographique

  - biografický román

• roman captivant

  - strhujúci román

• roman d'amour

  - milostný román

• roman d'anticipation

  - vedeckofantastický román

• roman d'aventure

  - dobrodružný román

• roman d'aventures

  - dobrodružný román

• roman de Jules Verne

  - verneovka

• roman de cow-boys

  - kovbojka

• roman de huit volumes

  - osemzväzkový román

• roman de plusieurs volumes

  - niekoľkodielny román

• roman de science-fiction

  - vedeckofantastický román

• roman en gestation

  - rodiaci sa román

• roman en plusieurs volumes

  - koľkodielny román

• roman humoristique

  - humoristický román

• roman inédit

  - nevydaný román

• roman moralisateur

  - mravoučný román

• roman naturaliste

  - naturalistický román

• roman noir

  - krvák

• roman policier

  - detektívka

• roman psychologique

  - psychologický román

• roman touffu

  - román preplnený podrobnosťami

• roman utopique

  - utopický román

• roman à l'eau de rose

  - červená knižnica

• roman à suspense

  - napinák

• roman à suspense

  - nervák

• roman à thèse

  - tézovitý román

• roman à thèse

  - tendenčný román

• roman-feuilleton

  - románová príloha

• roman-feuilleton

  - román na pokračovanie (v novinách)

• roman-fleuve

  - románová epopeja

• romance

  - romanca

• romancer

  - spracovať vo forme románu

• romancer

  - napísať formou románu

• romanche

  - rétorománčina

• romancier

  - románopisec

• romancier

  - autor románov

• romane

  - románska

• romanesque

  - romantický

• romanesque

  - románový

• romanesque

  - fantastický

• romanesque

  - romantickosť

• romanesquement

  - romantický

• romanesques

  - románové

• romani

  - pobehaj

• romani

  - cigáň

• romani

  - tulák

• romanichel

  - cigáň

• romanichel

  - tulák

• romanichel

  - vagabund

• romanichel

  - kočovný cigán

• romanichelle

  - cigánka

• romanisa

  - písal latinkou

• romanisait

  - písal latinkou

• romanisant

  - romanizujúci

• romanisant

  - študujúci románske jazyky

• romanisation

  - romanizácia

• romaniser

  - pokatoličtiť

• romaniser

  - porímštiť

• romaniser

  - romanizovať

• romaniser

  - písať latinkou

• romaniser

  - prepísať do latinky

• romaniser

  - transkribovať do latinky (text písaný iným písmom)

• romaniste

  - romanista

• romanisé

  - romanizoval

• romanisé

  - porímštil

• romanisé

  - pokatolíčtil

• romanisé

  - porománčil

• romanisé

  - písal latinkou

• romanisé

  - píše latinkou

• romans

  - romány

• romans

  - románske

• romans policiers

  - detektívky

• romantique

  - romantický

• romantique

  - romantik

• romantiquement

  - romantický

• romantisa

  - romantizoval

• romantisait

  - romantizoval

• romantisant

  - romantizujúci