Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• réussir pleinement

  - dopracovať to ďaleko

• réussir qch

  - úspešne niečo vykonať

• réussir son admission dans une école

  - dostať sa na školu (študent)

• réussir un panier

  - dať kôš

• réussir à avoir (q au téléphone)

  - dovolať sa ku (3.p., komu)

• réussir à avoir (q au téléphone)

  - dovolať sa telefonicky ku (3.p., komu)

• réussir à avoir (q par téléphone)

  - dovolať sa ku (3.p., komu)

• réussir à avoir u téléphone

  - dovolať sa telefonicky

• réussir à avoir un peu d'argent

  - dostať sa k peniazom

• réussir à faire

  - doviesť

• réussir à force de démarches

  - vyšľapávať

• réussir à pousser

  - utlačiť

• réussir à surveiller

  - dozrieť

• réussir à traîner

  - uvliecť

• réussir à un examen

  - obstáť pri skúške

• réussira

  - bude mať úspech

• réussira

  - urodí sa

• réussira

  - pochodí

• réussiront

  - uspejú

• réussis

  - vydarené

• réussissait

  - vydaril sa

• réussissant

  - ktorému sa darí

• réussissant

  - ktoré sa darí

• réussisse

  - vydarí sa

• réussit

  - uspel

• réussite

  - úspech

• réussite

  - zdar

• réussite sociale

  - spoločenský úspech

• réussite à la française

  - úspech po francúzsky

• réussites

  - úspechy

• réutilisable

  - znovupoužiteľný

• réutilisable

  - reentrantný

• réutilisable

  - viacnásobne prípustný

• réutilisable

  - viacnásobne použiteľný

• réutiliser

  - znova užívať

• réutilisé

  - znovu užívaný

• réveil

  - budíček

• réveil

  - prebudenie

• réveil

  - budenie

• réveil

  - zobudenie

• réveil

  - precitnutie

• réveil

  - budík

• réveil brusque

  - burcovanie

• réveil brusque des dormeurs

  - budenie spáčov

• réveil par téléphone

  - budenie telefónom

• réveilla

  - vzbudil

• réveilla

  - zobudil

• réveilla

  - oživil

• réveillai

  - zobudil som sa

• réveillait

  - oživoval

• réveillait

  - prebúdzal

• réveillait

  - budil

• réveille

  - prebúdza

• réveille

  - vzbudil

• réveille

  - prebudil

• réveille

  - oživil

• réveille

  - zobudený

• réveille-matin

  - budík

• réveille-matin

  - budíček

• réveiller

  - oživiť

• réveiller

  - zobudiť

• réveiller

  - prebudiť

• réveiller

  - budiť

• réveiller

  - oživovať

• réveiller

  - vzbudzovať

• réveiller

  - vzbudiť

• réveiller

  - podnietiť

• réveiller

  - povzbudiť

• réveiller

  - priviesť k vedomiu

• réveiller d'un profond sommeil

  - budiť z hlbokého spánku

• réveiller ses souvenirs

  - hrabať sa v spomienkach

• réveillera

  - zobudí

• réveillera

  - oživí

• réveillon

  - štedrovečerná večera

• réveillon

  - silvestrovská večera

• réveillonner

  - sláviť Vianoce

• réveillonner

  - sláviť Silvestra

• réveillonneur

  - účastník štedrovečernej večere

• réveillonneur

  - účastník silvestrovskej večere

• réveillés

  - zobudené

• réveils

  - budíčky

• réverbère

  - reflektor

• réverbère

  - lampáš

• réverbère

  - fakľonos

• réverbère

  - pouličná lampa

• réverbère

  - pouličné svetlo

• réverbères

  - lampičky

• réverbération

  - odrážanie

• réverbération

  - doznievanie

• réverbération

  - dozvuk

• réverbération

  - odraz (lúčov)

• réverbérations

  - odrazy (paprskov)

• réverbérer

  - odrážať (svetlo, teplo)

• réversibilité

  - reverzibilita

• réversibilité

  - vratnosť

• réversibilité d'un mouvement

  - vratnosť pohybu

• réversibilité de flux

  - obrat toku (magnetického)

• réversion

  - reverzia

• réversion

  - právo darovateľa na vrátenie darovaného

• révisa

  - preskúmal

• révisa

  - prehliadol

• révisa

  - revidoval

• révisa

  - opravil

• révisa

  - kontroloval

• révisable

  - revidovateľný

• révisant

  - revidujúci

• révisent

  - opravujú

• réviseurs

  - revízor

• révision comptable

  - revízia účtovníctva

• révision d'un procès

  - obnovenie trestného konania

• révision de concept

  - preskúmanie návrhu

• révision de concept

  - konfrontácia návrhu

• révision de concept

  - revidovanie návrhu

• révision de la carte

  - reambulácia mapy

• révision de la procédure

  - obnova konania

• révision des livres

  - revízia kníh

• révision du moteur

  - prehliadka motora

• révision générale

  - generálna oprava

• révisionnisme

  - revizionizmus

• révisionniste

  - revizionistický