Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rétrospective

  - súborná výstava

• rétrospectivement

  - retrospektívne

• rétrosternale

  - ležiaci na hrudnej kosti

• rétroversion

  - retroverzia

• rétroversion

  - prehnutie

• rétroviseur

  - spätné zrkadielko

• rétroviseurs

  - spätné zrkadlá

• rétréci

  - obmedzený

• rétréci

  - zúžený

• rétréci

  - zrazený (o látke)

• rétrécir

  - obmedziť

• rétrécir

  - zúžiť

• rétrécir

  - obmedzovať

• rétrécir

  - zužovať

• rétrécir

  - zraziť sa

• rétrécir

  - zrážať sa (o tkanine)

• rétrécira

  - zrazí sa

• rétrécira

  - obmedzí

• rétrécira

  - zúži

• rétrécis

  - obmedzené

• rétrécis

  - zúžene

• rétrécissage

  - zrážanie

• rétrécissage

  - vyzrážania

• rétrécissait

  - zužoval

• rétrécissement

  - zúženie

• rétrécissement

  - zmraštenie

• rétrécissement

  - zrazenie (o tkanine)

• rétrécissement chimique

  - chemické zrážania

• rétrécissement de la surface du cuir

  - zmenšovanie plochy usne

• rétrécissement du rectum

  - zúženie konečníka

• rétrécissement mitral

  - mitrálna stenóza

• rétrécit

  - obmedzuje

• rétrécit

  - zužuje

• rétrécit

  - zráža

• réuni

  - zjednotený

• réuni

  - spojený

• réunifia

  - znova zjednotil

• réunification

  - opätovné zjednotenie

• réunifier

  - opäť zjednotiť

• réunifier

  - znovu zjednotiť

• réunifiera

  - znovu zjednotí

• réunifié

  - znovu zjednotil

• réunifiée

  - znovu zjednotené

• réunion

  - zhromaždenie

• réunion

  - spojenie

• réunion

  - schôdza

• réunion

  - stretnutie

• réunion

  - míting

• réunion

  - spájanie

• réunion

  - scelenie

• réunion

  - pripojenie

• réunion

  - spolok

• réunion

  - združenie

• réunion au sommet

  - schôdzka na najvyššej úrovni

• réunion corporative

  - spolková schôdza

• réunion de comité

  - výborovka

• réunion des filons

  - kríženie rudných žíl

• réunion des lopins de terre

  - sceľovanie pozemkov

• réunion hebdomadaire

  - týždenná schôdza

• réunion informelle

  - neformálne stretnutie

• réunion promiscue

  - zmiešané zhromaždenie

• réunion sur le livre foncier

  - pripísanie pozemku do pozemkovej knihy

• réunion électorale

  - volebná schôdza

• réunions

  - schôdze

• réunions

  - seansa

• réunions sélects

  - schôdzky vybranej spoločnosti

• réunir

  - zhromaždiť

• réunir

  - zmieriť

• réunir

  - nazbierať

• réunir

  - spojiť

• réunir

  - nazberať

• réunir

  - združiť

• réunir

  - združovať

• réunir

  - zmierovať

• réunir

  - spájať

• réunir

  - zhromažďovať

• réunir

  - zlúčiť

• réunir

  - pripojiť

• réunir de l'argent

  - zohnať peniaze

• réunir des actionnaires

  - zvolať akcionárov

• réunir des documents

  - zhromaždiť doklady

• réunir en soi

  - spojovať v sebe

• réunir en série

  - radiť za sebou

• réunir en série

  - zaraďovať

• réunira

  - bude sa konať

• réunirait

  - by združil

• réuniront

  - spojí

• réuniront

  - zhromaždí sa

• réunis

  - zvolanie

• réunis

  - zišli sa

• réunis à Paris

  - zhromaždenie v Paríži

• réunissage

  - združenie

• réunissaient

  - zvolávali

• réunissait

  - zhromažďoval sa

• réunissant

  - zháňajúci

• réunissent

  - schádzajú sa

• réunisseuse des rubans

  - prameňový združovací stroj

• réunit

  - zhromažďuje

• réunit

  - spája

• réupère

  - rekuperuje

• réupérer

  - rekuperovať

• réupérera

  - bude rekuperovať

• réusage

  - opakované použitie

• réussi

  - úspešný

• réussi

  - vydarený

• réussi

  - podarený

• réussie

  - podarená

• réussir

  - prospievať

• réussir

  - podariť sa

• réussir

  - urodiť sa

• réussir

  - mať úspech

• réussir

  - zdarne vykonať

• réussir

  - dobre rásť

• réussir

  - dariť sa

• réussir

  - ísť na úžitok

• réussir bien

  - obstarať dobre

• réussir brillamment un examen

  - obstáť skvelo na skúške

• réussir coûte que coûte

  - proraziť za každú cenu

• réussir du premier jet

  - mať okamžitý úspech

• réussir mal

  - obstarať zle