Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• résultat de calcul

  - výsledok výpočtu

• résultat de calculateur

  - počítačový výsledok

• résultat de l'extraction d'une racine

  - výsledok odmocnenie

• résultat de test

  - výsledok testu

• résultat de test

  - výsledok skúšky

• résultat douteux

  - neistý výsledok

• résultat du concours

  - výsledok súťaže

• résultat décevant

  - výsledok, ktorý sklamal

• résultat définitif

  - konečný výsledok

• résultat exacte

  - správny výsledok

• résultat honorable

  - čestný výsledok

• résultat incertain

  - neistý výsledok

• résultat intermédiaire

  - medzivýsledok

• résultat lamentable

  - žalostný výsledok

• résultat négatif

  - záporný výsledok

• résultat positif

  - kladný výsledok

• résultat serré

  - tesný výsledok

• résultat sur

  - výsledok s

• résultat économique

  - hospodársky výsledok

• résultats

  - účinky

• résultats

  - výsledky

• résultats

  - nálezy

• résultats acquis

  - výsledný

• résultats annuels

  - ročné výsledky

• résultats d'expériences à la gravure

  - experimentálne výsledky leptania

• résultats estimés

  - predpokladané výsledky

• résultats officieux d'une élection

  - neoficiálne výsledky voľby

• résultats solides

  - solídne výsledky

• résultent

  - vyplývajú

• résulter

  - vyplývať

• résulter

  - vzísť

• résulter

  - vplývať

• résulter

  - povstať z čoho

• résultera

  - vyplynie

• résultera

  - bude vyvierať

• résultera

  - bude vychádzať

• résulterait de

  - by vyplynul z

• résulté

  - vyvieral

• résulté

  - vyplynul

• résulté

  - vzišiel

• résulté

  - vychádza

• résulté

  - vyplýva

• résuma

  - rezumoval

• résumait

  - zhŕňal

• résumait

  - rezumoval

• résumant

  - zhrňujúci

• résume

  - zhrňuje

• résume

  - súhrn

• résume

  - obsah

• résume

  - úhrn

• résume

  - zhrnutie

• résume

  - výťah

• résume

  - stručný prehľad

• résumer

  - zhrnúť

• résumer

  - rezumovať

• résumer

  - zhrňovať

• résumer

  - zhŕňať

• résumer une explication de (q)

  - rezumovať výklad (koho)

• résumée

  - zhrnoval

• résumés

  - súhrny

• résumés

  - rezumované

• résurgence

  - výver (vody)

• résurgence vauclusienne

  - vyvieračka

• résurgences

  - výhonky

• résurgent

  - vyvierajúci

• résurgi

  - znova sa objavil

• résurrection

  - obrodenie

• résurrection

  - vzkriesenie

• réséda

  - rezeda

• réséquer

  - resekovať

• réséquer

  - urobiť resekciu

• rétabl

  - obnovil

• rétabli

  - reštaurovaný

• rétabli

  - reštauroval

• rétabli

  - zaviedol

• rétabli

  - navrátil

• rétabli

  - uzdravil

• rétabli

  - opäť usadil

• rétablir

  - uzdraviť

• rétablir

  - obnoviť

• rétablir

  - obnovovať

• rétablir

  - reštaurovať

• rétablir

  - uzdravovať

• rétablir

  - vracať

• rétablir

  - vrátiť

• rétablir

  - zavádzať

• rétablir

  - zaviesť

• rétablir

  - navracať

• rétablir

  - navrátiť

• rétablir

  - opravovať

• rétablir

  - opraviť

• rétablir

  - opäť zriadiť

• rétablir

  - opäť usadiť

• rétablir

  - uviesť do predošlého stavu

• rétablir

  - znova zriaďovať

• rétablir

  - zotavovať sa

• rétablir

  - zotaviť sa

• rétablir l'ordre

  - obnoviť poriadok

• rétablir l'équilibre

  - obnoviť rovnováhu

• rétablir la discipline

  - zaviesť disciplínu

• rétablir la santé de (q)

  - navrátiť zdravie (3.p.)

• rétablir le courant

  - obnovovať elektrické spojenie

• rétablir le courant

  - obnoviť elektrické spojenie

• rétablira

  - obnoví

• rétablira

  - navráti

• rétablira

  - uzdraví

• rétablis

  - reštaurované

• rétablissait

  - uzdravoval

• rétablissait

  - obnovoval

• rétablissait

  - zavádzal

• rétablissait

  - reštauroval

• rétablissement

  - obnovenie

• rétablissement

  - obnova

• rétablissement

  - uzdravenie

• rétablissement

  - zotavenie

• rétablissement

  - vzor

• rétablissement

  - vzoprenie

• rétablissement

  - výmyk

• rétablissement

  - predpätie

• rétablissement

  - uvedenie do pôvodného stavu