Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• réclamée

  - vyžadovaná

• réclusion

  - uväznenie

• réclusion

  - uzavretie

• réclusion

  - trestnica

• réclusion

  - väznica

• réclusion

  - odlúčenie od sveta

• réclusion criminelle à perpétuité

  - doživotné väzenie

• réclusion criminelle à perpétuité

  - doživotný žalár

• réclusion perpétuelle

  - doživotná väzba

• réclusionnaire

  - väzeň

• réclusionnaire

  - trestanec

• récognitif

  - uznávací

• récognition

  - uznanie

• récognition

  - rozpoznanie

• récola

  - robil inventúru

• récola

  - overil si

• récolait

  - robil inventúru

• récolait

  - overoval si

• récolement

  - verifikácia

• récolement

  - kontrola

• récolement

  - previerka

• récolement

  - revízia

• récolement

  - protokolovaná prehliadka paseky

• récolement

  - overenie svedeckých výpovedí

• récolement d'une bibliothèque

  - previerka knižných fondov

• récoler

  - skontrolovať

• récoler

  - preveriť

• récoler

  - zrevidovať

• récoler

  - overiť

• récoler

  - verifikovať svedecké výpovede

• récoler

  - robiť inventúru

• récoler

  - overovať si

• récolera

  - overí si

• récolera

  - urobí inventúru

• récollection

  - rozjímanie

• récolta

  - oberal

• récoltable

  - dajúci sa zožať

• récoltable

  - dajúci sa zobrať

• récoltait

  - zberal

• récoltant

  - zbierajúci (úrodu)

• récoltante

  - upratovačka

• récoltants

  - zberači (osoba)

• récolte

  - žatva

• récolte

  - zber

• récolte

  - úroda

• récolte

  - oberal

• récolte

  - zožal

• récolte

  - zbieral

• récolte

  - zožatý

• récolte

  - zber úrody

• récolte abondante

  - bohatá úroda

• récolte de documents

  - zbierka dokumentov

• récolte de fruits

  - úroda ovocia

• récolte de vin

  - vinobranie

• récolte des blés

  - žatva

• récolte des blés

  - zber obilia

• récolte divisée

  - delený zber

• récolte déficitaire

  - zlá úroda

• récolte déficitaire

  - slabá úroda

• récolte à deux phases

  - dvojfázový zber

• récolter

  - zožať

• récolter

  - oberať

• récolter

  - zberať

• récolter

  - spratať

• récolter

  - upratovať

• récolter

  - zvážať úrodu

• récolter des fruits

  - oberať ovocie

• récolter du blé

  - žať obilie

• récolter du blé

  - zberať obilie

• récolter du miel

  - stáčať med

• récolter la haine

  - zožať nenávisť

• récolter le blé

  - zožať obilie

• récolter les lauriers

  - zožať vavríny

• récoltera

  - získa

• récoltera

  - oberie

• récoltes

  - zvážať (úrodu)

• récoltes

  - zbierané

• récolteuse

  - zberač

• récolteuse de maïs

  - kukuričný zberač

• récolteuse de maïs

  - kukuričný kombajn

• récoltées

  - zberané

• récolé

  - robil inventúru

• récolé

  - overil si

• récolé

  - overuje si

• récolé

  - robí inventúru

• récommençait

  - znovu začínal

• récompensa

  - odmenil

• récompensa

  - nahradil

• récompensa

  - odplatil

• récompensait

  - odmeňoval

• récompensait

  - odplácal

• récompense

  - odškodné

• récompense

  - odplata

• récompense

  - odmena

• récompense

  - náhrada

• récompense

  - nahradil

• récompense

  - odmenil

• récompense

  - odplatil

• récompense

  - odmeňovaný

• récompense convenable

  - náležitá odmena

• récompense de (qc)

  - odmena za (4.p., čo)

• récompenser

  - odmeniť

• récompenser

  - nahradiť

• récompenser

  - odplatiť

• récompenser

  - nahradzovať

• récompenser

  - odmeňovať

• récompenser

  - odplácať

• récompenser des services de (q)

  - odslúžiť sa za (4.p., čo)

• récompenser en bon prince

  - odmeniť sa gavaliersky

• récompenser q de ses efforts

  - odmeniť koho za jeho úsilie

• récompenser un bon élève

  - odmeniť dobrého žiaka

• récompenser un traître

  - po zásluhe odmeniť zradcu

• récompensera

  - odmení

• récompensera

  - nahradí

• récompenses

  - odmeny

• récompenses

  - odmeňované

• réconcasser

  - drviť

• réconcasser

  - predrviť

• réconcilia

  - uzmieril

• réconcilia

  - udobril