Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• réalisation alternative

  - alternatívne plnenie

• réalisation d'un contrat

  - plnenie zmluvy

• réalisation d'un système digital

  - číslicový signál ozvy

• réalisation de la décision

  - výkon rozhodnutí

• réalisation de réformes

  - prevedenie reforiem

• réalisations acquises

  - získané skúsenosti

• réalisatrice

  - režisérka

• réalise

  - realizuje

• réalise

  - prevedený

• réalise

  - realizovaný

• réalise

  - splnený

• réalise

  - uskutočnený

• réaliser

  - predať

• réaliser

  - rozumieť

• réaliser

  - chápať

• réaliser

  - uskutočniť

• réaliser

  - plniť

• réaliser

  - predávať

• réaliser

  - prevádzať

• réaliser

  - previesť

• réaliser

  - odprevadiť

• réaliser

  - splniť

• réaliser

  - uskutočňovať

• réaliser

  - speňažiť

• réaliser

  - skontovať

• réaliser

  - uvedomiť si

• réaliser

  - uvedomovať si

• réaliser avec le soutien

  - realizovať s podporou

• réaliser de gros bénéfices

  - realizovať veľké zisky

• réaliser de gros bénéfices

  - dosahovať veľké zisky

• réaliser des abstractions

  - hypostazovať abstrakcie

• réaliser des travaux

  - previesť prácu

• réaliser des économies

  - uskutočniť úspory

• réaliser la libreté d'établissement

  - dosiahnuť slobody podnikania

• réaliser le niveau de libéralisation

  - dosiahnuť stupne liberalizácie

• réaliser le plan

  - splniť plán

• réaliser le plan avant le terme prévu

  - splniť plán pred stanovenou lehotou

• réaliser les paiements différés

  - uskutočniť dielčie odložené platby

• réaliser les paiements fractionnés

  - uskutočniť dielčie odložené platby

• réaliser son idéal

  - uskutočniť svoj ideál

• réaliser un contact

  - spojovať

• réaliser un contact

  - spojiť

• réaliser un objet

  - dosiahnuť cieľa

• réaliser un objet

  - dosiahnuť cieľ

• réaliser un plan

  - plniť plán

• réaliser un plan

  - splniť plán

• réaliser un voyage

  - vykonať cestu

• réalisera

  - bude realizovať

• réalisera

  - prevedie

• réalisera

  - bude rozumieť

• réalisera

  - splní

• réalisera

  - uvedomí si

• réalisera

  - speňaží

• réalisera

  - uskutoční

• réaliserait

  - realizoval by

• réaliserait

  - previedol by

• réaliserait

  - rozumel by

• réaliserait

  - splnil by

• réaliserait

  - uvedomil by si

• réaliserait

  - speňažil by

• réaliserait

  - uskutočnil by

• réalisez

  - uvedomíte si

• réalisme

  - realizmus

• réalisme critique

  - kritický realizmus

• réalisme magique

  - magický realizmus

• réaliste

  - realistický

• réaliste

  - realista

• réalistes

  - realistické

• réalisé par matériel

  - realizovaný technickými prostriedkami

• réalisée

  - realizovaná

• réalisées

  - realizované

• réalisés

  - realizované

• réalisés

  - prevedené

• réalité

  - reálnosť

• réalité

  - večnosť

• réalité

  - existencia

• réalité

  - skutočnosť

• réalité

  - realita

• réalité

  - danosť

• réalité de

  - pravda o

• réalité virtuelle

  - virtuálna realita

• réalité vivante

  - živá skutočnosť

• réalités

  - pravdy

• réallouait

  - znovu prideľoval

• réallouer

  - znovu prideliť

• réalloué

  - znovu pridelil

• réalloué

  - znovu prideľuje

• réallumait

  - znova rozsvecoval

• réallumait

  - znova zapaľoval

• réallumer

  - znova zapaľovať

• réallumer

  - znova zapáliť

• réallumé

  - znova zapálil

• réallumé

  - znova zapaľuje

• réallumé

  - znova rozsvecuje

• réalésage

  - prevŕtanie

• réalésage de cylindres

  - prevŕtanie valcov

• réaléser

  - prevŕtať

• réaménagea

  - rekonštruoval

• réaménagea

  - prestaval

• réaménageait

  - prestavoval

• réaménageait

  - rekonštruoval

• réaménagement

  - rekonštrukcia

• réaménagement de l'entreprise

  - rekonštrukcia (podniku)

• réaménager

  - prestaviť

• réaménager

  - prestavovať

• réaménager

  - rekonštruovať

• réaménagera

  - bude rekonštruovať

• réaménagera

  - prestavia

• réaménagé

  - prestavaný

• réaménagé

  - rekonštruovaný

• réaménagé

  - rekonštruuje

• réaménagé

  - prestavuje

• réaménagés

  - rekonštruované

• réaménagés

  - prestavané

• réanima

  - oživil

• réanima

  - vzkriesil

• réanimait

  - kriesil

• réanimait

  - oživoval

• réanimation

  - oživenie

• réanimation

  - kriesenie