Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• revêtement de dalles réfractaires

  - šamotovanie

• revêtement de gazon

  - mačinovanie

• revêtement de jute

  - jutový obal (kábla)

• revêtement de la chaussée

  - kryt vozovky

• revêtement de pierre

  - kamenný obklad

• revêtement de pont

  - palubná krytina

• revêtement de protection

  - ochranný povlak

• revêtement de protection

  - ochranný plášť

• revêtement de protection

  - ochranná vrstva

• revêtement de protection

  - ochranný obal

• revêtement de protection

  - ochranný náter

• revêtement de protection

  - ochranná vymurovka

• revêtement de protection

  - nanášanie ochranného povlaku

• revêtement de puits

  - šachtový výstroj

• revêtement de radiateur

  - kryt chladiča

• revêtement de sols

  - podlahová krytina

• revêtement de tôle

  - oplechovanie

• revêtement de tôle

  - plechový plášť

• revêtement de tôle

  - plechový kryt

• revêtement de verre

  - obklad sklom

• revêtement du canal

  - opevnenie kanála

• revêtement du canal

  - tesnenie kanála

• revêtement du canal

  - obklad kanála

• revêtement du four céramique

  - vymurovka keramickej pece

• revêtement du plancher

  - poťah na dlážky

• revêtement en caoutchouc

  - gumový poťah

• revêtement en gazon

  - mačinovanie

• revêtement en mosaïque

  - mozaikové obloženie

• revêtement en mâchefer

  - škvarovanie

• revêtement extérieur

  - vonkajšia obšívka

• revêtement ignifuge

  - ohňovzdorný povlak

• revêtement incombustible

  - žiaruvzdorná výstuž

• revêtement intérieur

  - vnútorné obloženie

• revêtement lisse

  - hladký poťah

• revêtement mural

  - obklad steny

• revêtement métallique

  - kovový povlak

• revêtement par briques

  - obklad z okladačiek

• revêtement par pénétration de gravillon

  - vryp

• revêtement poreux

  - pórovitý povlak

• revêtement protecteur

  - ochranný povlak

• revêtement protecteur

  - ochranný náter

• revêtement protecteur antirouille

  - náter proti hrdzi

• revêtement protecteur antirouille

  - antikorózny poťah

• revêtement rigide

  - tuhá vozovka

• revêtement réfractaire

  - žiaruvzdorný povlak

• revêtement superficiel

  - povrchová úprava

• revêtement tissu

  - látkový poťah

• revêtement tissu

  - látkový povlak

• revêtement travaillant

  - nosný poťah

• revêtement électrolytique

  - elektrolytické pokovovanie

• revêtement électrolytique

  - galvanické pokovovanie

• revêtements

  - povlaky

• revêtements

  - nátery

• revêtements

  - krytiny

• revêtent

  - odkladajú

• revêtir

  - obkladať

• revêtir

  - pokrývať

• revêtir

  - obaliť

• revêtir

  - obložiť

• revêtir

  - vymurovať

• revêtir

  - obliecť

• revêtir

  - vystužiť

• revêtir

  - odiať

• revêtir

  - halit

• revêtir

  - potiahnuť

• revêtir

  - opatriť

• revêtir

  - vybaviť

• revêtir

  - vystužovať

• revêtir

  - vziať si na seba

• revêtir

  - nanášať povlak

• revêtir d'une signature

  - vybaviť podpisom

• revêtir de (qch)

  - vystrojiť (7.p., niečím)

• revêtir de bois

  - obkladať doskami

• revêtir de bois précieux

  - vyložiť vzácnym drevom

• revêtir de carreaux

  - obložiť kachličkami

• revêtir de carreaux

  - obkladať obkladačkami

• revêtir de gazon

  - mačinovať

• revêtir de mottes de gazon

  - vymačinovať

• revêtir de planches

  - obíjať doskami

• revêtir de qch

  - vystrojiť niečím

• revêtir de sa signature

  - podpísať

• revêtir de tôle

  - obíjať plechom

• revêtir du caractère de héros

  - heroizovať

• revêtir l'autorité de la chose jugée

  - nadobudnutie právnej moci

• revêtir les sceaux

  - priložiť pečať

• revêtira

  - obloží

• revêtira

  - pokryje

• revêtira

  - obalí

• revêtira

  - vystuží

• revêtira

  - olepí

• revêtirait

  - obložil by

• revêtirait

  - pokryl by

• revêtirait

  - obalil by

• revêtirait

  - vystužil by

• revêtirait

  - olepil by

• revêtirons

  - oblečieme

• revêtit

  - obliekol

• revêtit

  - obkladal

• revêtit

  - prikryl

• revêtit

  - obalil

• revêtit

  - olepil

• revêtu

  - kachlíčkový

• revêtu

  - obkladal

• revêtu

  - obliekol

• revêtu

  - pokryl

• revêtu

  - obalil

• revêtu

  - olepil

• revêtu de carreaux

  - kachlicová

• revîmes

  - pozreli sme sa znovu na

• revînmes

  - sme sa vracali

• rez-de-chaussée

  - prízemie

• reçois

  - prijímaš

• reçoit

  - prijíma

• reçoivent

  - prijímajú

• reçu

  - doručenka

• reçu

  - prijatý

• reçu

  - príjem

• reçu

  - potvrdenie

• reçu

  - potvrdenka

• reçu

  - kvitancia