Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rente différée

  - odložený dôchodok

• rente en argent

  - peňažný dôchodok

• rente en cours

  - vyplácaný dôchodok

• rente foncière

  - pozemková renta

• rente immédiate

  - okamžitý dôchodok

• rente temporaire

  - dočasný dôchodok

• rente viagère

  - doživotná renta

• renter

  - dať dôchodok

• renter

  - dávať dôchodok

• renter

  - poskytnúť rentu

• renter

  - dotovať peniazmi

• rentes

  - renty

• rentier

  - dôchodca

• rentier

  - súkromník

• rentier

  - rentier

• rentier

  - majiteľ renty

• rentiers

  - dôchodcovia

• rentière

  - súkromníčka

• rentoilage

  - nalepenie obrazu na nové plátno

• rentoiler

  - nalepiť obraz na nové plátno

• rentoileur

  - odborník nalepujúci obrazy na nové plátno

• rentra

  - vtiahol

• rentrage

  - zvážanie

• rentrage

  - zvoz

• rentrage

  - usmerňovanie

• rentraient

  - vracali sa

• rentrait

  - vracal sa

• rentraiture

  - sceľovanie

• rentraiture

  - zošitie nezbadateľným stehom

• rentraiture

  - zošitie neviditeľným stehom

• rentrant

  - zaťahovací

• rentrant

  - zasúvací

• rentrant

  - nový hráč (nastupujúci za prehrávajúceho)

• rentrant

  - žiak vracajúci sa do školy (po prázdninách)

• rentrante

  - zasunovací

• rentrante

  - zaťahovací

• rentrayer

  - sceliť

• rentrayer

  - zaceliť

• rentrayer

  - sceľovať

• rentrayer

  - zaceľovať

• rentrayer

  - oceľovať

• rentrayer

  - zošívať nezbadateľným stehom

• rentrayer

  - zošívať neviditeľným stehom

• rentrayer un tissu

  - sceliť látku

• rentrayera

  - scelí (látku)

• rentrayerait

  - scelil by (látku)

• rentraîner

  - znova trénovať

• rentraînerait

  - znova by trénoval

• rentre viagère

  - doživotná renta

• rentre viagère

  - doživotný dôchodok

• rentrent

  - sa vracajú

• rentrer

  - zvážať

• rentrer

  - ustúpiť

• rentrer

  - posunúť

• rentrer

  - posunovať

• rentrer

  - spratať

• rentrer

  - upratovať

• rentrer

  - zviesť

• rentrer

  - ustupovať

• rentrer

  - zaťahovať

• rentrer

  - zatiahnuť

• rentrer

  - vstúpiť

• rentrer

  - vojsť

• rentrer

  - zapadať

• rentrer

  - spadať

• rentrer

  - patriť

• rentrer

  - vrátiť sa

• rentrer

  - opäť vstúpiť

• rentrer

  - odísť domov

• rentrer

  - schádzať sa

• rentrer

  - ísť domov

• rentrer

  - opäť vstupovať

• rentrer

  - vracať sa domov

• rentrer

  - znova začať činnosť

• rentrer

  - prísť naspäť

• rentrer

  - vnikať do seba

• rentrer

  - zadovážiť (o peniazoch)

• rentrer

  - zaopatriť (o peniazoch)

• rentrer

  - zohnať (o peniazoch)

• rentrer au gîte

  - vrátiť sa domov

• rentrer au nid

  - vrátiť sa domov

• rentrer bredouille

  - nájsť hríby

• rentrer dans les détails

  - vracať sa k detailom

• rentrer dans ses droits

  - nadobudnúť opäť svoje práva

• rentrer dans ses débours

  - mať hradené výdavky

• rentrer de son congé

  - prísť z dovolenky

• rentrer des pays lointains

  - vrátiť sa z ďaleka

• rentrer du front

  - vracať sa z fronty

• rentrer du travail

  - prísť z práce

• rentrer en courant

  - bežať domov

• rentrer en grâce

  - získať dôveru

• rentrer en soi

  - ísť do seba

• rentrer en soi-même

  - vstúpiť do seba

• rentrer le ballon en touche

  - vhadzovať loptu do zámedzia

• rentrer les vaches

  - dohnať kravy domov

• rentrer sa colère

  - krotiť svoj hnev

• rentrer sa correspondance

  - začať si znovu dopisovať

• rentrer tardivement

  - vrátiť sa neskoro

• rentrer tardivement

  - oneskorené

• rentrer à la maison

  - vrátiť sa domov

• rentrera

  - vráti sa

• rentrera

  - posunie

• rentrera

  - pôjde domov

• rentrera

  - ustúpi

• rentrerait

  - vrátil by sa

• rentrerait

  - posunul by

• rentrerait

  - išiel by domov

• rentrerait

  - ustúpil by

• rentrerait

  - stiahol by sa

• rentrez

  - vráťte sa

• rentrons

  - vraciame sa

• rentrouvert

  - pootvoril

• rentrouvrir

  - pootvoriť

• rentrouvrir

  - znova pootvárať

• rentrouvrirait

  - pootvoril by

• rentré

  - zadržaný

• rentré

  - potlačený

• rentré

  - utajený

• rentré

  - vpadnutý

• rentré

  - vracia sa