Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• renommé

  - znovu menuje

• renommée

  - remoné

• renommée

  - chýr

• renommée

  - povesť

• renommée

  - vychýrenosť

• renommée

  - sláva

• renommée

  - hlas ľudu

• renommée

  - dobré meno

• renommée mondiale

  - svetovosť

• renommée par

  - vychýrený

• renommée par

  - povestný

• renommées

  - hlasy ľudu

• renommés

  - chýrečné

• renonce

  - rezignoval

• renonce

  - odmietol

• renonce

  - odmietnutý

• renonce

  - rezignovaný

• renonce

  - vzdáva sa

• renonce

  - zriekol sa

• renonce à expérimenter

  - upúšťa od pokusov

• renoncement

  - zrieknutie sa

• renoncement

  - odrieknutie sa

• renoncement

  - vzdanie sa

• renoncement à concilier

  - ustúpenie za účelom uzmierenia

• renoncements

  - upúšťanie od

• renoncer

  - odmietnuť

• renoncer

  - vzdať sa

• renoncer

  - zriecť sa

• renoncer

  - odriecť si

• renoncer

  - odoprieť si

• renoncer

  - zrieknuť sa

• renoncer

  - nepriznať farbu (v kartách)

• renoncer

  - odriekať sa

• renoncer

  - renoncovať (nepriznať farbu)

• renoncer aux plaisir du monde

  - odriecť sa svetu

• renoncer à

  - odstúpiť od

• renoncer à (qc)

  - upustiť od (2.p., čoho)

• renoncer à (qc)

  - odriecť si (4.p., čo)

• renoncer à (qc)

  - odriecť sa (2.p., čoho)

• renoncer à faire (qc)

  - odriecť si (4.p., čo)

• renoncer à la foi

  - odpadať od viery

• renoncer à qch...

  - upustiť od...

• renoncer à ses droits

  - vzdať sa nároku

• renoncer à une commande

  - odmietnuť objednávku

• renoncera

  - vzdá sa

• renoncera

  - zriekne sa

• renoncera

  - odstúpi

• renoncera à

  - odmietne

• renoncerait

  - rezignoval by

• renoncerait

  - vzdal by sa

• renoncerait

  - zriekol by sa

• renoncerait

  - odstúpil by

• renoncerait à

  - odmietol by

• renonciataire

  - osoba, v prospech ktorej sa niekto niečoho vzdáva

• renonciateur

  - osoba zriekajúca sa určitého práva v prospech inej osoby

• renonciation

  - zrieknutie

• renonciation

  - renunciácia

• renonciation

  - vzdanie sa čoho

• renonciation contractuelle au droit héréditaire

  - upustenie od dedičstva

• renoncule

  - iskerník

• renoncé à (inf.)

  - odmietol

• renoncés

  - odmietnuté

• renoncés

  - rezignovane

• renonçait

  - odmietal

• renonçait

  - zriekal sa

• renonçait

  - rezignoval

• renonçait à (inf.)

  - odmietal

• renonçant

  - rezignujúci

• renonçant à (inf.)

  - odmietajúci

• renonçons

  - zriekame sa

• renoua

  - obnovil

• renoua

  - zaviazal

• renouait

  - obnovoval

• renouait

  - prevažoval

• renouement

  - nadviazanie

• renouement

  - obnovenie

• renouement d'amitié

  - obnovenie priateľstva

• renouent

  - naväzujú

• renouer

  - obnoviť

• renouer

  - nadviazať

• renouer

  - napraviť

• renouer

  - napravovať

• renouer

  - obnovovať

• renouer

  - navažovať

• renouer

  - znova zaviazať

• renouer avec (qc)

  - naviazať na (4.p., čo)

• renouer avec la tradition

  - naviazať na tradíciu

• renouer avec la tradition

  - obnoviť tradíciu

• renouer à un droit

  - vzdať sa nároku

• renouera

  - previaže

• renouera

  - obnoví

• renouerait

  - previazal by

• renouerait

  - obnovil by

• renouveau

  - jar

• renouveau

  - obnova

• renouveau

  - vesna

• renouveau

  - obnovenie

• renouveau

  - obrodenie

• renouveau

  - návrat (k niečomu)

• renouveau Indien

  - indiánsky návrat

• renouveau de l'activité économique

  - obnovenie hospodárskej činnosti

• renouveau national

  - národné obrodenie

• renouveaux

  - obnovy

• renouvela

  - obnovil

• renouvela

  - renovoval

• renouvelable

  - obnoviteľný

• renouvelables

  - obnoviteľný

• renouvelait

  - renovoval

• renouvelait

  - obnovoval

• renouvelant

  - renovujúci

• renouvelement du contrat

  - obnovenie zmluvy

• renouveler

  - opakovať

• renouveler

  - obnoviť

• renouveler

  - opätovať

• renouveler

  - preinačiť

• renouveler

  - premieňať

• renouveler

  - renovovať

• renouveler

  - vymeniť

• renouveler

  - vymieňať

• renouveler

  - vzrast