Francuzsko-slovensky slovník - písmeno Q

q

• question vitale

  - životne dôležitá otázka

• question économique

  - ekonoimický problém

• questionna

  - spýtal sa

• questionnaire

  - dotazník

• questionnaire en blanc

  - nevyplnený dotazník

• questionnaire rempli

  - vyplnený dotazník

• questionnait sur

  - vypytoval sa

• questionnait sur

  - opytoval sa

• questionne

  - pýta sa

• questionne

  - vypočúvaný

• questionner

  - vypočúvať

• questionner beaucoup

  - nadotazovať sa

• questionner souvent

  - nadotazovať sa

• questionner sur

  - vypytovať sa

• questionner sur

  - dotazovať sa

• questionner sur

  - vyzvedať

• questionneur

  - zvedavý

• questionneur

  - pýtajúci sa

• questionneur

  - spytujúci sa

• questionneurs

  - spýtavé

• questionneuse

  - dotazovateľka

• questionné sur

  - vypytoval sa

• questionné sur

  - vyzvedal

• questions

  - otázky

• questions

  - dotazy

• questions inquisitrices

  - inkvizítorské otázky

• questions relatives

  - otázky týkajúce sa

• questions sociales

  - sociálne otázky

• questions sur

  - otázky o

• questorien

  - kvestorský

• questure

  - kvestúra

• quete

  - hľadanie

• quete

  - pátral

• quete

  - zbierka (príspevkov, milodarov)

• quete

  - stopovanie (zveri)

• quete

  - zbieral príspevky

• quetsche

  - sliva

• quetsche

  - slivovica

• quetter (q au tournant)

  - počkať si na (4.p., koho)

• quetter au tournant

  - počkať si na

• quetté (q au tournant)

  - počkal si na (4.p., koho)

• queue

  - rad

• queue

  - fronta

• queue

  - koniec

• queue

  - držadlo

• queue

  - vlečka

• queue

  - stopka

• queue

  - chvost

• queue

  - front

• queue

  - linajka

• queue

  - ozub dreva

• queue

  - nedoplatok účtu

• queue

  - posledné rady

• queue

  - veľký sud

• queue FIFO

  - rad typu FIFO

• queue FIFO

  - front FIFO

• queue FIFO

  - rad s obsluhou podľa príchodu

• queue d'aronde

  - rybina

• queue d'aronde

  - rybinový čap

• queue d'attente à l'entrée

  - vstupný front úloh

• queue d'entrée

  - front na vstupe

• queue d'instructions

  - front inštrukcií

• queue d'une comète

  - chvost kométy

• queue de broche

  - stopka preťahovacieho tŕňa

• queue de cerises

  - prkotina

• queue de cochon

  - vodiace očko

• queue de cochon

  - špirálový vodič

• queue de comète

  - chvost kométy

• queue de messages

  - front správy

• queue de morue

  - frak

• queue de morue

  - cundra

• queue de soupape

  - vreteno ventilu

• queue de tâches

  - front úloh

• queue devant (qcé

  - rada pred (čím)

• queue perchue

  - celokrytý ozub

• queue pour acheter

  - rada na

• queue recouverte

  - polokrytý ozub

• queue simple

  - otvorený ozub

• queue-d'aronde

  - cinkovanie

• queue-d'aronde

  - spájanie na ozub

• queue-de-cochon

  - špirálový vrták

• queue-de-morue

  - plochý štetec

• queue-de-morue

  - frak

• queue-de-pie

  - frak

• queue-de-rat

  - okrúhly pilník

• queues

  - chvosty

• queusot

  - čerpacia trubička

• queutage

  - šťuch

• queux

  - osla

• qui

  - kto

• qui

  - ktorý

• qui

  - koho

• qui

  - ktorá

• qui

  - ktoré

• qui a

  - ktorý má

• qui a acquis des connaissances

  - znalý

• qui a beaucoup de tours

  - vežatý

• qui a dormi tout son soûl

  - vyspatý

• qui a débordé

  - vzkypelý

• qui a déniché

  - schopné lietať

• qui a envie de pioncer

  - ochrápaný

• qui a fait

  - ktorý urobil

• qui a fait chuter

  - zapríčiniť pád

• qui a le premier

  - ktorý ako prvý

• qui a le premier avancé

  - ktorý ako prvý vyslovil

• qui a mal tourné

  - nezdarný

• qui a mis fin

  - ktorý ukončil

• qui a peu dormi

  - nedospalý

• qui a pris chaud

  - zahriaty

• qui a pris une décision

  - ktorý urobil rozhodnutie

• qui a présidé

  - ktorý predsedal

• qui a récemment quitté

  - ktorý opustil nedávno

• qui a su

  - ktorý vedel

• qui a voulu (inf.)

  - ktorý chcel (inf.)

• qui a éclaté

  - vybuchnutý

• qui affluent à

  - ktoré prichádzajú na

• qui amène

  - ktorý privádza

• qui babille sans arrêt

  - ubľabotaný

• qui bouge

  - ktorý je v pohybe

• qui bouge

  - ktorý sa hýbe