Francuzsko-slovensky slovník - písmeno Q

q

• quelque part en ville

  - niekde v meste

• quelque peu

  - trocha

• quelque sujet

  - nejaký námet

• quelque sujet

  - dajaký námet

• quelque temps

  - nejaký čas

• quelque...que + subj.

  - akýkoľvek

• quelquefois

  - niekedy

• quelquefois

  - občas

• quelques

  - niekoľko

• quelques

  - niektorí

• quelques

  - nejakí

• quelques

  - pár

• quelques candides

  - niekoľko naivných ľudí

• quelques explications à ce sujet

  - vysvetlenie k tejto téme

• quelques fois

  - hocikedy

• quelques impressions

  - hrsť dojmov

• quelques jets de

  - pár krokov od

• quelques jours

  - niekoľko dní

• quelques jours de vacances

  - niekoľko prázdninových dní

• quelques jours plus tard

  - o niekoľko dní neskoršie

• quelques meubles

  - niekoľko nábytku

• quelques moments

  - nejakú chvíľu

• quelques revues

  - niekoľko časopisov

• quelques soucis

  - určité starosti

• quelques sujets

  - niekoľko námetov

• quelques uns

  - niektorí

• quelques-unes

  - niektoré

• quelques-unes de jeunes filles ont commencé à chanter

  - niektoré z dievčat už začaly spievať

• quelques-uns

  - niektorý

• quelques-uns de tes collègues t 'attendent

  - niektorí tvoji kolegovia ťa čakajú

• quelques-uns des voyageurs sont assis

  - niektorí cestujúci sedia

• quels

  - ktoré

• quels que soient

  - nech budú akékoľvek

• quenelle

  - haluška

• quenelle

  - mäsová knedľa

• quenelles

  - mäsové knedle

• quenotte

  - zúbok

• quenotte

  - zúbček

• quenottes

  - zúbky

• quenouille

  - praslica

• quenouille

  - vreteno

• quenouille

  - zátková tyč (panvy)

• quenouillée

  - plná praslica

• quercétine

  - kvercetín

• querelle

  - ruvačka

• querelle

  - hádka

• querelle

  - bitka

• querelle

  - zvada

• querelle

  - spor

• querelle

  - škriepka

• querelle

  - žaloval

• querelle

  - nadával

• querelle

  - hádal sa

• querelle d'Allemand

  - žabomyší spor

• querelle d'Allemand

  - hádka pre nič za nič

• querelle de ménage

  - manželská búrka

• querelle inutile

  - bezpredmetný spor

• querelle vétillarde

  - blchársky spor

• quereller

  - hrešiť

• quereller

  - papulovať

• quereller

  - nadávať

• quereller

  - odhovárať

• quereller

  - žalovať

• quereller

  - hádať sa

• quereller

  - škriepiť sa

• querellera

  - bude hrešiť

• querellera

  - bude nadávať

• querellerait

  - hrešil by

• querellerait

  - nadával by

• querelles

  - hádky

• querelles

  - spor (právny)

• querelles d'opinions

  - názorové spory

• querelles perpétuelles

  - ustavičné hádky

• querelleur

  - škriepny

• querelleur

  - neznášanlivý

• querelleur

  - hašterivý

• querelleur

  - hádavý

• querelleur

  - škriepnik

• querelleur

  - hašterivý človek

• querelleur

  - škriepny človek

• querelleurs

  - škriepivý

• querelleurs

  - neznášanlivé

• querelleurs

  - hašterivé

• querelleuse

  - hádavá

• querelleuse

  - škriepnik

• questeur

  - kvestor (v Ríme)

• questeur

  - hospodársky správca francúzskeho zákonodarného zhromaždenia

• question

  - otázka

• question

  - mučenie

• question

  - právo útrpné

• question

  - sporná vec

• question abasourdissante

  - ohromujúca otázka

• question algérienne

  - alžírska otázka

• question claire

  - jasná otázka

• question codifiée

  - zakódovaná otázka

• question contentieuse

  - sporná otázka

• question d'honneur

  - otázka cti

• question d'intérêt commun

  - vec spoločného záujmu

• question de choix

  - otázka výberu

• question de confiance

  - otázka dôvery

• question de culpabilité

  - otázka viny

• question de fond

  - zásadná otázka

• question de responsabilité

  - otázka zodpovednosti

• question de vie ou de mort

  - otázka života a smrti

• question des nationalités

  - národnostné otázky

• question directe

  - priama otázka

• question délicate

  - delikátna otázka

• question importante

  - dôležitá otázka

• question indiscrète

  - indiskrétna otázka

• question litige

  - sporná otázka

• question légale

  - právna otázka

• question orale

  - ústny dotaz

• question ouverte

  - otvorená otázka

• question piège

  - záludná otázka

• question posée abruptement

  - strohá otázka

• question préjudicielle

  - prejudiciálna otázka

• question reste indécise

  - otázka zostáva nerozhodnutá

• question scabreuse

  - chúlostivá otázka

• question sociale

  - sociálny problém

• question sur

  - otázka o