Francuzsko-slovensky slovník - písmeno QU

qu

• Qu'Alexandre ne soit pas triste.

  - Nech nie je Alexander smutný.

• Qu'Anne ne vienne pas en retard.

  - Nech Anna nepríde pozde.

• Qu'allez-vous prendre?

  - čo si dáte?

• Qu'en ferai-je?

  - Čo s tým mám robiť?

• Qu'entendez-vous par là?

  - Čo tým chcete povedať?

• Qu'est-ce c'était que ce bruit?

  - Čo to buchlo?

• Qu'est-ce qu'il vous faut?

  - Čo potrebujete?

• Qu'est-ce qu'il y a sur la carte de géographie?

  - Čo je na mape?

• Qu'est-ce qu'il y a sur la table?

  - Čo je na stole?

• Qu'est-ce qu'il y a sur le dessin?

  - Čo je na obrázku?

• Qu'est-ce qu'on donne au cinéma?

  - Čo dávajú v kine?

• Qu'est-ce que cela me rapportera?

  - Čo z toho budem mať?

• Qu'est-ce que cela peut bien vous faire?

  - Čo je vám do toho?

• Qu'est-ce que je devienrais?

  - Čo by som si počal?

• Qu'est-ce que tu as à rire toujours?

  - Čo sa stále smeješ?

• Qu'est-ce que tu dis?

  - Čo hovoríš?

• Qu'est-ce que tu fais lundi soir?

  - Čo robíš v pondelok večer?

• Qu'est-ce que tu tiens à ta main?

  - Čo to držíš v ruke?

• Qu'est-ce que vous avez comme boissons?

  - Čo máte na pitie?

• Qu'est-ce que vous avez comme repas?

  - Čo máte na jedenie?

• Qu'est-ce que vous devenez?

  - Čo je s vami?

• Qu'est-ce que vous dites?

  - Čo hovoríte?

• Qu'est-ce que vous en dites?

  - Čo na to hovoríte?

• Qu'est-ce que vous voulez que ça me fasse?

  - Čo je mi po tom?

• Qu'est-ce qui ne va pas?

  - Čo vám chýba?

• Qu'est-ce qui peut arriver?

  - Čo asi príde?

• Qu'est-ce qui s'est passé?

  - čo sa stalo?

• Qu'est-ce qui se passe?

  - Čo se deje?

• Qu'est-ce qui vous est arrivé?

  - Čo sa vám stalo?

• Qu'est-ce qui vous intéresse le plus?

  - Čo vás najviac zaujíma?

• Qu'est-ce qui vous passe par la tête?

  - Čo vás to napadá?

• Qu'est-ce qui vous prend?

  - Čo vás to chytá?

• Qu'est-ce qui vous prend?

  - Čo vás to napadá?

• Qu'il te réponde.

  - Nech ti odpovie.

• Qu'il y vienne!

  - Nech len príde!

• Qu'ils nous attendent.

  - Nech na nás počkajú.

• Qu'y a - t -il dans la boîte?

  - Čo je v krabici?

• Qu'éprouve

  - Čo pokúša

• Quand Irène aura résolu ce problème, elle partira.

  - Keď Irena vyrieši tento problém, odíde.

• Quand commence le printemps?

  - Kedy začína jar?

• Quand est la rentrée?

  - Kedy je začiatok školského roku?

• Quand est-ce que ce sera fait?

  - Kedy to bude hotové?

• Quand est-ce que je peux emmenager?

  - Kedy sa môžem nasťahovať?

• Quand est-ce que la chambre sera libre?

  - Kedy bude izba voľná?

• Quand est-ce que tu rentres à la maison?

  - Kedy sa vraciaš domov?

• Quand et où êtes-vous né?

  - Kedy a kde ste sa narodili?

• Quand il fait chaud

  - keď je teplo

• Quand il sera temps.

  - Keď bude čas.

• Quand j'aurai fini mon travail, j'irai au cinéma.

  - Keď skončím prácu, pôjdem do kina.

• Quand je peux reprendre ma voiture?

  - Kedy si môžem vyzdvihnúť auto?

• Quand l'année scolaire aura fini, je partirai à la campagne.

  - Keď skončí školský rok, pôjdem na vidiek.

• Quand la corde est trop tendue, elle se casse.

  - Všetkého s mierou.

• Quand le vin est tiré, il faut le boire.

  - Čo si si navaril, to si zjedz.

• Quand le vin est tiré, il faut le boire.

  - Kto sa dá na vojnu, musí bojovať.

• Quand nous aurons refait notre chambre, nous vous téléphonerons.

  - Keď si poupratujeme v izbe, zavoláme vám.

• Quand nous vous reverrons?

  - Kedy vás uvidíme?

• Quand on a

  - keď máte

• Quand on n'a pas ce que l'on aime, il faut aimer ce que l'on a.

  - Lepšie niečo ako nič.

• Quand on se voie on s'accroche où l'on peut.

  - Topiaci sa i stebla chytá.

• Quand on veut noyer son chien on dit qu'il a la rage.

  - Kto chce psa biť, palicu si vždy nájde.

• Quand pars-tu?

  - Kedy odchádzaš?

• Quand pouvez-vous commencer?

  - Kedy môžete začať?

• Quand pouvez-vous commencer?

  - Kedy môžete nastúpiť?

• Quand sera le prochain vol?

  - Kedy bude nasledujúci let?

• Quand sont les grandes vacances?

  - Kedy sú hlavné prázdniny?

• Quand tu auras écrit ta lettre, viens me voir.

  - Keď napíšeš dopis, príď k nám.

• Quand va-t-on atterrir?

  - Kedy pristaneme?

• Quand vous serez arrivés, avertissez-nous.

  - Upozornite nás, keď prídete.

• Quand êtes-vous né?

  - Kedy ste sa narodili?

• Quand êtes-vous rentré?

  - Kedy ste sa vrátili?

• Quant

  - čo sa týka

• Quant au

  - čo sa týka

• Quant aux

  - čo sa týka

• Quant on est

  - keď je

• Quant on parvient

  - kdď sa dosiahne

• Quartier Latin

  - Latinská štvrť

• Quasimodo

  - prvá nedeľa po Veľkej noci

• Quatre jours après.

  - Po štyroch dňoch.

• Que c'est joli.

  - Aké je to pekné.

• Que cela débouche sur

  - nech už to vyústi do (2.p.)

• Que cela ne se répète plus.

  - Nech sa to viac neopakuje.

• Que cela vous serve de leçon.

  - Nech je to pre vás poučením.

• Que cherchez-vous?

  - Čo hľadáte?

• Que de mouvement dans la rue!

  - Aký ruch na ulici!

• Que devient-il donc?

  - Čo sa s ním deje?

• Que dites-vous de cet article?

  - Čo hovoríte tomu článku?

• Que dites-vous?

  - Čo hovoríte?

• Que dois-je faire avec ça?

  - Čo s tým mám robiť?

• Que du plaisir

  - aká radosť

• Que désiréz-vous, Madame?

  - Čo si budete priať?

• Que faire?

  - čo robíte?

• Que fait maman?

  - Čo robí mamička?

• Que faites-vous de toute la journée?

  - Čo robíte celý deň?

• Que faites-vous là à badauder?

  - Čo tu okúňate?

• Que faites-vous pendant vos loisirs?

  - Čo robíte vo voľnom čase?

• Que faites-vous toujours?

  - Čo stále robíte?

• Que faites-vous?

  - čo robíte?

• Que je connaisse ce pays.

  - Kiež by som poznal túto krajinu.

• Que je ne te rencontre plus.

  - Nechoď mi už na oči.

• Que je ne te voie plus.

  - Nech už ťa nevidím.

• Que je sache ...

  - Čo si ja pamätám ...

• Que la France

  - že Francúzsko

• Que la volonté de Dieu soit faite.

  - Dej sa vôľa božia.

• Que le ciel me préserve de le supçonner.

  - Chráň Boh, aby som ho podozrieval.

• Que le ciel me tombe sur la tête si...

  - Nech do mňa hrom udrie, keď...

• Que les gens fassent ce qui leur plaira.

  - Nech si ľudia robia, čo chcú.

• Que lisez-vous?

  - Čo čítate?

• Que me voulez-vous?

  - Čo po mne chcete?

• Que penses-tu faire maintenant?

  - Čo teraz hodláš urobiť?

• Que personne ne bouge!

  - Nech sa nikto ani nehne!

• Que porte-t-on le plus à présent?

  - Čo sa dnes najviac nosí?

• Que prendrez-vous comme boisson?

  - Čo si dáte k pitiu?

• Que prenez-vous?

  - čo si dáte?

• Que s'est-il passé?

  - čo sa stalo?

• Que se passe-t-il?

  - čo sa deje?

• Que tes enfants grandissent.

  - Nech tvoje deti rastú.

• Que tous vos voeux soient comblés.

  - Nech sa splnia všetky vaše želania.

• Que voulez-vous dire?

  - Čo chcete povedať?

• Que voulez-vous que je lui dise?

  - Čo mu mám povedať?

• Quel a été le résultat?

  - Ako to dopadlo?