Francuzsko-slovensky slovník - písmeno Q

q

• qui braille

  - ubľakaný

• qui bénéficiaient

  - ktorý ťažili

• qui chiale

  - ubliakaný

• qui coasse

  - kunkavý

• qui compte

  - ktorý patrí

• qui compte

  - ktorý má význam

• qui comptera

  - ktorá sa bude počítať

• qui courait le risque

  - ktorý riskoval

• qui craint les feuilles, n'aille point au bois

  - kto sa bojí, nesmie do lesa

• qui cuit bien

  - varný

• qui donc

  - kto

• qui donc

  - ktože

• qui donc

  - ktorý

• qui donc?

  - a kto?

• qui dure longtemps

  - dlhoveký

• qui en bénéficient

  - ktorý z toho ťažia

• qui en dit

  - ktorý o tom hovorí

• qui est au-dessus des classes

  - nadtriedny

• qui est ce

  - kto je ten

• qui est cette

  - kto je tá

• qui est la prochain

  - kto je ďalší

• qui est là

  - kto je tam

• qui est là?

  - kto je tam?

• qui est monté

  - vzkypený

• qui est-ce qui

  - kto

• qui est-ce qui?

  - koho?

• qui fabrique

  - ktorý vyrába

• qui fait boule de neige

  - lavínovitý

• qui fait figure

  - ktorý slúži ako

• qui fait le tour des compagnons

  - vandrovný

• qui ferait fortune

  - ktorý by zbohatol

• qui ferme

  - ktorý zatvára

• qui fit brûler

  - ktorý nechal spáliť

• qui font

  - ktoré robia

• qui font du

  - ktoré robia z

• qui font gonfler

  - ktoré spôsobujú rast

• qui forme des récifs

  - útesotvorný

• qui fuit

  - uchádzajúci

• qui glapit sans arrêt

  - ukňučaný

• qui influent

  - ktoré ovplyvňujú

• qui jaspine sans arrêt

  - ukecaný

• qui laisse à désirer

  - nevyhovujúci

• qui laisse à désirer

  - nekvalitný

• qui les mène

  - ktorý ich vezie

• qui lisez

  - ktorí čítajú

• qui manque d'esprit

  - nedôvtipný

• qui mesure

  - ktorý meria

• qui n'a pas assez dormi

  - nevyspatý

• qui n'est pas limitable

  - neohraničiteľná moc

• qui ne gêne pas

  - ktorý neprekáža

• qui ne résiste pas

  - neodolný

• qui ne s'éteint jamais

  - nehasnúci

• qui ne trompent point

  - ktoré vôbec neklamú

• qui nettoie

  - ktorý čistí

• qui nourrit

  - ktorý vyživuje

• qui ont bousculé

  - ktorí odrazili

• qui ont critiqué

  - ktorý kritizoval

• qui parle

  - ktorý hovorí

• qui parle aux citoyens

  - ktorý hovorí k občanom

• qui passe mal

  - ktorý má zlé podanie

• qui peut être dérobé

  - odcudziteľný

• qui peut être exproprié

  - vyvlastniteľný

• qui peut être répété

  - opakovateľný

• qui peut être subtilisé

  - odcudziteľný

• qui peuvent

  - ktoré môžu

• qui plaide pour

  - ktorý sa prihovára za

• qui plait à Dieu

  - bohumilý

• qui plus est

  - a nadto

• qui plus est

  - kto iný ako

• qui plus, qui moins

  - jeden viac, druhý menej

• qui prend

  - ktorý berie

• qui prend de plus en plus de poids

  - ktorý má čím ďalej tým väčší význam

• qui privilégie

  - ktorý privileguje

• qui présentent

  - ktoré predstavujú

• qui puisse expliquer

  - kto/čo by mohol vysvetliť

• qui que ce soit

  - nech je to ktokoľvek

• qui quittaient

  - ktorí opúšťali

• qui quémande

  - drankavý

• qui rapporte souvent

  - užalovaný

• qui remonte au

  - ktorý sa týka

• qui remonte à

  - ktorý sa týka

• qui remontent à

  - ktoré sa týkajú

• qui rentraient

  - ktoré sa vracali

• qui renvoie

  - ktorý vracia

• qui représente

  - ktorý predstavuje

• qui roule

  - kotúľavý

• qui règne au sein

  - ktorý panuje vo vnútri

• qui récolte

  - ktorý upratuje

• qui réserve

  - ktorý vyhradzuje

• qui s'ennui mortellement

  - unudený

• qui s'éclairci

  - zjasnelý

• qui sait

  - ktovie

• qui sait lire et écrire

  - gramotný

• qui se dessine

  - ktorý sa rysuje

• qui se dit

  - ktorý si hovorí

• qui se fait traiter

  - ktorý sa nechá pokladať za

• qui se jette

  - ktorý sa vlieva

• qui se noie

  - topiaci

• qui se veut sérieux

  - ktorý je pokladaný za seriózneho

• qui sent le renfermé

  - potuchlý vzduch

• qui sommes-nous

  - kto sme

• qui sont

  - ktorí sú

• qui sont en train de devenir

  - ktoré sa práve stávajú

• qui sont enseignés

  - o ktorých sa učí

• qui sont les leurs

  - ktorí im patria

• qui sont les leurs

  - ktoré sú ich

• qui transpire abondamment

  - potivý

• qui travaillaient

  - ktorí pracujú

• qui traîne

  - vleklý

• qui trop embrasse, mal étreint

  - devätero remesiel, desiata bieda

• qui tutoie

  - ktorý tyká

• qui va diriger

  - ktorý bude riadiť

• qui va doucement va loin

  - pomaly ďalej dôjdeš

• qui valent la peine

  - ktorý stojí za námahu

• qui vend

  - ktorý predáva

• qui veut (inf.)

  - kto chce (inf.)

• qui veut (inf.)

  - ktorý chce

• qui veut la fin veut les moyens

  - účel svätí prostriedky

• qui vit

  - ktorý žije

• qui vit longtemps

  - dlhoveký