Francuzsko-slovensky slovník - písmeno PO

po

• porter une somme au crédit de (q)

  - účtovať v prospech (2.p., koho)

• porter une somme au débit de (q)

  - vyúčtovať v prospech (2.p.)

• porter une somme au débit de (q)

  - účtovať na vrub (2.p., koho, 3.p., komu)

• porter volontaire pour aller combattre

  - hlásiť sa dobrovoľne do boja

• porter à

  - uviesť v

• porter à cent mètres

  - donášať na sto metrov

• porter à fusion

  - zahriať na bod topenia

• porter à l'extrême

  - zachádzať vo všetkom do krajnosti

• porter à l'incandescence

  - rozžeraviť

• porter à l'intérieur

  - vniesť

• porter à l'ébullition

  - zahriať na bod varu

• porter à l'écran

  - sfilmovať

• porter à la connaissance de q

  - upovedomiť

• porter à la fusion

  - taviť

• porter à la main droite

  - niesť v pravej ruke

• porter à la scène

  - uviesť na scéne

• porter à une température

  - ohriať

• porter à ébullition

  - uviesť do varu

• portera

  - bude mať váhu

• porterait

  - vyniesol by

• porterait

  - priniesol by

• porterait

  - mal by váhu

• porterait

  - spočíval by (na niečom)

• porteront

  - prinesú

• portes ouvertes

  - otvorená cesta

• portes ouvertes

  - dvere dokorán

• portes ouvertes sur sa vie privée

  - publikovať na verejnosti súkromný život

• porteur

  - únosný

• porteur

  - nosný

• porteur

  - nosič

• porteur

  - vlastník

• porteur

  - doručovateľ

• porteur d'actions

  - majiteľ akcií

• porteur d'information d'entrée

  - nosič vstupnej informácie

• porteur d'une maladie

  - nositeľ choroby

• porteur de bacille

  - bacilonosič

• porteur de bacilles

  - bacilonosič

• porteur de charge

  - nosič náboja

• porteur de charge majoritaire

  - majoritný nosič nábojov

• porteur de charge minoritaire

  - minoritný nosič nábojov

• porteur de charge minoritaire

  - menšinový nosič

• porteur de données à plusieurs fichiers

  - nosič údajov s viacerými súbormi

• porteur de germes

  - bacilonosič

• porteur de licence

  - majiteľ licencie

• porteur de microbes

  - bacilonosič

• porteur de sens

  - významotvorný

• porteur du courant

  - nosič prúdu

• porteur désignation

  - niositeľ identifikátorov

• porteur magnétique

  - magnetický nosič

• porteur à déblais

  - pieskový čln

• porteur à moteur

  - motorová rikša

• porteur à moteur

  - trojkolka

• porteur électrisé

  - elektricky nabitá častica

• porteurs

  - vlastníci

• porteurs

  - nosné

• porteuse

  - nosička batožiny

• portez

  - nesiete

• portfolio

  - portfólio

• portfolios

  - portfólia

• portiand

  - portlandský cement

• portiel

  - kusový

• portiels

  - kusove

• portier

  - domovník

• portier

  - vrátnik

• portier électronique

  - dverový strážca

• portillon

  - bránka

• portillon

  - dvierka

• portion

  - súčasť

• portion

  - časť

• portion

  - porcia

• portion

  - čiastka

• portion

  - diel

• portion

  - podiel

• portion congrue

  - existenčné minimum

• portion d'héritage

  - dedičský podiel

• portion de route

  - úsek cesty

• portion de route

  - časť cesty

• portionnaire

  - podielnik (na dedičstve)

• portionnait

  - delil na porcie

• portionner

  - porcovať

• portionner

  - deliť na porcie

• portionner

  - rozdeliť na porcie

• portionnera

  - bude porciovať

• portionnerait

  - porcioval by

• portionné

  - porcovaný

• portionné

  - delí na porcie

• portionnés

  - porciované

• portions

  - my sme prinášali

• portique

  - stĺporadie

• portique

  - portikus

• portique

  - portálový rám

• portique

  - vodorovná traverza

• portique continu

  - združený rám

• portique dans l'espace

  - priestorový rám

• portique multiple

  - združený rám

• portique rigide

  - tuhý rám

• portique trapézoïdal

  - lichobežníkový rám

• portique à articulations

  - kĺbový rám

• portique à étages

  - poschodový rám

• portiques électroniques

  - elektronický rám

• portière

  - vrátnička

• portière

  - dvierka

• portière

  - pontón

• portière

  - plemenný

• portière

  - opona na dverách

• portière

  - záves (na dverách)

• portière

  - plemenná ovca

• portière AV

  - predné dvere

• porto

  - portské (víno)

• portons

  - nesieme

• portrait

  - portrét

• portrait

  - podobizeň

• portrait

  - opis

• portrait

  - zobrazenie

• portrait

  - verná podobizeň

• portrait

  - obraz koho

• portrait admirable

  - obdivuhodný portrét

• portrait fidèle

  - verný portrét

• portrait ressemblant

  - verný portrét

• portrait vivant

  - verný portrét